Key Words and Phrases/Promotional Materials — Malayalam @ Weblate: Over 2/3 can't or don't read…

Translation

Source change

Key intro_to_grn_video_04

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
intro_to_grn_video_01	At GRN our passion is for the "Unreached"	ജിആർഎൻ-ൽ ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം "സുവിശേഷം എത്തിച്ചേരാത്തവർക്കുവേണ്ടി" ആണ്
intro_to_grn_video_02	They may have never met a Christian	അവർ ഒരിക്കലും ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം
intro_to_grn_video_03	Many have never heard the name of Jesus	പലരും യേശുവിന്റെ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല
intro_to_grn_video_04	Over 2/3 can't or don't read…	2/3-ൽ കൂടുതൽ വായിക്കാനോ വായിക്കാനോ കഴിയില്ല...
intro_to_grn_video_05	So they need a Bible that can be HEARD…	അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബൈബിൾ ആവശ്യമാണ് ...
intro_to_grn_video_06	GRN has recorded over 6000 languages	ജിആർഎൻ 6000-ലധികം ഭാഷകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
intro_to_grn_video_07	No tribe is too small	ഒരു ഗോത്രവും വളരെ ചെറുതല്ല
intro_to_grn_video_08	No language is too obscure	ഒരു ഭാഷയും വളരെ അവ്യക്തമല്ല
intro_to_grn_video_09	No village is too remote	ഒരു ഗ്രാമവും വളരെ വിദൂരമല്ല
intro_to_grn_video_10	Be a part of something	എന്തിന്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകുക
intro_to_grn_video_11	A movement… to reach the unreached	എത്തിച്ചേരാത്തവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു പ്രസ്ഥാനം
intro_to_grn_video_12	You can… Pray	നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... പ്രാർത്ഥിക്കാം
intro_to_grn_video_14	Translate online	ഓൺലൈനിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുക
intro_to_grn_video_15	Volunteer your skills	നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ സ്വമേധയാ നൽകൂ
intro_to_grn_video_16	Join a Short-term Mission	ഒരു ഹ്രസ്വകാല ദൗത്യത്തിൽ ചേരുക
intro_to_grn_video_17	Together we can help reach the unreached	എത്തിച്ചേരാത്തവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സഹായിക്കാനാകും

Key	English	Malayalam
intro_to_grn_video_01	At GRN our passion is for the "Unreached"	ജിആർഎൻ-ൽ ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം "സുവിശേഷം എത്തിച്ചേരാത്തവർക്കുവേണ്ടി" ആണ്
intro_to_grn_video_02	They may have never met a Christian	അവർ ഒരിക്കലും ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം
intro_to_grn_video_03	Many have never heard the name of Jesus	പലരും യേശുവിന്റെ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല
intro_to_grn_video_04	Over 2/3 can't or don't read…	2/3-ൽ കൂടുതൽ വായിക്കാനോ വായിക്കാനോ കഴിയില്ല...
intro_to_grn_video_05	So they need a Bible that can be HEARD…	അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബൈബിൾ ആവശ്യമാണ് ...
intro_to_grn_video_06	GRN has recorded over 6000 languages	ജിആർഎൻ 6000-ലധികം ഭാഷകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
intro_to_grn_video_07	No tribe is too small	ഒരു ഗോത്രവും വളരെ ചെറുതല്ല
intro_to_grn_video_08	No language is too obscure	ഒരു ഭാഷയും വളരെ അവ്യക്തമല്ല
intro_to_grn_video_09	No village is too remote	ഒരു ഗ്രാമവും വളരെ വിദൂരമല്ല
intro_to_grn_video_10	Be a part of something	എന്തിന്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകുക
intro_to_grn_video_11	A movement… to reach the unreached	എത്തിച്ചേരാത്തവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു പ്രസ്ഥാനം
intro_to_grn_video_12	You can… Pray	നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... പ്രാർത്ഥിക്കാം
intro_to_grn_video_14	Translate online	ഓൺലൈനിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുക
intro_to_grn_video_15	Volunteer your skills	നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ സ്വമേധയാ നൽകൂ
intro_to_grn_video_16	Join a Short-term Mission	ഒരു ഹ്രസ്വകാല ദൗത്യത്തിൽ ചേരുക
intro_to_grn_video_17	Together we can help reach the unreached	എത്തിച്ചേരാത്തവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സഹായിക്കാനാകും

Loading…

robmcdonell

Source string changed

3 days ago

robmcdonell

Translation added

English

Malayalam 46 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: വായിക്കാനോ

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_to_grn_video_04

String age

6 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

promotional-materials/ml.json, string 4