Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Bengali @ Weblate: 5fish collects usage and diagnostic data as users interact with …

Translation

Key privacy_5fish_text_part_1

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
load_program_failure_title	Error while loading program	কার্যক্রম লোড করার সময় ত্রুটি
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	একটি অজানা ত্রুটির কারণে প্লেব্যাকের জন্য কার্যক্রমটি লোড করা যায়নি।
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	ডাউনলোড করা বিষয়বস্তু মুছুন
menu_item_name_map	Map	মানচিত্র
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	পড়ুন বা শুনুন
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	ফাইলগুলি আপনার ডিভাইসে অনুলিপি করা হবে যাতে আপনি আপনার মিউজিক প্লেয়ার ব্যবহার করে সেগুলি শুনতে পারেন।
mit_license	MIT License	এমআইটি লাইসেন্স
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	ফাইল এই অ্যাপ দ্বারা চালানো যাবে না।
next	Next	পরবর্তী
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	ফ্রাঙ্ক এ ক্রুগার এবং অবদানকারীরা
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	কোনো সম্পূর্ণ ডাউনলোড করা ট্র্যাক না থাকায় প্রোগ্রাম আলোচনা করতে অক্ষম।
page_load_error	Error while loading page	পৃষ্ঠা লোড করার সময় ত্রুটি
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	ক্লিপবোর্ডে সৃষ্ট পাথটি কপি করা হয়েছে
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ বিদ্যমান না হওয়া পর্যন্ত ডাউনলোড করা সাময়িক ভাবে বন্ধ রাখা হয়েছে।
previous	Previous	আগে
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	ব্যবহারকারীরা অ্যাপের সাথে যোগাযোগ করার সাথে সাথে ৫ফিস ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা সংগ্রহ করে। ব্যবহারের ডেটা অন্তর্ভুক্ত, উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যবহারকারী কীভাবে অ্যাপের মাধ্যমে পরিচালনা করেন এবং সেইসাথে তারা কোন সামগ্রী ডাউনলোড করে এবং চালায় সে সম্পর্কে তথ্য। ডায়াগনস্টিক ডেটা অ্যাপটি কার্যকর করার সময় যে কোনও ভুলের সাথে সম্পর্কিত। সমস্ত সংগৃহীত তথ্য বেনামী; ৫ফিস ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য বা কোনো ব্যবহারকারী বা ডিভাইস আইডি সংগ্রহ করে না।
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish ডেটা সংগ্রহের জন্য Microsoft App Center Analytics™ এবং App Center Diagnostics™ ব্যবহার করে। উপরন্তু, যীশু ফিল্ম বিষয়বস্তুর প্লেব্যাক সম্পর্কে তথ্য Jesus Film Project®-এ রিপোর্ট করা হয়েছে৷ https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html-এ Jesus Film Project®-এর গোপনীস নীতি দেখুন।
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	ব্যবহারকারীরা যে কোনো সময় 5fish অ্যাপ প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে ডেটা সংগ্রহ থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন।
programs	Programs	কার্যক্রমগুলি
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	জন শিহান এবং অবদানকারীরা
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	ক্লিপবোর্ডে স্ক্রিপ্ট কপি করা হয়েছে
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	প্রথাগত চীনা)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	সার্ভারে যোগাযোগে সমস্যা হয়েছে৷
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	সমস্ত বিদ্যমান ছবি বাতিল করা হবে এবং নতুন গুণমানে পুনরায় লোড করা হবে।
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	এই বৈশিষ্ট্যটি কিছু মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপস দ্বারা সমর্থিত নয়
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish অডিও ফাইলগুলিকে অন্যান্য অ্যাপে দৃশ্যমান করুন (বিটা)।
settings_title_delete_images	Reload existing images?	বিদ্যমান ছবি পুনরায় লোড করুন?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	একটি 3GP ভিডিও ফাইল সংযুক্ত করা হয়েছে।
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	একটি MP3 প্রোগ্রাম ফাইল সংযুক্ত করা হয়।
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	নিচের লিঙ্কটি ব্যবহার করে {%s} ভিডিওটি দেখুন বা ডাউনলোড করুন:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	{$number_of_files_prevly_sent} ফাইল ডাউনলোড করার চেষ্টা করা হয়েছিল। {%1$s}এই রেকর্ডিংয়ের জন্য আবার সমস্ত {$number_of_files} ফাইল ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন?{%2$s}

Key	English	Bengali
load_program_failure_title	Error while loading program	কার্যক্রম লোড করার সময় ত্রুটি
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	একটি অজানা ত্রুটির কারণে প্লেব্যাকের জন্য কার্যক্রমটি লোড করা যায়নি।
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	ডাউনলোড করা বিষয়বস্তু মুছুন
menu_item_name_map	Map	মানচিত্র
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	পড়ুন বা শুনুন
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	ফাইলগুলি আপনার ডিভাইসে অনুলিপি করা হবে যাতে আপনি আপনার মিউজিক প্লেয়ার ব্যবহার করে সেগুলি শুনতে পারেন।
mit_license	MIT License	এমআইটি লাইসেন্স
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	ফাইল এই অ্যাপ দ্বারা চালানো যাবে না।
next	Next	পরবর্তী
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	ফ্রাঙ্ক এ ক্রুগার এবং অবদানকারীরা
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	কোনো সম্পূর্ণ ডাউনলোড করা ট্র্যাক না থাকায় প্রোগ্রাম আলোচনা করতে অক্ষম।
page_load_error	Error while loading page	পৃষ্ঠা লোড করার সময় ত্রুটি
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	ক্লিপবোর্ডে সৃষ্ট পাথটি কপি করা হয়েছে
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ বিদ্যমান না হওয়া পর্যন্ত ডাউনলোড করা সাময়িক ভাবে বন্ধ রাখা হয়েছে।
previous	Previous	আগে
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	ব্যবহারকারীরা অ্যাপের সাথে যোগাযোগ করার সাথে সাথে ৫ফিস ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা সংগ্রহ করে। ব্যবহারের ডেটা অন্তর্ভুক্ত, উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যবহারকারী কীভাবে অ্যাপের মাধ্যমে পরিচালনা করেন এবং সেইসাথে তারা কোন সামগ্রী ডাউনলোড করে এবং চালায় সে সম্পর্কে তথ্য। ডায়াগনস্টিক ডেটা অ্যাপটি কার্যকর করার সময় যে কোনও ভুলের সাথে সম্পর্কিত। সমস্ত সংগৃহীত তথ্য বেনামী; ৫ফিস ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য বা কোনো ব্যবহারকারী বা ডিভাইস আইডি সংগ্রহ করে না।
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish ডেটা সংগ্রহের জন্য Microsoft App Center Analytics™ এবং App Center Diagnostics™ ব্যবহার করে। উপরন্তু, যীশু ফিল্ম বিষয়বস্তুর প্লেব্যাক সম্পর্কে তথ্য Jesus Film Project®-এ রিপোর্ট করা হয়েছে৷ https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html-এ Jesus Film Project®-এর গোপনীস নীতি দেখুন।
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	ব্যবহারকারীরা যে কোনো সময় 5fish অ্যাপ প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে ডেটা সংগ্রহ থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন।
programs	Programs	কার্যক্রমগুলি
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	জন শিহান এবং অবদানকারীরা
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	ক্লিপবোর্ডে স্ক্রিপ্ট কপি করা হয়েছে
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	প্রথাগত চীনা)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	সার্ভারে যোগাযোগে সমস্যা হয়েছে৷
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	সমস্ত বিদ্যমান ছবি বাতিল করা হবে এবং নতুন গুণমানে পুনরায় লোড করা হবে।
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	এই বৈশিষ্ট্যটি কিছু মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপস দ্বারা সমর্থিত নয়
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish অডিও ফাইলগুলিকে অন্যান্য অ্যাপে দৃশ্যমান করুন (বিটা)।
settings_title_delete_images	Reload existing images?	বিদ্যমান ছবি পুনরায় লোড করুন?
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	একটি 3GP ভিডিও ফাইল সংযুক্ত করা হয়েছে।
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	একটি MP3 প্রোগ্রাম ফাইল সংযুক্ত করা হয়।
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	নিচের লিঙ্কটি ব্যবহার করে {%s} ভিডিওটি দেখুন বা ডাউনলোড করুন:

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Bengali 462 characters edited Current translation Translated

ব্যবহারকারীরা অ্যাপের সাথে যোগাযোগ করার সাথে সাথে ৫ফিস ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা সংগ্রহ করে। ব্যবহারের ডেটা অন্তর্ভুক্ত, উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যবহারকারী কীভাবে অ্যাপের মাধ্যমে পরিচালনা করেন এবং সেইসাথে তারা কোন সামগ্রী ডাউনলোড করে এবং চালায় সে সম্পর্কে তথ্য। ডায়াগনস্টিক ডেটা অ্যাপটি কার্যকর করার সময় যে কোনও ভুলের সাথে সম্পর্কিত। সমস্ত সংগৃহীত তথ্য বেনামী; ৫ফিস ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য বা কোনো ব্যবহারকারী বা ডিভাইস আইডি সংগ্রহ করে না।

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: সাথে

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

privacy_5fish_text_part_1

Labels

5fish-iOS Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/bn.json, string 104