Key Words and Phrases/Web Text — Romanian @ Weblate: Contact the GRN Language Hotline

Translation

Key contact_the_language_hotline

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
cannot_find_user	Cannot find user	Utilizatorul nu poate fi găsit
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Introduceți literele din această imagine în caseta de introducere de mai jos. Aceasta este o măsură de securitate pentru a preveni spam-ul.
card_holder	Card Holder Name	Nume Deținător Card
card_month	Month	Lună
card_number	Card Number	Numărul de card
card_type	Card Type	Tipul cardului
card_year	Year	An
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Alăturați-vă echipei noastre de rugăciune și rugați-vă pentru GRN Canada și pentru munca GRN din întreaga lume.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Vă rugăm să verificați dacă există alte înregistrări în %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Faceți clic aici pentru a vedea o traducere generată de computer din această limbă
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Click aici pentru a vedea articolul original
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Faceți clic pe fiecare înregistrare de mai sus pentru mai multe informații despre conținut, disponibilitate și comandă.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Contactați linia de feedback
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Contactați GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Contactați linia telefonică telefonică GRN
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Contactați webmasterul
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Dacă sunteți interesat să obțineți oricare dintre aceste materiale nelansate sau retrase, vă rugăm{$contact_global_studio} .
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Dacă credeți că un nume este incorect sau lipsește din lista noastră, vă rugăm {$contact_language_hotline} .
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Ești pasionat de Isus și de a comunica Evanghelia creștină celor care nu au auzit niciodată mesajul biblic în limbajul inimii lor? Sunteți vorbitor de limbă maternă a acestei limbi sau cunoașteți pe cineva care este? Doriți să ne ajutați cercetând sau furnizând informații despre această limbă sau să ne ajutați să găsim pe cineva care ne poate ajuta să o traducem sau să o înregistrăm? Doriți să sponsorizați înregistrări în această limbă sau în altă limbă? Dacă da, vă rog {$contact_language_hotline} .
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Contactați biroul local GRN
content_of_email	Content of email	Conținutul e-mailului
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Vă rugăm să corectați aceste informații și să trimiteți din nou.
countries_of_the_world	Countries of the World	Țările Lumii
create_an_account	Create an account	Creați un cont
currency	Currency	Valută
current_vote_count	Current votes for this program	Voturi curente pentru acest program
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Alertă zilnică de rugăciune
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Realizarea înregistrărilor este costisitoare. Luați în considerare <a href="/topic/donate"> donând către GRN </a> pentru a permite acestui minister să continue.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Descărcați toate fișierele MP3 într-un singur fișier ZIP
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Atenție dacă descărcați toate piste audio: cu excepția cazului în care utilizați wi-fi, taxele de telefon ($) pot fi foarte mari. Partajarea fișierelor va reduce taxele.

Key	English	Romanian
cannot_find_user	Cannot find user	Utilizatorul nu poate fi găsit
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Introduceți literele din această imagine în caseta de introducere de mai jos. Aceasta este o măsură de securitate pentru a preveni spam-ul.
card_holder	Card Holder Name	Nume Deținător Card
card_month	Month	Lună
card_number	Card Number	Numărul de card
card_type	Card Type	Tipul cardului
card_year	Year	An
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Alăturați-vă echipei noastre de rugăciune și rugați-vă pentru GRN Canada și pentru munca GRN din întreaga lume.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Vă rugăm să verificați dacă există alte înregistrări în %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Faceți clic aici pentru a vedea o traducere generată de computer din această limbă
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Click aici pentru a vedea articolul original
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Faceți clic pe fiecare înregistrare de mai sus pentru mai multe informații despre conținut, disponibilitate și comandă.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Contactați linia de feedback
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Contactați GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Contactați linia telefonică telefonică GRN
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Contactați webmasterul
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Dacă sunteți interesat să obțineți oricare dintre aceste materiale nelansate sau retrase, vă rugăm{$contact_global_studio} .
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Dacă credeți că un nume este incorect sau lipsește din lista noastră, vă rugăm {$contact_language_hotline} .
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Ești pasionat de Isus și de a comunica Evanghelia creștină celor care nu au auzit niciodată mesajul biblic în limbajul inimii lor? Sunteți vorbitor de limbă maternă a acestei limbi sau cunoașteți pe cineva care este? Doriți să ne ajutați cercetând sau furnizând informații despre această limbă sau să ne ajutați să găsim pe cineva care ne poate ajuta să o traducem sau să o înregistrăm? Doriți să sponsorizați înregistrări în această limbă sau în altă limbă? Dacă da, vă rog {$contact_language_hotline} .
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Contactați biroul local GRN
content_of_email	Content of email	Conținutul e-mailului
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Vă rugăm să corectați aceste informații și să trimiteți din nou.
countries_of_the_world	Countries of the World	Țările Lumii
create_an_account	Create an account	Creați un cont
currency	Currency	Valută
current_vote_count	Current votes for this program	Voturi curente pentru acest program
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Alertă zilnică de rugăciune
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Realizarea înregistrărilor este costisitoare. Luați în considerare <a href="/topic/donate"> donând către GRN </a> pentru a permite acestui minister să continue.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Descărcați toate fișierele MP3 într-un singur fișier ZIP

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Romanian 42 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: telefonică

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact_the_language_hotline

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ro.json, string 33