Key Words and Phrases/Web Text — Urdu @ Weblate: GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, …

Translation

Key grn_has_audio_materials_paragraph

English

GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	خرابی: {%s} فیلڈ نہیں بھری گئی ہے۔
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	خرابی: {%s} فیلڈ نہیں بھری گئی یا غلط ہے۔
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	خرابی: {%s} فیلڈ درست نہیں ہے۔
every_2_months	Every 2 months	ہر 2 ماہ بعد
every_3_months	Every 3 months	ہر 3 ماہ بعد
every_6_months	Every 6 months	ہر 6 ماہ بعد
fax	Fax	فیکس
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	ہم اس بارے میں آپ کے تاثرات سننا پسند کریں گے کہ آپ اس ریکارڈنگ کو کس طرح استعمال کر سکتے ہیں، اور اس کے نتائج کیا ہیں۔
find_out_more	Find out more	مزید تلاش کرو
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	اپنا ای میل ایڈریس بھول گئے؟
forgot_your_password	Forgot your password?	اپنا پاس ورڈ بھول گئے؟
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	گلوبل ریکارڈنگ نیٹ ورک کے ساتھ شروع کریں۔
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	گلوبل ریکارڈنگ نیٹ ورک ♦ انجیل کی ریکارڈنگز ♦ زبان کی ریکارڈنگز
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	نوٹ کریں کہ GRN ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے، اور مترجمین یا زبان کے مددگاروں کو ادائیگی نہیں کرتی ہے۔ تمام مدد رضاکارانہ طور پر دی جاتی ہے۔
grn_global_news	GRN Global News	GRN گلوبل نیوز
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN کے پاس آڈیو بائبل کی کہانیاں، بائبل کے اسباق، بائبل کے مطالعہ کے اوزار، انجیل کے گانے، mp3 عیسائی موسیقی اور انجیلی بشارت کے پیغامات 6,000 سے زیادہ زبانوں اور بولیوں میں ترجمہ کیے گئے ہیں، جو سب سے زیادہ مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے آن لائن دستیاب ہیں۔ عیسائی مشن تنظیموں اور عیسائی گرجا گھروں میں مقبول، مفت mp3s اور اسکرپٹ انجیلی بشارت کے مقاصد اور چرچ کی شجرکاری کے ساتھ ساتھ عیسائی چرچ کے ماحول میں استعمال کے لیے موزوں ہیں۔ دل کی زبان بولنے والوں کے ذریعہ بولے یا گائے گئے، بائبل کی کہانیاں، گانے اور موسیقی کا مقصد یسوع مسیح کی خوشخبری کو ثقافتی طور پر متعلقہ طریقوں سے اور خاص طور پر زبانی معاشروں میں پہنچانا ہے۔
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN نے انجیل کے پیغامات اور/یا بائبل کی بنیادی تعلیم کو 6,000 سے زیادہ زبانوں اور بولیوں میں ریکارڈ کیا ہے۔
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	ہماری ویب سائٹ کا آن لائن ترجمہ کرکے دوسروں کو ہماری ریکارڈنگ تک رسائی میں مدد کریں۔
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	اگر آپ اپنا ای میل ایڈریس بھول گئے ہیں، تو براہ کرم ایک نیا اکاؤنٹ بنائیں
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	ایک اندازے کے مطابق دنیا میں 12,000 سے زیادہ بولی جانے والی زبانیں اور بولیاں ہیں۔
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	میں اپنا اکاؤنٹ بنانا چاہتا ہوں۔
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	ہماری دعائیہ ٹیم میں شامل ہوں اور GRN آسٹریلیا اور دنیا بھر میں GRN کے کام کے لیے دعا کریں۔
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Drakensberg Mountains کے لوگوں کو خدا کی محبت کی خوشخبری فراہم کرنے کا حصہ بنیں۔
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	دنیا کے تمام ممالک کی فہرست، ہر ملک کے بارے میں زبان کی معلومات کے لنکس کے ساتھ
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	دنیا کی تمام بولی جانے والی زبانوں کی فہرست جن میں GRN کی طرف سے ریکارڈنگ کی گئی ہے۔
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	گلوبل ریکارڈنگ نیٹ ورک پر لاگ ان کریں۔
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 اور آڈیو پلیئرز
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Culiacan کے فصلوں کے کھیتوں میں ایک مختصر مدت کے مشن میں شامل ہوں۔
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	میانمار میں بولی جانے والی زبانیں اور ریکارڈنگ دستیاب ہیں۔

Key	English	Urdu
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	خرابی: {%s} فیلڈ نہیں بھری گئی ہے۔
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	خرابی: {%s} فیلڈ نہیں بھری گئی یا غلط ہے۔
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	خرابی: {%s} فیلڈ درست نہیں ہے۔
every_2_months	Every 2 months	ہر 2 ماہ بعد
every_3_months	Every 3 months	ہر 3 ماہ بعد
every_6_months	Every 6 months	ہر 6 ماہ بعد
fax	Fax	فیکس
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	ہم اس بارے میں آپ کے تاثرات سننا پسند کریں گے کہ آپ اس ریکارڈنگ کو کس طرح استعمال کر سکتے ہیں، اور اس کے نتائج کیا ہیں۔
find_out_more	Find out more	مزید تلاش کرو
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	اپنا ای میل ایڈریس بھول گئے؟
forgot_your_password	Forgot your password?	اپنا پاس ورڈ بھول گئے؟
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	گلوبل ریکارڈنگ نیٹ ورک کے ساتھ شروع کریں۔
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	گلوبل ریکارڈنگ نیٹ ورک ♦ انجیل کی ریکارڈنگز ♦ زبان کی ریکارڈنگز
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	نوٹ کریں کہ GRN ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے، اور مترجمین یا زبان کے مددگاروں کو ادائیگی نہیں کرتی ہے۔ تمام مدد رضاکارانہ طور پر دی جاتی ہے۔
grn_global_news	GRN Global News	GRN گلوبل نیوز
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN کے پاس آڈیو بائبل کی کہانیاں، بائبل کے اسباق، بائبل کے مطالعہ کے اوزار، انجیل کے گانے، mp3 عیسائی موسیقی اور انجیلی بشارت کے پیغامات 6,000 سے زیادہ زبانوں اور بولیوں میں ترجمہ کیے گئے ہیں، جو سب سے زیادہ مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے آن لائن دستیاب ہیں۔ عیسائی مشن تنظیموں اور عیسائی گرجا گھروں میں مقبول، مفت mp3s اور اسکرپٹ انجیلی بشارت کے مقاصد اور چرچ کی شجرکاری کے ساتھ ساتھ عیسائی چرچ کے ماحول میں استعمال کے لیے موزوں ہیں۔ دل کی زبان بولنے والوں کے ذریعہ بولے یا گائے گئے، بائبل کی کہانیاں، گانے اور موسیقی کا مقصد یسوع مسیح کی خوشخبری کو ثقافتی طور پر متعلقہ طریقوں سے اور خاص طور پر زبانی معاشروں میں پہنچانا ہے۔
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN نے انجیل کے پیغامات اور/یا بائبل کی بنیادی تعلیم کو 6,000 سے زیادہ زبانوں اور بولیوں میں ریکارڈ کیا ہے۔
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	ہماری ویب سائٹ کا آن لائن ترجمہ کرکے دوسروں کو ہماری ریکارڈنگ تک رسائی میں مدد کریں۔
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	اگر آپ اپنا ای میل ایڈریس بھول گئے ہیں، تو براہ کرم ایک نیا اکاؤنٹ بنائیں
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	ایک اندازے کے مطابق دنیا میں 12,000 سے زیادہ بولی جانے والی زبانیں اور بولیاں ہیں۔
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	میں اپنا اکاؤنٹ بنانا چاہتا ہوں۔
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	ہماری دعائیہ ٹیم میں شامل ہوں اور GRN آسٹریلیا اور دنیا بھر میں GRN کے کام کے لیے دعا کریں۔
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Drakensberg Mountains کے لوگوں کو خدا کی محبت کی خوشخبری فراہم کرنے کا حصہ بنیں۔
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	دنیا کے تمام ممالک کی فہرست، ہر ملک کے بارے میں زبان کی معلومات کے لنکس کے ساتھ
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	دنیا کی تمام بولی جانے والی زبانوں کی فہرست جن میں GRN کی طرف سے ریکارڈنگ کی گئی ہے۔
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	گلوبل ریکارڈنگ نیٹ ورک پر لاگ ان کریں۔
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	MP3 اور آڈیو پلیئرز
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	Culiacan کے فصلوں کے کھیتوں میں ایک مختصر مدت کے مشن میں شامل ہوں۔

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Urdu 615 characters edited Current translation Translated

GRN کے پاس آڈیو بائبل کی کہانیاں، بائبل کے اسباق، بائبل کے مطالعہ کے اوزار، انجیل کے گانے، mp3 عیسائی موسیقی اور انجیلی بشارت کے پیغامات 6,000 سے زیادہ زبانوں اور بولیوں میں ترجمہ کیے گئے ہیں، جو سب سے زیادہ مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے آن لائن دستیاب ہیں۔ عیسائی مشن تنظیموں اور عیسائی گرجا گھروں میں مقبول، مفت mp3s اور اسکرپٹ انجیلی بشارت کے مقاصد اور چرچ کی شجرکاری کے ساتھ ساتھ عیسائی چرچ کے ماحول میں استعمال کے لیے موزوں ہیں۔ دل کی زبان بولنے والوں کے ذریعہ بولے یا گائے گئے، بائبل کی کہانیاں، گانے اور موسیقی کا مقصد یسوع مسیح کی خوشخبری کو ثقافتی طور پر متعلقہ طریقوں سے اور خاص طور پر زبانی معاشروں میں پہنچانا ہے۔

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ساتھ

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

grn_has_audio_materials_paragraph

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ur.json, string 80