Key Words and Phrases/Web Text — Sinhala @ Weblate: Your information could not be sent to GRN. Sorry, this …

Translation

Key your_email_to_grn_was_not_sent_successfully

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	මෙම ලැයිස්තුවෙ ශ්‍රව්‍ය හෝ දෘශ්‍ය ද්‍රව්‍ය සහිත භාෂා සහ උපභාෂා පමණක් පෙන්වයි
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	මෙම ලැයිස්තුවෙ භාෂා සහ උපභාෂාවල මූලික නම් පෙන්වයි
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	මෙම පිටුව පරිගණකය මගින් ඉංග්‍රීසියට ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කර ඇත
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	LRUK එහි නම GRN UK ලෙස වෙනස් කර ඇත
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	එක්සත් රාජධානියේ කථා කරන භාෂා සහ ඒවායේ පටිගත කිරීම්
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN USA දෙවියන්ගේ විශ්වාසවන්තකමේ 75 වසර සමරයි
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	පටිගත කිරීම් බෙදාගැනීමට සහ බාගත කිරීමට GRN හි ජංගම වෙබ් අඩවිය හරහා උත්සාහ කරන්න.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	GRN කෙටි කාලීන මෙහෙයුමක් සඳහා ලෝකයේ දුරස්ථ ප්‍රදේශ කිහිපයකට පිවිසෙන්න.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	GRN සමඟ ස්වේච්ඡා සේවය
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	මෙම පටිගත කිරීමට ඡන්දය දීමෙන් ඔබට මාර්ගගතව කැමැත්තක් ලියාපදිංචි කළ හැකිය.
vote_thanks	Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.	මෙම පටිගත කිරීම මාර්ගගතව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඔබේ උනන්දුව ලියාපදිංචි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. එය ලබා ගත හැකි දැයි බැලීමට ඔබට ඕනෑම වේලාවක පරීක්ෂා කළ හැක.
vote_with_email	You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available.	ඔබට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුළත් කර එය ලබා ගත හැකි වන්නේ කවදාද යන්න දැන ගත හැක.
work_with_grn_on_this_language	Work with GRN on this language	මෙම භාෂාව මත GRN සමඟ වැඩ කරන්න
your_email_address	Your email address	ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල් ලිපිනය
your_email_to_grn_was_not_sent_successfully	Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem.	සමාවන්න, ඔබගේ තොරතුරු GRN වෙත යැවිය නොහැක. මෙය අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂයක් විය හැක. කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ webmaster@globalrecordings.net වෙත සෘජුවම විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න.
your_email_to_grn_was_sent_successfully	Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible.	ඔබගේ තොරතුරු GRN වෙත සාර්ථකව යවන ලදී. අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත පිළිතුරක් ගෙන එන්නෙමු.
za_malawi_project	Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi.	ඔබගේ පරිත්‍යාගයෙන් එවැන්ජලිස්තවරුන්ට මලාවි හි ප්‍රජාවන් වෙත ළඟා වීමට සම්පත් ලැබෙනු ඇත.
za_seniors_project	Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment.	ඔබේ පරිත්‍යාගය ඇස් පෙනීමේ දුර්වලතා ඇති ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ට දෙවියන් වහන්සේ පිළිබඳ ශුභාරංචිය ගෙන ඒමට උපකාරී වනු ඇත.
zip_problems	If you have problems opening any ZIP file in Windows Explorer, please try an alternate Zip utility such as the free 7-Zip program. Windows cannot handle certain character sets in ZIP file names.

Key	English	Sinhala
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	මෙම ලැයිස්තුවෙ ශ්‍රව්‍ය හෝ දෘශ්‍ය ද්‍රව්‍ය සහිත භාෂා සහ උපභාෂා පමණක් පෙන්වයි
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	මෙම ලැයිස්තුවෙ භාෂා සහ උපභාෂාවල මූලික නම් පෙන්වයි
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	මෙම පිටුව පරිගණකය මගින් ඉංග්‍රීසියට ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කර ඇත
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	LRUK එහි නම GRN UK ලෙස වෙනස් කර ඇත
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	එක්සත් රාජධානියේ කථා කරන භාෂා සහ ඒවායේ පටිගත කිරීම්
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN USA දෙවියන්ගේ විශ්වාසවන්තකමේ 75 වසර සමරයි
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	පටිගත කිරීම් බෙදාගැනීමට සහ බාගත කිරීමට GRN හි ජංගම වෙබ් අඩවිය හරහා උත්සාහ කරන්න.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	GRN කෙටි කාලීන මෙහෙයුමක් සඳහා ලෝකයේ දුරස්ථ ප්‍රදේශ කිහිපයකට පිවිසෙන්න.
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	GRN සමඟ ස්වේච්ඡා සේවය
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	මෙම පටිගත කිරීමට ඡන්දය දීමෙන් ඔබට මාර්ගගතව කැමැත්තක් ලියාපදිංචි කළ හැකිය.
vote_thanks	Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.	මෙම පටිගත කිරීම මාර්ගගතව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඔබේ උනන්දුව ලියාපදිංචි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. එය ලබා ගත හැකි දැයි බැලීමට ඔබට ඕනෑම වේලාවක පරීක්ෂා කළ හැක.
vote_with_email	You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available.	ඔබට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුළත් කර එය ලබා ගත හැකි වන්නේ කවදාද යන්න දැන ගත හැක.
work_with_grn_on_this_language	Work with GRN on this language	මෙම භාෂාව මත GRN සමඟ වැඩ කරන්න
your_email_address	Your email address	ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල් ලිපිනය
your_email_to_grn_was_not_sent_successfully	Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem.	සමාවන්න, ඔබගේ තොරතුරු GRN වෙත යැවිය නොහැක. මෙය අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂයක් විය හැක. කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ webmaster@globalrecordings.net වෙත සෘජුවම විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න.
your_email_to_grn_was_sent_successfully	Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible.	ඔබගේ තොරතුරු GRN වෙත සාර්ථකව යවන ලදී. අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත පිළිතුරක් ගෙන එන්නෙමු.
za_malawi_project	Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi.	ඔබගේ පරිත්‍යාගයෙන් එවැන්ජලිස්තවරුන්ට මලාවි හි ප්‍රජාවන් වෙත ළඟා වීමට සම්පත් ලැබෙනු ඇත.
za_seniors_project	Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment.	ඔබේ පරිත්‍යාගය ඇස් පෙනීමේ දුර්වලතා ඇති ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ට දෙවියන් වහන්සේ පිළිබඳ ශුභාරංචිය ගෙන ඒමට උපකාරී වනු ඇත.
zip_problems	If you have problems opening any ZIP file in Windows Explorer, please try an alternate Zip utility such as the free 7-Zip program. Windows cannot handle certain character sets in ZIP file names.

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Sinhala	English Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem. Sinhala 1 character edited Current translation Translated සමාවන්න, ඔබගේ තොරතුරු GRN වෙත යැවිය නොහැක. මෙය අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂයක් විය හැක. කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ webmaster@globalrecordings.net වෙත සෘජුවම විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න. 8 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Sinhala	English Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem. Sinhala 1 character edited Translated සමාවන්න, ඔබගේ තොරතුරු GRN වෙත යැවිය නොහැක. මෙය අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂයක් විය හැක. කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ webmaster@globalrecordings.net වෙත සෘජුවම විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න. 8 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Sinhala	English Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem. Sinhala 1 character edited Current translation Translated සමාවන්න, ඔබගේ තොරතුරු GRN වෙත යැවිය නොහැක. මෙය අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂයක් විය හැක. කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ webmaster@globalrecordings.net වෙත සෘජුවම විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න. 8 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Sinhala	English Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem. Sinhala 183 characters edited Translated සමාවන්න, ඔබගේ තොරතුරු GRN වෙත යැවිය නොහැක. මෙය අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂයක් විය හැක. කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ webmaster@globalrecordings.net වෙත සෘජුවම විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න. 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Sinhala	English Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem. Sinhala 0 characters edited Empty 10 months ago