Key Words and Phrases/5fish Android — Bengali @ Weblate: The programs available on 5fish contain some of the most …

Translation

Key why_5fish_paragraph_1

English

Introductory text. Same as string 9879. You may like to copy the text.

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
app_name_5fish	5fish
home	Home	হোম পেজ
help	Help	সাহায্য করুন
contact_us	Contact Us	আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
books	Books	বইগুলো
about	About	সম্পর্কিত
find	Find	খোঁজ করুন
location_title_for_search	All languages	সকল ভাষা
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	5fish-এ যে প্রোগ্রামগুলি বিদ্যমান তাতে কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দ রয়েছে যা আপনি মাঝে মাঝে শুনতে পাবেন। তারা তাদের নিজস্ব ভাষায় প্রত্যেকের জন্য সুসংবাদ বলে।
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	শারীরিক জীবন বাঁচিয়ে রাখতে মাছ যেমন একটি খাদ্য, তেমনি 5fishের বার্তাগুলিও আধ্যাত্মিক জীবন দান করে।
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	৫ হল লোকের সংখ্যা যা আমরা আশা করি এই সপ্তাহে যেন আপনি 5fish নিয়ে আলোচনা করেন ৷ প্রত্যেকে যদি এক সপ্তাহের মধ্যে 5fish ৫ জন লোকের সাথে ভাগ করে নেয়, যারা এখনও ইহা জানেনা, তাহলে বিশ্ববাসী ১৫ সপ্তাহের মধ্যে ৫ফিশ সম্পর্কে জেনে যাবে।
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	যীশু যেমন ৫,০০০ মানুষকে খাওয়ানোর জন্য ২ টি মাছ ব্যবহার করেছিলেন তেমনি আমরা আশা করি যে ঈশ্বর সমস্ত মানুষকে খাওয়ানোর জন্য 5fish ব্যবহার করবেন।
language_name	Language name	ভাষার নাম
select_languages	Languages	ভাষাগুলি
select_a_country	Select a country	একটি দেশ নির্বাচন কর
indigenous_languages	Indigenous languages	আদিবাসী ভাষা
my_library	My Library	আমার লাইব্রেরি
menu_button_play	Play	চালু করুন
programs	Programs	কার্যক্রমগুলি
menu_button_recent	Recent	সাম্প্রতিক /এই মুহেুরতে
recent_programs_title	Recent programs	সাম্প্রতিক প্রোগ্রামগুলো
search	Search	অনুসন্ধান করুন
settings_activity_title	Settings	স্থাপন করা
read_more	READ MORE	আরও পড়ুন

Key	English	Bengali
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data.	ডেটা পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম৷
version	Version {%s}	সংস্করণ {%s}
version_check_message	Upgrade to latest version now?	এখনই সর্বশেষ সংস্করণের জন্য হালনাগাদ করুন
version_check_title	Upgrade available	হালনাগান প্রাপ্তিসাধ্য
video_fail	Unable to download video file	ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করা সম্ভব নয়
videos	Videos	ভিডিও সমূহ
view_all	View all {%d}	সমস্ত {%d} দেখুন
view_all_countries	View all {%d} countries	সমস্ত {%d} টি দেশ দেখুন
view_all_languages	View all {%d} languages	সমস্ত {%d} টি ভাষা দেখুন
wait	Wait	অপেক্ষা করুন
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন আপডেট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
watch_video	Watch Video	ভিডিও দেখা
website	Website	ওয়েবসাইট
website_name	{%1} website	{%1} ওয়েবসাইট
website_programs_in	Programs in {%s}	{%s} প্রোগ্রামগুলোর মধ্যে
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	5fish-এ যে প্রোগ্রামগুলি বিদ্যমান তাতে কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দ রয়েছে যা আপনি মাঝে মাঝে শুনতে পাবেন। তারা তাদের নিজস্ব ভাষায় প্রত্যেকের জন্য সুসংবাদ বলে।
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	শারীরিক জীবন বাঁচিয়ে রাখতে মাছ যেমন একটি খাদ্য, তেমনি 5fishের বার্তাগুলিও আধ্যাত্মিক জীবন দান করে।
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	৫ হল লোকের সংখ্যা যা আমরা আশা করি এই সপ্তাহে যেন আপনি 5fish নিয়ে আলোচনা করেন ৷ প্রত্যেকে যদি এক সপ্তাহের মধ্যে 5fish ৫ জন লোকের সাথে ভাগ করে নেয়, যারা এখনও ইহা জানেনা, তাহলে বিশ্ববাসী ১৫ সপ্তাহের মধ্যে ৫ফিশ সম্পর্কে জেনে যাবে।
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	যীশু যেমন ৫,০০০ মানুষকে খাওয়ানোর জন্য ২ টি মাছ ব্যবহার করেছিলেন তেমনি আমরা আশা করি যে ঈশ্বর সমস্ত মানুষকে খাওয়ানোর জন্য 5fish ব্যবহার করবেন।
yes	Yes	হ্যাঁ
zip_fail	Unable to create zip file	জিপ ফাইল তৈরি করা যাচ্ছেনা

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Bengali 153 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: মাঝে

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

why_5fish_paragraph_1

Source string description

Introductory text. Same as string 9879. You may like to copy the text.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:900

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-bn/strings.xml, string 9