Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Hmong @ Weblate: Strictly Necessary

Translation

Key cookie_necessary_title

English

Hmong

Needs editing

Skip

Key	English	Hmong
choose_a_book	Choose a book	Xaiv ib phau ntawv
choose_a_chapter	Choose a chapter	Xaiv ib tshooj
cookie_accept	Confirm my choices	Txheeb xyuas kuv cov kev xaiv
cookie_allow_all	Allow all	Tso cai rau txhua tus
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	Cov ncuav qab zib uas pab peb nkag siab tias lub vev xaib no ua haujlwm li cas, cov neeg tuaj saib cuam tshuam nrog lub xaib thiab seb puas yuav muaj teeb meem kev lag luam.
cookie_analytics_title	Analytics	Analytics
cookie_customise	Customise cookie settings	Customize ncuav qab zib teeb tsa
cookie_decline	Decline	Tsis kam
cookie_description	Description	Kev piav qhia
cookie_function_description	Cookies required for various website functionality.	Cov ncuav qab zib xav tau rau ntau lub vev xaib ua haujlwm.
cookie_function_title	Site Function	Site Function
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Nkaum lub ncuav qab zib piav qhia
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Peb siv Cov Ncuav Qab Zib kom qhia rau peb paub thaum koj tuaj xyuas peb lub vev xaib, kom nkag siab tias koj cuam tshuam nrog peb li cas, thiab ua kom muaj txiaj ntsig thiab kho koj tus kheej.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Cov ncuav qab zib no yuav tsum muaj rau kev ua haujlwm yooj yim ntawm lub vev xaib.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Siv cov ncuav qab zib tsim nyog nkaus xwb
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Yuav tsum nruj nruj
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Cov ncuav qab zib xav tau rau cov khoom thib peb xws li YouTube thiab Google Txhais Lus.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Kev Pabcuam thib peb
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Phau Vajlugkub video no yog coj los rau koj los ntawm {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Tsis muaj ntawv nyeem rau tshooj no.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Tsis ua yeeb yam
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Tau txais 5fish app rau koj lub smartphone lossis ntsiav tshuaj
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Tau txais 5fish app rau koj Android & lag luam; smartphone los yog ntsiav tshuaj
download_all	Download all	Download tau tag nrho
download	Download	Download tau
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	( {%s} rub tawm)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Koj lub tsev qiv ntawv tsis muaj dab tsi. Ib hom lus yuav raug ntxiv rau koj lub Tsev Qiv Ntawv thaum koj nyiam, ua si, lossis rub tawm nws. Siv Discover los xaiv hom lus.
expiry	Expiry	Hnub nyoog
favorite	Favourite	Nyiam
favourite_languages_title	Favourite languages	Cov lus nyiam
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Coj mus rhaub lub plawv icon ntxiv lossis tshem cov lus no raws li qhov nyiam

Key	English	Hmong
choose_a_book	Choose a book	Xaiv ib phau ntawv
choose_a_chapter	Choose a chapter	Xaiv ib tshooj
cookie_accept	Confirm my choices	Txheeb xyuas kuv cov kev xaiv
cookie_allow_all	Allow all	Tso cai rau txhua tus
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	Cov ncuav qab zib uas pab peb nkag siab tias lub vev xaib no ua haujlwm li cas, cov neeg tuaj saib cuam tshuam nrog lub xaib thiab seb puas yuav muaj teeb meem kev lag luam.
cookie_analytics_title	Analytics	Analytics
cookie_customise	Customise cookie settings	Customize ncuav qab zib teeb tsa
cookie_decline	Decline	Tsis kam
cookie_description	Description	Kev piav qhia
cookie_function_description	Cookies required for various website functionality.	Cov ncuav qab zib xav tau rau ntau lub vev xaib ua haujlwm.
cookie_function_title	Site Function	Site Function
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Nkaum lub ncuav qab zib piav qhia
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Peb siv Cov Ncuav Qab Zib kom qhia rau peb paub thaum koj tuaj xyuas peb lub vev xaib, kom nkag siab tias koj cuam tshuam nrog peb li cas, thiab ua kom muaj txiaj ntsig thiab kho koj tus kheej.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Cov ncuav qab zib no yuav tsum muaj rau kev ua haujlwm yooj yim ntawm lub vev xaib.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Siv cov ncuav qab zib tsim nyog nkaus xwb
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Yuav tsum nruj nruj
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Cov ncuav qab zib xav tau rau cov khoom thib peb xws li YouTube thiab Google Txhais Lus.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Kev Pabcuam thib peb
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Phau Vajlugkub video no yog coj los rau koj los ntawm {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Tsis muaj ntawv nyeem rau tshooj no.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Tsis ua yeeb yam
download	Download	Download tau
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Tau txais 5fish app rau koj lub smartphone lossis ntsiav tshuaj
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Tau txais 5fish app rau koj Android & lag luam; smartphone los yog ntsiav tshuaj
download_all	Download all	Download tau tag nrho
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	( {%s} rub tawm)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Koj lub tsev qiv ntawv tsis muaj dab tsi. Ib hom lus yuav raug ntxiv rau koj lub Tsev Qiv Ntawv thaum koj nyiam, ua si, lossis rub tawm nws. Siv Discover los xaiv hom lus.
expiry	Expiry	Hnub nyoog
favorite	Favourite	Nyiam
favourite_languages_title	Favourite languages	Cov lus nyiam

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Hmong 19 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Hmong 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: nruj

Reset

Glossary

English	Hmong
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_necessary_title

Labels

gap Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/hmn.json, string 29