The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

1,211 Strings 100%
Browse Translate
7,605 Words 100%
46,839 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,211 7,605 46,839
All strings Browse Translate Zen
19 160 947
Read-only strings Browse Translate Zen
1,211 7,605 46,839
Translated strings Browse Translate Zen
60 761 4,773
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 761 4,773
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
48 650 4,072
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 30 154
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 60 391
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 86 540
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,188 7,143 43,658
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,211 7,605 46,839
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 19 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 43 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 0 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
Web Headings and Titles 93% 7 29 185 6 1 0 0
Web Text 94% 9 258 1,631 6 16 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 1 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token User avatar bot-key-words-and-phrases-graphql-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask 5fish-android/values-*/strings.xml
Monolingual base language file 5fish-android/values/strings.xml
Translation file Download 5fish-android/values-bn/strings.xml
Last change June 5, 2025, 12:02 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,211 7,605 46,839
Translated 100% 1,211 100% 7,605 100% 46,839
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 19 2% 160 2% 947
Failing checks 4% 60 10% 761 10% 4,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,410 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,605
Hosted words
1,211
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
Changes committed 11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
{%1} website
{%s1} ওয়েবসাইট
11 days ago
User avatar davidmiller

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
{%s1} website
2 weeks ago
User avatar davidmiller

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
The "5fish-android/values/strings.xml" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
No records match your search terms.
আপনার অনুসন্ধানের শব্দগুলির সাথে কোনও রেকর্ড মেলে না।
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6500 language dialects.
আমাদের মনে হয় আপনার এটি পছন্দ হবে। এই নতুন সংস্করণটি 6500 টিরও বেশি ভাষার উপভাষায় প্রোগ্রাম অ্যাক্সেস করা এবং চালানো আরও সহজ করে তুলেছে।
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6500 language dialects.
আমরাদের মনে করিহয় আপনি এটাার এটি পছন্দ করবেন.হবে। এই নতুন সংস্করণটি ৬,০০০6500 টিরও বেশি ভাষার উপভাষায় প্রোগ্রামগুলি প্রবেশ অ্যাক্সেস করা এবং চাললু করাানো আরও সহজ করে তোুলেছে।
2 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,500 language dialects.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Bengali
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,0500 language dialects.
3 months ago
Browse all translation changes