Key Words and Phrases/Web Text — Persian @ Weblate: Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams; …

Translation

Key global_recordings_network_etc

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	یک یا چند کلمه را برای جستجو وارد کنید
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	لطفا برای ارسال ایمیل، اطلاعات زیر را پر کنید
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	خطا: فیلد {%s} پر نشده است یا آدرس ایمیل معتبری نیست
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	خطا: فیلد {%s} پر نشده است
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	خطا: فیلد {%s} پر نشده یا نامعتبر است
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	خطا: فیلد {%s} معتبر نیست
every_2_months	Every 2 months	هر دو ماه
every_3_months	Every 3 months	هر سه ماه
every_6_months	Every 6 months	هر شش ماه
fax	Fax	فکس
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	ما مشتاقیم نظرات شما را در مورد نحوه استفاده از این ضبط و نتایج آن بشنویم.
find_out_more	Find out more	اطلاعات بیشتر
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	آدرس ایمیل خود را فراموش کرده اید؟
forgot_your_password	Forgot your password?	رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	با شبکه جهانی ضبط شروع کنید
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	شبکۀ جهانی ضبط، ضبط انجیل، ضبط زبانهای مختلف
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	توجه داشته باشید که GRN ( شبکه ضبط جهانی) یک سازمان غیرانتفاعی است و هزینه ای برای مترجمان یا کمک های زبانی پرداخت نمی کند. تمام کمک ها به صورت داوطلبانه انجام می گیرد.
grn_global_news	GRN Global News	اخبار جهانی GRN
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN دارای داستان‌های صوتی کتاب مقدس، درس‌های کتاب مقدس، ابزارهای مطالعه کتاب مقدس، آهنگ‌های انجیل، موسیقی mp3 مسیحی و پیام‌های بشارتی است که به بیش از 6,000 زبان و گویش ترجمه شده‌اند که اکثر آنها به صورت آنلاین برای دانلود رایگان در دسترس هستند. MP3 ها و نسخه های رایگان که در سازمان های مأموریت های مسیحی و کلیساهای مسیحی محبوب هستند، برای اهداف انجیلی، رویش کلیسا و همچنین برای استفاده در محیط کلیسای مسیحی مناسب می باشند. داستان‌های کتاب مقدس، آهنگ‌ها و موسیقی که توسط گویندگان با صمیم قلب گفته یا خوانده می‌شوند، برای انتقال انجیل عیسی مسیح به روش‌های مرتبط فرهنگی و به‌ویژه در جوامع شفاهی و کلامی در نظر گرفته شده‌اند.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	جی‌ آران پیام انجیل و آموزشهای پایه و اساسی‌ کتاب مقدس را به ۶۰۰۰ زبان و لهجه ضبط کرده
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	کمک کن دسترسی دیگران به منابع ما را با ترجمهٔ وب سایت ما به فارسی
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	اگر آدرس ایمیل خود را فراموش کرده اید، لطفا یک حساب کاربری جدید ایجاد کنید
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	تخمین زده می شود که بیش از 12,000 زبان و گویش در جهان وجود دارد
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	من می خواهم حساب کاربری خود را ایجاد کنم
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	به تیم دعای ما بپیوندید و برای GRN استرالیا و کار GRN در سراسر جهان دعا کنید.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	بخشی از ارائه مژده عشق خداوند به مردم کوه های دراکنزبرگ باشید.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	فهرست تمام کشورهای جهان، با پیوندهایی به اطلاعات زبانی در مورد هر کشور
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	فهرست تمام زبان‌های گفتاری جهان که توسط GRN ضبط شده است
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	ورود به شبکه جهانی ضبط
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.

Key	English	Persian
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	یک یا چند کلمه را برای جستجو وارد کنید
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	لطفا برای ارسال ایمیل، اطلاعات زیر را پر کنید
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	خطا: فیلد {%s} پر نشده است یا آدرس ایمیل معتبری نیست
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	خطا: فیلد {%s} پر نشده است
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	خطا: فیلد {%s} پر نشده یا نامعتبر است
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	خطا: فیلد {%s} معتبر نیست
every_2_months	Every 2 months	هر دو ماه
every_3_months	Every 3 months	هر سه ماه
every_6_months	Every 6 months	هر شش ماه
fax	Fax	فکس
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	ما مشتاقیم نظرات شما را در مورد نحوه استفاده از این ضبط و نتایج آن بشنویم.
find_out_more	Find out more	اطلاعات بیشتر
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	آدرس ایمیل خود را فراموش کرده اید؟
forgot_your_password	Forgot your password?	رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	با شبکه جهانی ضبط شروع کنید
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	شبکۀ جهانی ضبط، ضبط انجیل، ضبط زبانهای مختلف
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	توجه داشته باشید که GRN ( شبکه ضبط جهانی) یک سازمان غیرانتفاعی است و هزینه ای برای مترجمان یا کمک های زبانی پرداخت نمی کند. تمام کمک ها به صورت داوطلبانه انجام می گیرد.
grn_global_news	GRN Global News	اخبار جهانی GRN
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN دارای داستان‌های صوتی کتاب مقدس، درس‌های کتاب مقدس، ابزارهای مطالعه کتاب مقدس، آهنگ‌های انجیل، موسیقی mp3 مسیحی و پیام‌های بشارتی است که به بیش از 6,000 زبان و گویش ترجمه شده‌اند که اکثر آنها به صورت آنلاین برای دانلود رایگان در دسترس هستند. MP3 ها و نسخه های رایگان که در سازمان های مأموریت های مسیحی و کلیساهای مسیحی محبوب هستند، برای اهداف انجیلی، رویش کلیسا و همچنین برای استفاده در محیط کلیسای مسیحی مناسب می باشند. داستان‌های کتاب مقدس، آهنگ‌ها و موسیقی که توسط گویندگان با صمیم قلب گفته یا خوانده می‌شوند، برای انتقال انجیل عیسی مسیح به روش‌های مرتبط فرهنگی و به‌ویژه در جوامع شفاهی و کلامی در نظر گرفته شده‌اند.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	جی‌ آران پیام انجیل و آموزشهای پایه و اساسی‌ کتاب مقدس را به ۶۰۰۰ زبان و لهجه ضبط کرده
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	کمک کن دسترسی دیگران به منابع ما را با ترجمهٔ وب سایت ما به فارسی
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	اگر آدرس ایمیل خود را فراموش کرده اید، لطفا یک حساب کاربری جدید ایجاد کنید
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	تخمین زده می شود که بیش از 12,000 زبان و گویش در جهان وجود دارد
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	من می خواهم حساب کاربری خود را ایجاد کنم
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	به تیم دعای ما بپیوندید و برای GRN استرالیا و کار GRN در سراسر جهان دعا کنید.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	بخشی از ارائه مژده عشق خداوند به مردم کوه های دراکنزبرگ باشید.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	فهرست تمام کشورهای جهان، با پیوندهایی به اطلاعات زبانی در مورد هر کشور
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	فهرست تمام زبان‌های گفتاری جهان که توسط GRN ضبط شده است
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	ورود به شبکه جهانی ضبط

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Persian 44 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ضبط

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_recordings_network_etc

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/fa.json, string 77