The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

this_is_a_grn_language
English
This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.
118/1790 · 179

This translation is currently locked.

Key English Amharic Actions
languages_related_to_xxx
Languages related to {%s}
ከ{%s} ጋር የሚዛመዱ ቋንቋዎች
news_about_xxx
News about {$a}
ስለ {$a} ዜና
other_names_for_xxx
Other names for {$a}
የ{$a} ሌሎች ስሞች
program_content_disclaimer
This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.
ይህ ቅጂ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ትክክል ነው፣ ነገር ግን ለዚህ ቋንቋ እና ባህል ግልጽ ግንኙነት የGRN መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል። እባክዎን የቋንቋው ተናጋሪዎች ስለ ቀረጻው ምን እንደሚያስቡ ይንገሩን።
program_tech_quality_disclaimer
This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.
ይህ ቅጂ ለድምጽ ጥራት የGRN መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል። አድማጮች በሚመርጡት ቋንቋ ያለው መልእክት ዋጋ የሚከፋፍሉ ነገሮችን እንደሚያሸንፍ ተስፋ እናደርጋለን። እባክዎ ስለ ቀረጻው ምን እንደሚያስቡ ይንገሩን።
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx
Recordings in other languages that contain some parts in {$a}
በ{$a} ውስጥ አንዳንድ ክፍሎችን የያዙ ቅጂዎች በሌሎች ቋንቋዎች
rod_dialect_code
ROLV (ROD) Language Variety Code
ROLV (ROD) የቋንቋ ልዩነት ኮድ
showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx
Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count}
ንጥሎችን ከ{$first_item} ወደ {$last_item} ከ{$item_count} በማሳየት ላይ
the_file_size_is_too_big
The filesize is too big. The maximum is %s kB.
የፋይል ማስቀመጫው በጣም ትልቅ ነው። ከፍተኛው %s ኪባ ነው።
the_input_is_too_long
The input is too long. The maximum is %s characters.
ግብአቱ በጣም ረጅም ነው። ከፍተኛው %s ቁምፊዎች ነው።
the_input_is_too_short
The input is too short. The minimum is %s characters.
ግብአቱ በጣም አጭር ነው። ዝቅተኛው %s ቁምፊዎች ነው።
there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code
There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}
እንደ {$b} ተመሳሳይ የ ISO ቋንቋ ኮድ የሚጋሩ {$a} ተመሳሳይ የንግግር ቋንቋዎች ወይም ዘዬዎች አሉ።
there_is_1_similar_language_with_the_same_iso_code
There is {$a} similar spoken language or dialect which shares the same ISO language code as {$b}
እንደ {$b} ተመሳሳይ የ ISO ቋንቋ ኮድ የሚጋራ {$a} ተመሳሳይ የንግግር ቋንቋ ወይም ዘዬ አለ።
the_values_do_not_match
The values do not match.
እሴቶቹ አይዛመዱም።
this_field_is_required
This field is required.
ይሄ ቦታ ይፈለጋል.
this_is_a_grn_language
This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.
ይህ በGRN እንደ ቋንቋ፣ ቀበሌኛ ወይም የንግግር ቅርጽ የመግባቢያ ወይም የመቀበል መሰናክሎችን ለማሸነፍ በድምጽ፣ በቪዲዮ ወይም በሕትመት ውስጥ ያሉ ልዩ ልዩ አቀራረቦችን የሚፈልግ ነው።
this_is_a_macrolanguage
This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.
ይህ በ ISO 639-3 መስፈርት እንደ ማክሮ ቋንቋ ይገለጻል። እሱ በቅርብ ተዛማጅ ቋንቋዎች ስብስብን ይወክላል።
this_is_an_iso_language_code
This is defined as a language by the ISO 639-3 standard. It may be comprised of multiple dialects and speechforms.
ይህ በ ISO 639-3 መስፈርት እንደ ቋንቋ ይገለጻል። እሱ ብዙ ዘዬዎችን እና የንግግር ቅርጾችን ያቀፈ ሊሆን ይችላል።
this_language_code_is_no_longer_used
This language code is no longer used, it has been retired or superseded by other codes from the ISO 639-3 standard.
ይህ የቋንቋ ኮድ ከአሁን በኋላ ጥቅም ላይ አይውልም፣ ከ ISO 639-3 መስፈርት ጡረታ ወጥቷል ወይም በሌሎች ኮዶች ተተክቷል።
too_many_files_selected
Too many files selected. The maximum is %s files.
በጣም ብዙ ፋይሎች ተመርጠዋል። ከፍተኛው %s ፋይሎች ነው።
unspecified
Unspecified
አልተገለጸም።
value_is_the_same_as_the_hint_value
The value is the same as the hint value. Please enter a different value.
እሴቱ ከጠቋሚው ዋጋ ጋር ተመሳሳይ ነው። እባክዎ የተለየ እሴት ያስገቡ።
verification_code
Verification code
የማረጋገጫ የሚስጥር ቁጥር
where_xxx_is_spoken
Where {$a} is spoken
{$a} የሚነገርበት
xxx_language_and_dialect_information
{$a} language and dialect information
{$a} የቋንቋ እና የአነጋገር ዘይቤ መረጃ
xxx_language_audio_bible_stories_and_lessons
{$a} language audio Bible stories and lessons
{$a} ቋንቋ ኦዲዮ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች እና ትምህርቶች
you_are_already_logged_on
You are already logged on
አስቀድመው ገብተዋል።
you_are_now_logged_off
You are now logged off
አሁን ዘግተሃል
you_must_logon_to_access_this_page
You must logon to access this page
ይህን ገጽ ለመድረስ መግባት አለብህ
Key English Amharic Actions
languages_related_to_xxx
Languages related to {%s}
ከ{%s} ጋር የሚዛመዱ ቋንቋዎች
news_about_xxx
News about {$a}
ስለ {$a} ዜና
other_names_for_xxx
Other names for {$a}
የ{$a} ሌሎች ስሞች
program_content_disclaimer
This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.
ይህ ቅጂ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ትክክል ነው፣ ነገር ግን ለዚህ ቋንቋ እና ባህል ግልጽ ግንኙነት የGRN መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል። እባክዎን የቋንቋው ተናጋሪዎች ስለ ቀረጻው ምን እንደሚያስቡ ይንገሩን።
program_tech_quality_disclaimer
This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.
ይህ ቅጂ ለድምጽ ጥራት የGRN መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል። አድማጮች በሚመርጡት ቋንቋ ያለው መልእክት ዋጋ የሚከፋፍሉ ነገሮችን እንደሚያሸንፍ ተስፋ እናደርጋለን። እባክዎ ስለ ቀረጻው ምን እንደሚያስቡ ይንገሩን።
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx
Recordings in other languages that contain some parts in {$a}
በ{$a} ውስጥ አንዳንድ ክፍሎችን የያዙ ቅጂዎች በሌሎች ቋንቋዎች
rod_dialect_code
ROLV (ROD) Language Variety Code
ROLV (ROD) የቋንቋ ልዩነት ኮድ
showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx
Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count}
ንጥሎችን ከ{$first_item} ወደ {$last_item} ከ{$item_count} በማሳየት ላይ
the_file_size_is_too_big
The filesize is too big. The maximum is %s kB.
የፋይል ማስቀመጫው በጣም ትልቅ ነው። ከፍተኛው %s ኪባ ነው።
the_input_is_too_long
The input is too long. The maximum is %s characters.
ግብአቱ በጣም ረጅም ነው። ከፍተኛው %s ቁምፊዎች ነው።
the_input_is_too_short
The input is too short. The minimum is %s characters.
ግብአቱ በጣም አጭር ነው። ዝቅተኛው %s ቁምፊዎች ነው።
there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code
There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}
እንደ {$b} ተመሳሳይ የ ISO ቋንቋ ኮድ የሚጋሩ {$a} ተመሳሳይ የንግግር ቋንቋዎች ወይም ዘዬዎች አሉ።
there_is_1_similar_language_with_the_same_iso_code
There is {$a} similar spoken language or dialect which shares the same ISO language code as {$b}
እንደ {$b} ተመሳሳይ የ ISO ቋንቋ ኮድ የሚጋራ {$a} ተመሳሳይ የንግግር ቋንቋ ወይም ዘዬ አለ።
the_values_do_not_match
The values do not match.
እሴቶቹ አይዛመዱም።
this_field_is_required
This field is required.
ይሄ ቦታ ይፈለጋል.
this_is_a_grn_language
This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.
ይህ በGRN እንደ ቋንቋ፣ ቀበሌኛ ወይም የንግግር ቅርጽ የመግባቢያ ወይም የመቀበል መሰናክሎችን ለማሸነፍ በድምጽ፣ በቪዲዮ ወይም በሕትመት ውስጥ ያሉ ልዩ ልዩ አቀራረቦችን የሚፈልግ ነው።
this_is_a_macrolanguage
This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.
ይህ በ ISO 639-3 መስፈርት እንደ ማክሮ ቋንቋ ይገለጻል። እሱ በቅርብ ተዛማጅ ቋንቋዎች ስብስብን ይወክላል።
this_is_an_iso_language_code
This is defined as a language by the ISO 639-3 standard. It may be comprised of multiple dialects and speechforms.
ይህ በ ISO 639-3 መስፈርት እንደ ቋንቋ ይገለጻል። እሱ ብዙ ዘዬዎችን እና የንግግር ቅርጾችን ያቀፈ ሊሆን ይችላል።
this_language_code_is_no_longer_used
This language code is no longer used, it has been retired or superseded by other codes from the ISO 639-3 standard.
ይህ የቋንቋ ኮድ ከአሁን በኋላ ጥቅም ላይ አይውልም፣ ከ ISO 639-3 መስፈርት ጡረታ ወጥቷል ወይም በሌሎች ኮዶች ተተክቷል።
too_many_files_selected
Too many files selected. The maximum is %s files.
በጣም ብዙ ፋይሎች ተመርጠዋል። ከፍተኛው %s ፋይሎች ነው።
unspecified
Unspecified
አልተገለጸም።
value_is_the_same_as_the_hint_value
The value is the same as the hint value. Please enter a different value.
እሴቱ ከጠቋሚው ዋጋ ጋር ተመሳሳይ ነው። እባክዎ የተለየ እሴት ያስገቡ።
verification_code
Verification code
የማረጋገጫ የሚስጥር ቁጥር
where_xxx_is_spoken
Where {$a} is spoken
{$a} የሚነገርበት
xxx_language_and_dialect_information
{$a} language and dialect information
{$a} የቋንቋ እና የአነጋገር ዘይቤ መረጃ
xxx_language_audio_bible_stories_and_lessons
{$a} language audio Bible stories and lessons
{$a} ቋንቋ ኦዲዮ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች እና ትምህርቶች
you_are_already_logged_on
You are already logged on
አስቀድመው ገብተዋል።
you_are_now_logged_off
You are now logged off
አሁን ዘግተሃል
you_must_logon_to_access_this_page
You must logon to access this page
ይህን ገጽ ለመድረስ መግባት አለብህ

Loading…

User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Amharic
This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.
ይህ በGRN እንደ ቋንቋ፣ ቀበሌኛ ወይም የንግግር ቅርጽ የመግባቢያ ወይም የመቀበል መሰናክሎችን ለማሸነፍ በድምጽ፣ በቪዲዮ ወይም በሕትመት ውስጥ ያሉ ልዩ ልዩ አቀራረቦችን የሚፈልግ ነው።
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Amharic
This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.
 
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ልዩ

Reset

Glossary

English Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
this_is_a_grn_language
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
web-technical-terms/am.json, string 34