No strings found!

Translation status

128 Strings 100%
Browse Translate
695 Words 100%
4,237 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
128 695 4,237
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
128 695 4,237
Translated strings Browse Translate Zen
4 98 581
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 98 581
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 25 147
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 26 134
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
26 190 1,204
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
18 101 667
Labeled: gap Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: help Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: title Browse Translate Zen
106 561 3,382
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 32 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 4 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 4 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 16 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 8 50 0 17 0 0
Web Headings and Titles 92% 8 31 198 7 3 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 0 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Afrikaans) 25bef499
Google Cloud Translation Advanced authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored 4 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-1/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-1/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-1/ms.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 695 4,237
Translated 100% 128 100% 695 100% 4,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 3% 4 14% 98 13% 581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

695
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
- play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world.
*- mainkan kandungan daripada Projek Filem YJesus\n*
- lihat berbilang gambar untuk setiap trek audio\n*
- kongsi fail video 3GP untuk beberapa program\n*
- pilih kualiti audio pilihan anda\n\n

Kami berharap dengan menggunakan aplikasi ini anda akan mengenali Yesus dan membuat Dia dikenali di mana*-mana dan dalam setiap bahasa di dunia.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
Terms and Conditions
Terma dan syarat
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
Performance
Prestasi
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
Name
Nama
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
Expiry
tamat tempoh
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
Non-drama
Bukan drama
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Malay
This Bible video is brought to you by {%1$s}
Video Bible ini dibawakan kepada anda oleh {%1$s}
3 months ago
Browse all translation changes