Key Words and Phrases/Web Text — Telugu @ Weblate: If you think a name is incorrect or missing from …

Translation

Key contact_us_if_a_name_is_missing

English

Telugu

Needs editing

Skip

Key	English	Telugu
card_holder	Card Holder Name	గుర్తింపు కార్డు కలిగిన వారి పేరు
card_month	Month	నెల
card_number	Card Number	కార్డ్ నంబర్
card_type	Card Type	కార్డు రకము
card_year	Year	సంవత్సరం
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	మా ప్రార్థన బృందంలో చేరండి మరియు GRN కెనడా మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా GRN యొక్క పని కోసం ప్రార్థించండి.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	దయచేసి %sలో ఇతర రికార్డింగ్‌ల కోసం తనిఖీ చేయండి.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	ఈ భాష నుండి కంప్యూటర్ రూపొందించిన అనువాదాన్ని చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	అసలు కథనాన్ని చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	కంటెంట్, లభ్యత మరియు ఆర్డర్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం ఎగువన ఉన్న ప్రతి రికార్డింగ్‌పై క్లిక్ చేయండి.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	ఫీడ్‌బ్యాక్ లైన్‌ని సంప్రదించండి
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	GRN గ్లోబల్ స్టూడియోని సంప్రదించండి
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	GRN లాంగ్వేజ్ హాట్‌లైన్‌ని సంప్రదించండి
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	వెబ్‌మాస్టర్‌ని సంప్రదించండి
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	మీరు ఈ విడుదల చేయని లేదా ఉపసంహరించుకున్న మెటీరియల్‌లో దేనినైనా పొందాలని ఆసక్తి కలిగి ఉంటే, దయచేసి {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	మా జాబితాలో పేరు తప్పుగా ఉందని భావించినా లేదా పేరు పూర్తిగా లేదని మీరు భావిస్తే, దయచేసి {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	మీరు యేసు పట్ల మక్కువ కలిగి ఉన్నారా మరియు వారి మాతృ భాషలో బైబిల్ సందేశాన్ని ఎన్నడూ వినని వారికి క్రైస్తవ సువార్తను తెలియజేస్తున్నారా? ఈ భాష మీకు మాతృభాషా? లేకపోతె ఈ భాషను మాతృభాషగా కలిగిన వేరెవరైనా మీకు తెలుసా? మీరు ఈ భాష గురించి పరిశోధించడం లేదా సమాచారాన్ని అందించడం ద్వారా మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా దీన్ని అనువదించడం లేదా రికార్డ్ చేయడంలో మాకు సహాయపడే వారిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? మీరు ఇందులో లేదా మరే ఇతర భాషలోనైనా రికార్డింగ్‌లను స్పాన్సర్ చేయాలనుకుంటున్నారా? అలా అయితే, దయచేసి {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	మీ స్థానిక GRN కార్యాలయాన్ని సంప్రదించండి
content_of_email	Content of email	ఇమెయిల్ కంటెంట్
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	దయచేసి ఈ సమాచారాన్ని సరిచేసి మళ్లీ పంపండి.
countries_of_the_world	Countries of the World	ప్రపంచ దేశాలు
create_an_account	Create an account	ఒక ఎకౌంటు సృష్టించు
currency	Currency	కరెన్సీ
current_vote_count	Current votes for this program	ఈ కార్యక్రమానికి ప్రస్తుత ఓట్లు
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	రోజువారీ ప్రార్థన హెచ్చరిక
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	రికార్డింగ్‌లు చేయడం ఖర్చుతో కూడుకున్నది. దయచేసి ఈ పరిచర్యను కొనసాగించడానికి <a href="/topic/donate">GRNకి విరాళం ఇవ్వడాన్ని</a> పరిగణించండి.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	ఒకే జిప్ ఫైల్‌లో అన్ని MP3లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	మీరు అన్ని ట్రాక్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేసినట్లయితే జాగ్రత్త వహించండి: మీరు wi-fiని ఉపయోగించకపోతే, మీ ఫోన్ ఛార్జీలు ($) చాలా ఎక్కువగా ఉండవచ్చు. ఫైల్‌లను షేర్ చేయడం వల్ల ఛార్జీలు తగ్గుతాయి.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	మీ స్వంత మీడియా ప్లేయర్ కోసం ప్లేజాబితాను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు ఆర్డర్ చేయడం
download_slideshow	Download Slideshow	స్లయిడ్‌షోను డౌన్‌లోడ్ చేయండి

Key	English	Telugu
card_holder	Card Holder Name	గుర్తింపు కార్డు కలిగిన వారి పేరు
card_month	Month	నెల
card_number	Card Number	కార్డ్ నంబర్
card_type	Card Type	కార్డు రకము
card_year	Year	సంవత్సరం
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	మా ప్రార్థన బృందంలో చేరండి మరియు GRN కెనడా మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా GRN యొక్క పని కోసం ప్రార్థించండి.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	దయచేసి %sలో ఇతర రికార్డింగ్‌ల కోసం తనిఖీ చేయండి.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	ఈ భాష నుండి కంప్యూటర్ రూపొందించిన అనువాదాన్ని చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	అసలు కథనాన్ని చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	కంటెంట్, లభ్యత మరియు ఆర్డర్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం ఎగువన ఉన్న ప్రతి రికార్డింగ్‌పై క్లిక్ చేయండి.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	ఫీడ్‌బ్యాక్ లైన్‌ని సంప్రదించండి
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	GRN గ్లోబల్ స్టూడియోని సంప్రదించండి
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	GRN లాంగ్వేజ్ హాట్‌లైన్‌ని సంప్రదించండి
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	వెబ్‌మాస్టర్‌ని సంప్రదించండి
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	మీరు ఈ విడుదల చేయని లేదా ఉపసంహరించుకున్న మెటీరియల్‌లో దేనినైనా పొందాలని ఆసక్తి కలిగి ఉంటే, దయచేసి {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	మా జాబితాలో పేరు తప్పుగా ఉందని భావించినా లేదా పేరు పూర్తిగా లేదని మీరు భావిస్తే, దయచేసి {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	మీరు యేసు పట్ల మక్కువ కలిగి ఉన్నారా మరియు వారి మాతృ భాషలో బైబిల్ సందేశాన్ని ఎన్నడూ వినని వారికి క్రైస్తవ సువార్తను తెలియజేస్తున్నారా? ఈ భాష మీకు మాతృభాషా? లేకపోతె ఈ భాషను మాతృభాషగా కలిగిన వేరెవరైనా మీకు తెలుసా? మీరు ఈ భాష గురించి పరిశోధించడం లేదా సమాచారాన్ని అందించడం ద్వారా మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా దీన్ని అనువదించడం లేదా రికార్డ్ చేయడంలో మాకు సహాయపడే వారిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? మీరు ఇందులో లేదా మరే ఇతర భాషలోనైనా రికార్డింగ్‌లను స్పాన్సర్ చేయాలనుకుంటున్నారా? అలా అయితే, దయచేసి {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	మీ స్థానిక GRN కార్యాలయాన్ని సంప్రదించండి
content_of_email	Content of email	ఇమెయిల్ కంటెంట్
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	దయచేసి ఈ సమాచారాన్ని సరిచేసి మళ్లీ పంపండి.
countries_of_the_world	Countries of the World	ప్రపంచ దేశాలు
create_an_account	Create an account	ఒక ఎకౌంటు సృష్టించు
currency	Currency	కరెన్సీ
current_vote_count	Current votes for this program	ఈ కార్యక్రమానికి ప్రస్తుత ఓట్లు
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	రోజువారీ ప్రార్థన హెచ్చరిక
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	రికార్డింగ్‌లు చేయడం ఖర్చుతో కూడుకున్నది. దయచేసి ఈ పరిచర్యను కొనసాగించడానికి <a href="/topic/donate">GRNకి విరాళం ఇవ్వడాన్ని</a> పరిగణించండి.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	ఒకే జిప్ ఫైల్‌లో అన్ని MP3లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	మీరు అన్ని ట్రాక్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేసినట్లయితే జాగ్రత్త వహించండి: మీరు wi-fiని ఉపయోగించకపోతే, మీ ఫోన్ ఛార్జీలు ($) చాలా ఎక్కువగా ఉండవచ్చు. ఫైల్‌లను షేర్ చేయడం వల్ల ఛార్జీలు తగ్గుతాయి.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	మీ స్వంత మీడియా ప్లేయర్ కోసం ప్లేజాబితాను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు ఆర్డర్ చేయడం

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Telugu	English If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}. Telugu 1 character edited Current translation Translated మా జాబితాలో పేరు తప్పుగా ఉందని భావించినా లేదా పేరు పూర్తిగా లేదని మీరు భావిస్తే, దయచేసి {$contact_language_hotline}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Telugu	English If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}. Telugu 1 character edited Translated మా జాబితాలో పేరు తప్పుగా ఉందని భావించినా లేదా పేరు పూర్తిగా లేదని మీరు భావిస్తే, దయచేసి {$contact_language_hotline}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Telugu	English If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}. Telugu 1 character edited Current translation Translated మా జాబితాలో పేరు తప్పుగా ఉందని భావించినా లేదా పేరు పూర్తిగా లేదని మీరు భావిస్తే, దయచేసి {$contact_language_hotline}. 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Telugu	English If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}. Telugu 116 characters edited Translated మా జాబితాలో పేరు తప్పుగా ఉందని భావించినా లేదా పేరు పూర్తిగా లేదని మీరు భావిస్తే, దయచేసి {$contact_language_hotline}. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Telugu	English If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}. Telugu 0 characters edited Empty 6 months ago