Key Words and Phrases/Common Terms — Khmer (Central) @ Weblate: Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, …

Translation

Key outreach_web_site_key_words

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
network_not_connected_title	Not connected	មិនបានតភ្ជាប់
network_unavailable	Network unavailable	បណ្តាញមិនអាចប្រើបាន
no_disk_space	No Memory Available	មិនមានអង្គចងចាំទេ។
no	No	ទេ
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	សូមអភ័យទោស ក្នុងពេលនេះ មិនមានកម្មវិធីនៅលើបណ្តាញអនឡាញទេ
no_program_selected	No Program Selected	មិនបានជ្រើសរើសកម្មវិធីទេ។
no_programs	No Programs	គ្មានកម្មវិធី
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	មិនមានគំរូសម្រាប់ភាសានេះទេ។
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	មិនអាចរកឃើញតាមឈ្មោះនេះ សូមពិនិត្យមើលពាក្យរុករករបស់អ្នក និង ព្យាយាមឡើងវិញ
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	រកមិនឃើញបទថតទេ។
num_selected	{%d} selected	{%d} បានជ្រើសរើស
ok	OK	យល់ព្រម
online_translation_tool	online translation tool	ឧបករណ៍បកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត
other_countries_in	Other countries in {%s}:	ប្រទេសផ្សេងៗនៅក្នុង {%s}:
other_resources	Other Resources:	ធនធានផ្សេងទៀត:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	ទាញយក, ឥតគិតថ្លៃ, mp3, អូឌីយ៉ូ, ព្រះគម្ពីរ, មេរៀន, រឿង, ចម្រៀង, ភាសា, របស់ខ្ញុំ, ទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ, ស្តាប់, ចែករំលែក, មិត្តភក្តិ, ដំណឹងល្អ
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	ទាញយក, ឥតគិតថ្លៃ, mp3, អូឌីយ៉ូ, មេរៀន, រឿង, ចម្រៀង, ភាសា, របស់ខ្ញុំ, ទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ, ស្តាប់, ចែករំលែក, មិត្តភក្តិ
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	ទាញយក MP3 អូឌីយ៉ូ មេរៀនព្រះគម្ពីរ សាច់រឿង និងចម្រៀងជាភាសាណាមួយក្នុងទូរសព្ទដៃរបស់អ្នកដើម្បីស្តាប់ និងចែករំលែកជាមួយមិត្តភ័ក្តិ
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	ទាញយកមេរៀនអូឌីយ៉ូ MP3 សាច់រឿង និងចម្រៀងជាភាសាណាមួយទៅក្នុងទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកដើម្បីស្តាប់ និងចែករំលែកជាមួយមិត្តភ័ក្តិ
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	ចូលប្រើមាតិកាដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនៅទីនេះ
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	នៅកន្លែងដែលមាន សូមចុចលើរូបតំណាងនេះនៅជាប់នឹងឈ្មោះភាសា ដើម្បីស្តាប់គំរូសំឡេងនៃភាសានោះ។
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	គំរូអូឌីយ៉ូត្រូវបានបើក
overlay_find_title	Find GRN Programs	ស្វែងរកកម្មវិធី GRN
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish Home Screen
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	បណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដែលបានទាញយក ឬមាននៅក្នុងភាសាដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ រៀបចំមាតិការបស់អ្នកជាក្រុមតាមកម្មវិធី ភាសា ឬប្រភេទ។
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	ចាប់ផ្តើមស្វែងរកកម្មវិធីនៅទីនេះ
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	មើលមាតិកានៃកម្មវិធីនេះ; ទាញយក និងចាក់បទនីមួយៗ ឬកម្មវិធីទាំងមូលក្នុងពេលតែមួយ។
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	កម្មវិធី GRN៖ {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	ដំបូងជ្រើសរើសប្រទេស ឬតំបន់ពីបញ្ជី
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	ជ្រើសរើសភាសាណាមួយដែលបាននិយាយនៅក្នុង {%s} ដើម្បីស្វែងរកកម្មវិធីនៅក្នុងភាសានេះ។
page_or_file_not_found	Page or file not found	មិនអាចរកឃើញទំព័ររឺឯកសារនេះទេ

Key	English	Khmer (Central)
network_not_connected_title	Not connected	មិនបានតភ្ជាប់
network_unavailable	Network unavailable	បណ្តាញមិនអាចប្រើបាន
no	No	ទេ
no_disk_space	No Memory Available	មិនមានអង្គចងចាំទេ។
no_programs	No Programs	គ្មានកម្មវិធី
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	សូមអភ័យទោស ក្នុងពេលនេះ មិនមានកម្មវិធីនៅលើបណ្តាញអនឡាញទេ
no_program_selected	No Program Selected	មិនបានជ្រើសរើសកម្មវិធីទេ។
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	មិនមានគំរូសម្រាប់ភាសានេះទេ។
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	មិនអាចរកឃើញតាមឈ្មោះនេះ សូមពិនិត្យមើលពាក្យរុករករបស់អ្នក និង ព្យាយាមឡើងវិញ
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	រកមិនឃើញបទថតទេ។
num_selected	{%d} selected	{%d} បានជ្រើសរើស
ok	OK	យល់ព្រម
online_translation_tool	online translation tool	ឧបករណ៍បកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត
other_countries_in	Other countries in {%s}:	ប្រទេសផ្សេងៗនៅក្នុង {%s}:
other_resources	Other Resources:	ធនធានផ្សេងទៀត:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	ទាញយក, ឥតគិតថ្លៃ, mp3, អូឌីយ៉ូ, ព្រះគម្ពីរ, មេរៀន, រឿង, ចម្រៀង, ភាសា, របស់ខ្ញុំ, ទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ, ស្តាប់, ចែករំលែក, មិត្តភក្តិ, ដំណឹងល្អ
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	ទាញយក, ឥតគិតថ្លៃ, mp3, អូឌីយ៉ូ, មេរៀន, រឿង, ចម្រៀង, ភាសា, របស់ខ្ញុំ, ទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ, ស្តាប់, ចែករំលែក, មិត្តភក្តិ
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	ទាញយក MP3 អូឌីយ៉ូ មេរៀនព្រះគម្ពីរ សាច់រឿង និងចម្រៀងជាភាសាណាមួយក្នុងទូរសព្ទដៃរបស់អ្នកដើម្បីស្តាប់ និងចែករំលែកជាមួយមិត្តភ័ក្តិ
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	ទាញយកមេរៀនអូឌីយ៉ូ MP3 សាច់រឿង និងចម្រៀងជាភាសាណាមួយទៅក្នុងទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកដើម្បីស្តាប់ និងចែករំលែកជាមួយមិត្តភ័ក្តិ
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	ចូលប្រើមាតិកាដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនៅទីនេះ
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	នៅកន្លែងដែលមាន សូមចុចលើរូបតំណាងនេះនៅជាប់នឹងឈ្មោះភាសា ដើម្បីស្តាប់គំរូសំឡេងនៃភាសានោះ។
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	គំរូអូឌីយ៉ូត្រូវបានបើក
overlay_find_title	Find GRN Programs	ស្វែងរកកម្មវិធី GRN
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish Home Screen
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	បណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដែលបានទាញយក ឬមាននៅក្នុងភាសាដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។ រៀបចំមាតិការបស់អ្នកជាក្រុមតាមកម្មវិធី ភាសា ឬប្រភេទ។
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	ចាប់ផ្តើមស្វែងរកកម្មវិធីនៅទីនេះ
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	មើលមាតិកានៃកម្មវិធីនេះ; ទាញយក និងចាក់បទនីមួយៗ ឬកម្មវិធីទាំងមូលក្នុងពេលតែមួយ។
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	កម្មវិធី GRN៖ {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	ដំបូងជ្រើសរើសប្រទេស ឬតំបន់ពីបញ្ជី
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	ជ្រើសរើសភាសាណាមួយដែលបាននិយាយនៅក្នុង {%s} ដើម្បីស្វែងរកកម្មវិធីនៅក្នុងភាសានេះ។

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Khmer (Central) 139 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ទូរស័ព្ទ,

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outreach_web_site_key_words

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/km.json, string 238