Key Words and Phrases/Web Text — Zulu @ Weblate: Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams; …

Translation

Key global_recordings_network_etc

English

Zulu

Needs editing

Skip

Key	English	Zulu
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	Faka igama elilodwa noma amaningi ukuze useshe
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	Sicela ufake imininingwane elandelayo ukuze uthumele i-imeyili yakho
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	Iphutha: {%s} inkambu ayigcwaliswanga noma akulona ikheli le-imeyili elivumelekile
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	Iphutha: {%s} inkambu ayigcwaliswanga
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Iphutha: {%s} inkambu ayigcwaliswanga noma ayivumelekile
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Iphutha: {%s} inkambu ayivumelekile
every_2_months	Every 2 months	Njalo ezinyangeni ezi-2
every_3_months	Every 3 months	Njalo ezinyangeni ezi-3
every_6_months	Every 6 months	Njalo ezinyangeni eziyisi-6
fax	Fax	Ifeksi
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Singathanda ukuzwa impendulo yakho mayelana nokuthi ungasebenzisa kanjani lokhu okuqoshiwe, futhi iyini imiphumela.
find_out_more	Find out more	Thola okwengeziwe
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Ukhohlwe ikheli lakho le-imeyili?
forgot_your_password	Forgot your password?	Ukhohlwe iphasiwedi yakho?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Qalisa nge-Global Recordings Network
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	I-Global Recordings Network &amadayimane; Ukuqoshwa kweVangeli &amadayimane; Ukuqoshwa Kolimi
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	Qaphela ukuthi i-GRN iyinhlangano engenzi nzuzo, futhi ayikhokheli abahumushi noma abasizi bolimi. Lonke usizo lunikezwa ngokuzithandela.
grn_global_news	GRN Global News	I-GRN Global News
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	I-GRN inezindaba zeBhayibheli ezilalelwayo, izifundo zeBhayibheli, amathuluzi okufunda iBhayibheli, izingoma zevangeli, mp3 umculo wobuKristu nemiyalezo yevangeli ehunyushwe ngezilimi nezilimi zesigodi ezingaphezu kuka-6500, eziningi ezitholakala ku-inthanethi ukuze uzikhiphe mahhala. Idume ezinhlanganweni zemishini yobuKristu namabandla obuKristu, ama-mp3 nemibhalo yamahhala ilungele izinjongo zokuvangela nokutshala amasonto kanye nokusetshenziswa endaweni yesonto lobuKristu. Ezikhulunywa noma eziculwa abakhuluma ulimi lwenhliziyo, izindaba zeBhayibheli, amaculo nomculo kuhloswe ngakho ukudlulisa ivangeli likaJesu Kristu ngezindlela ezihambisana namasiko, ikakhulukazi emiphakathini exoxwayo.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	I-GRN iqophe imilayezo yevangeli kanye/noma izimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo ngezilimi nezilimi zesigodi ezingaphezu kuka-6500
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Siza abanye ukuthi bafinyelele okurekhodiwe kwethu ngokuhumusha iwebhusayithi yethu ku-inthanethi.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Uma ukhohlwe ikheli lakho le-imeyili, sicela udale i-akhawunti entsha
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Kulinganiselwa ukuthi kunezilimi nezilimi ezikhulunywayo ezingaphezu kuka-12,000 emhlabeni
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Ngifuna ukudala i-akhawunti yami
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Joyina ithimba lethu lomkhuleko futhi uthandazele i-GRN Australia kanye nomsebenzi we-GRN emhlabeni jikelele.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Yiba yingxenye yokunikeza izindaba ezinhle zothando lukaNkulunkulu kubantu baseziNtabeni zoKhahlamba.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Uhlu lwawo wonke amazwe emhlabeni, anezixhumanisi zolwazi lolimi ngezwe ngalinye
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	Uhlu lwazo zonke izilimi ezikhulunywayo zomhlaba lapho okuqoshiwe kwenziwe khona yi-GRN
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Ngena ku-Global Recordings Network
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.

Key	English	Zulu
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	Faka igama elilodwa noma amaningi ukuze useshe
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	Sicela ufake imininingwane elandelayo ukuze uthumele i-imeyili yakho
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	Iphutha: {%s} inkambu ayigcwaliswanga noma akulona ikheli le-imeyili elivumelekile
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	Iphutha: {%s} inkambu ayigcwaliswanga
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Iphutha: {%s} inkambu ayigcwaliswanga noma ayivumelekile
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Iphutha: {%s} inkambu ayivumelekile
every_2_months	Every 2 months	Njalo ezinyangeni ezi-2
every_3_months	Every 3 months	Njalo ezinyangeni ezi-3
every_6_months	Every 6 months	Njalo ezinyangeni eziyisi-6
fax	Fax	Ifeksi
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Singathanda ukuzwa impendulo yakho mayelana nokuthi ungasebenzisa kanjani lokhu okuqoshiwe, futhi iyini imiphumela.
find_out_more	Find out more	Thola okwengeziwe
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Ukhohlwe ikheli lakho le-imeyili?
forgot_your_password	Forgot your password?	Ukhohlwe iphasiwedi yakho?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Qalisa nge-Global Recordings Network
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	I-Global Recordings Network &amadayimane; Ukuqoshwa kweVangeli &amadayimane; Ukuqoshwa Kolimi
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	Qaphela ukuthi i-GRN iyinhlangano engenzi nzuzo, futhi ayikhokheli abahumushi noma abasizi bolimi. Lonke usizo lunikezwa ngokuzithandela.
grn_global_news	GRN Global News	I-GRN Global News
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	I-GRN inezindaba zeBhayibheli ezilalelwayo, izifundo zeBhayibheli, amathuluzi okufunda iBhayibheli, izingoma zevangeli, mp3 umculo wobuKristu nemiyalezo yevangeli ehunyushwe ngezilimi nezilimi zesigodi ezingaphezu kuka-6500, eziningi ezitholakala ku-inthanethi ukuze uzikhiphe mahhala. Idume ezinhlanganweni zemishini yobuKristu namabandla obuKristu, ama-mp3 nemibhalo yamahhala ilungele izinjongo zokuvangela nokutshala amasonto kanye nokusetshenziswa endaweni yesonto lobuKristu. Ezikhulunywa noma eziculwa abakhuluma ulimi lwenhliziyo, izindaba zeBhayibheli, amaculo nomculo kuhloswe ngakho ukudlulisa ivangeli likaJesu Kristu ngezindlela ezihambisana namasiko, ikakhulukazi emiphakathini exoxwayo.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	I-GRN iqophe imilayezo yevangeli kanye/noma izimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo ngezilimi nezilimi zesigodi ezingaphezu kuka-6500
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Siza abanye ukuthi bafinyelele okurekhodiwe kwethu ngokuhumusha iwebhusayithi yethu ku-inthanethi.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Uma ukhohlwe ikheli lakho le-imeyili, sicela udale i-akhawunti entsha
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Kulinganiselwa ukuthi kunezilimi nezilimi ezikhulunywayo ezingaphezu kuka-12,000 emhlabeni
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Ngifuna ukudala i-akhawunti yami
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Joyina ithimba lethu lomkhuleko futhi uthandazele i-GRN Australia kanye nomsebenzi we-GRN emhlabeni jikelele.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Yiba yingxenye yokunikeza izindaba ezinhle zothando lukaNkulunkulu kubantu baseziNtabeni zoKhahlamba.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Uhlu lwawo wonke amazwe emhlabeni, anezixhumanisi zolwazi lolimi ngezwe ngalinye
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	Uhlu lwazo zonke izilimi ezikhulunywayo zomhlaba lapho okuqoshiwe kwenziwe khona yi-GRN
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Ngena ku-Global Recordings Network

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Zulu	English Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings Zulu 8 characters edited Current translation Translated I-Global Recordings Network &amadayimane; Ukuqoshwa kweVangeli &amadayimane; Ukuqoshwa Kolimi 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Zulu	English Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings Zulu 8 characters edited Translated I-Global Recordings Network &amadayimane; Ukuqoshwa kweVangeli &amadayimane; Ukuqoshwa Kolimi 11 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Zulu	English Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings Zulu 8 characters edited Current translation Translated I-Global Recordings Network &amadayimane; Ukuqoshwa kweVangeli &amadayimane; Ukuqoshwa Kolimi 11 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Zulu	English Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings Zulu 93 characters edited Translated I-Global Recordings Network &amadayimane; Ukuqoshwa kweVangeli &amadayimane; Ukuqoshwa Kolimi 12 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Zulu	English Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings Zulu 0 characters edited Empty a year ago