Key Words and Phrases/Web Text — German @ Weblate: Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel …

Translation

Key contact_us_if_you_want_to_help_record

English

Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
card_month	Month	Monat
card_number	Card Number	Kartennummer
card_type	Card Type	Kartentyp
card_year	Year	Jahr
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Schließen Sie sich unserem Gebets-Team an und beten Sie für GRN Kanada und die Arbeit von GRN rund um die Welt.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Bitte versuchen Sie es mit anderen Aufnahmen in %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Hier klicken, um eine Computerübersetzung aus dieser Sprache anzuzeigen.
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Hier klicken, um den ursprünglichen Artikel anzuzeigen.
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Klicken Sie auf eine der oben aufgelisteten Aufnahmen, um weitere Informationen über Inhalt, Verfügbarkeit und Bestellmöglichkeiten zu erhalten.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Kontaktiere die Feedback Line
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Kontakiere das GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	GRN Language Hotline kontaktieren
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Kontaktiere den Webmaster
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Falls Sie interessiert sind an der Beschaffung von nicht freigegeben oder zurückgezogenen Materialien, bitte {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Falls ein Name inkorrekt oder nicht auf unsere Liste vorhanden ist, bitte {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Brennen Sie für Jesus? Möchten Sie das Evangelium an diejenigen weitergeben, die die biblische Botschaft noch nie in ihrer Herzensprache gehört haben? Sind Sie ein Muttersprachler oder kennen Sie jemanden in dieser Sprache? Möchten Sie mithelfen diese Sprache zu erforschen? Können Sie uns Informationen zur Verfügung stellen oder jemanden finden, der uns beim Übersetzen oder bei der Aufnahme unterstützt? Würden Sie gerne Aufnahmen in dieser oder in einer anderen Sprache unterstützen? Wenn dies der Fall ist, bitte {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Bitte wenden Sie sich an Ihr GRN-Büro vor Ort
content_of_email	Content of email	Inhalt der E-Mail
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Bitte Information berichtigen und erneut senden.
countries_of_the_world	Countries of the World	Länder der Welt
create_an_account	Create an account	Konto anlegen
currency	Currency	Währung
current_vote_count	Current votes for this program	Aktuelle Stimmenzahl für dieses Programm
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Täglicher Gebetsaufruf
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Die Erstellung von Aufnahmen ist teuer. Bitte erwägen Sie eine <a href="/topic/donate">Spende an GRN</a>, damit dieser Dienst weitergehen kann.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Alle MP3s in einer einzigen ZIP-Datei downloaden
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Vorsicht beim Download aller Titel: Es sei denn, sie benutzen Wi-Fi. Ihre Telefonrechung (€) könnte sehr hoch werden. Das Teilen von Dateien kann Gebühren vermindern.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	Wiedergabeliste für eigenen Mediaplayers downloaden
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	Downloads und Bestellungen
download_slideshow	Download Slideshow	Diashow downloaden
download_video	Download Video	Video downloaden

Key	English	German
card_month	Month	Monat
card_number	Card Number	Kartennummer
card_type	Card Type	Kartentyp
card_year	Year	Jahr
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Schließen Sie sich unserem Gebets-Team an und beten Sie für GRN Kanada und die Arbeit von GRN rund um die Welt.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Bitte versuchen Sie es mit anderen Aufnahmen in %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Hier klicken, um eine Computerübersetzung aus dieser Sprache anzuzeigen.
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Hier klicken, um den ursprünglichen Artikel anzuzeigen.
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Klicken Sie auf eine der oben aufgelisteten Aufnahmen, um weitere Informationen über Inhalt, Verfügbarkeit und Bestellmöglichkeiten zu erhalten.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Kontaktiere die Feedback Line
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Kontakiere das GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	GRN Language Hotline kontaktieren
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Kontaktiere den Webmaster
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Falls Sie interessiert sind an der Beschaffung von nicht freigegeben oder zurückgezogenen Materialien, bitte {$contact_global_studio}.
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Falls ein Name inkorrekt oder nicht auf unsere Liste vorhanden ist, bitte {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Brennen Sie für Jesus? Möchten Sie das Evangelium an diejenigen weitergeben, die die biblische Botschaft noch nie in ihrer Herzensprache gehört haben? Sind Sie ein Muttersprachler oder kennen Sie jemanden in dieser Sprache? Möchten Sie mithelfen diese Sprache zu erforschen? Können Sie uns Informationen zur Verfügung stellen oder jemanden finden, der uns beim Übersetzen oder bei der Aufnahme unterstützt? Würden Sie gerne Aufnahmen in dieser oder in einer anderen Sprache unterstützen? Wenn dies der Fall ist, bitte {$contact_language_hotline}.
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Bitte wenden Sie sich an Ihr GRN-Büro vor Ort
content_of_email	Content of email	Inhalt der E-Mail
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Bitte Information berichtigen und erneut senden.
countries_of_the_world	Countries of the World	Länder der Welt
create_an_account	Create an account	Konto anlegen
currency	Currency	Währung
current_vote_count	Current votes for this program	Aktuelle Stimmenzahl für dieses Programm
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Täglicher Gebetsaufruf
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Die Erstellung von Aufnahmen ist teuer. Bitte erwägen Sie eine <a href="/topic/donate">Spende an GRN</a>, damit dieser Dienst weitergehen kann.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Alle MP3s in einer einzigen ZIP-Datei downloaden
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Vorsicht beim Download aller Titel: Es sei denn, sie benutzen Wi-Fi. Ihre Telefonrechung (€) könnte sehr hoch werden. Das Teilen von Dateien kann Gebühren vermindern.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	Wiedergabeliste für eigenen Mediaplayers downloaden
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	Downloads und Bestellungen
download_slideshow	Download Slideshow	Diashow downloaden

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

German 546 characters edited Current translation Translated

Brennen Sie für Jesus? Möchten Sie das Evangelium an diejenigen weitergeben, die die biblische Botschaft noch nie in ihrer Herzensprache gehört haben? Sind Sie ein Muttersprachler oder kennen Sie jemanden in dieser Sprache? Möchten Sie mithelfen diese Sprache zu erforschen? Können Sie uns Informationen zur Verfügung stellen oder jemanden finden, der uns beim Übersetzen oder bei der Aufnahme unterstützt? Würden Sie gerne Aufnahmen in dieser oder in einer anderen Sprache unterstützen? Wenn dies der Fall ist, bitte {$contact_language_hotline}.

5 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact_us_if_you_want_to_help_record

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/de.json, string 37