Key Words and Phrases/Web Text — Vietnamese @ Weblate: You can register an interest in having this recording published …

Translation

Key vote_for_program

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	Không có ngôn ngữ nào nhận diện được lại được sử dụng tại quốc gia này
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6,000 languages.	Câu chuyện về Chúa Jesus hiện khả dụng với hơn 6000 ngôn ngữ.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	Danh sách này hiển thị tất cả tên ngôn ngữ, kỹ hiệu
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Danh sách này thể hiện tất cả các ngôn ngữ nói trong khu vực này
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	Danh sách này chỉ thể hiện các ngôn ngữ bản địa thuộc khu vực này
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	Danh sách này chỉ hiển thị những ngôn ngữ và thổ ngữ có file âm thanh hoặc video khả dụng.
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	Danh sách này hiển thị các tên ngôn ngữ và ký hiệu chính
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Trang này đã tự động được dịch sang tiếng Anh bằng máy tính
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	LRUK được đổi tên thành GRN UK
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Các ngôn ngữ và bản thu hiện có ở Vương Quốc Anh
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN Mỹ kỷ niệm 75 năm ngày phụng sự Chúa
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.	Tầm nhìn của GRN là mỗi người đều có thể nghe và hiểu lời của Chúa trong ngôn ngữ của họ - đặc biệt là những người chỉ biết nói không biết viết và những người không có kinh thánh dưới dạng họ có thể dùng.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Hãy thử trang web trên thiết bị di động của GRN để chia sẻ và tải xuống các bản thu âm.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Hãy đến thăm một vài vùng xa xôi hẻo lánh nhất của thế giới qua một nhiệm vụ ngắn hạn của GRN
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Tình nguyện cùng GRN
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	Bạn có thể đăng ký quan tâm đến việc xuất bản bản thu âm này trực tuyến bằng cách bỏ phiếu cho nó.
vote_thanks	Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.	Cảm ơn bạn đã đăng ký quan tâm đến việc bản thu âm này được xuất bản trực tuyến. Bạn có thể kiểm tra lại bất kỳ lúc nào để xem liệu nó có khả dụng hay không.
vote_with_email	You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available.	Bạn cũng có thể nhập địa chỉ email của mình nếu bạn muốn được thông báo nếu và khi nào địa chỉ có sẵn.
work_with_grn_on_this_language	Work with GRN on this language	Làm việc với GRN bằng ngôn ngữ này.
your_email_address	Your email address	Địa chỉ hòm thư điện tử của bạn
your_email_to_grn_was_not_sent_successfully	Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem.	Thư điện tử của bản gửi tới GRN chưa thành công. Xin lỗi, có thể do lỗi máy chủ. Vui lòng gửi trực tiếp đến webmaster@globalrecordings.net nêu thông tin về vấn đề này
your_email_to_grn_was_sent_successfully	Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible.	Thư của bạn đã được gửi đến GRN thành công. Chúng tôi sẽ phản hồi tới bạn sớm nhất có thể.
za_malawi_project	Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi.	Phần quyên góp của bạn sẽ giúp chuyển những thông điệp này tới các cộng đồng ở Malawi
za_seniors_project	Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment.	Phần quyên góp của bạn sẽ giúp đem lại những tin tốt lành về Chúa tới với các con chiên của người những người bị khiếm thị
zip_problems	If you have problems opening any ZIP file in Windows Explorer, please try an alternate Zip utility such as the free 7-Zip program. Windows cannot handle certain character sets in ZIP file names.

Key	English	Vietnamese
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	Không có ngôn ngữ nào nhận diện được lại được sử dụng tại quốc gia này
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6,000 languages.	Câu chuyện về Chúa Jesus hiện khả dụng với hơn 6000 ngôn ngữ.
this_list_shows_all_known_names_of_languages	This list shows all known names of the languages and dialects	Danh sách này hiển thị tất cả tên ngôn ngữ, kỹ hiệu
this_list_shows_all_languages_spoken_in_location	This list shows all languages spoken in this location	Danh sách này thể hiện tất cả các ngôn ngữ nói trong khu vực này
this_list_shows_indigenous_languages_of_location	This list shows only languages indigenous to this location	Danh sách này chỉ thể hiện các ngôn ngữ bản địa thuộc khu vực này
this_list_shows_only_languages_with_materials	This list shows only languages and dialects with audio or video materials available	Danh sách này chỉ hiển thị những ngôn ngữ và thổ ngữ có file âm thanh hoặc video khả dụng.
this_list_shows_the_primary_names_of_languages	This list shows the primary names of the languages and dialects	Danh sách này hiển thị các tên ngôn ngữ và ký hiệu chính
this_page_is_an_automatic_translation	This page has been translated automatically to English by computer	Trang này đã tự động được dịch sang tiếng Anh bằng máy tính
uk_namechange	LRUK has changed its name to GRN UK	LRUK được đổi tên thành GRN UK
uk_recordings	Languages Spoken and Recordings Available in the UK	Các ngôn ngữ và bản thu hiện có ở Vương Quốc Anh
video_75th	GRN USA celebrating 75 years of God's faithfulness	GRN Mỹ kỷ niệm 75 năm ngày phụng sự Chúa
vision_statement	The vision of GRN is that people might hear and understand God's word in their heart language - especially those who are oral communicators and those who do not have Scriptures in a form they can access.	Tầm nhìn của GRN là mỗi người đều có thể nghe và hiểu lời của Chúa trong ngôn ngữ của họ - đặc biệt là những người chỉ biết nói không biết viết và những người không có kinh thánh dưới dạng họ có thể dùng.
visit_5fish_mobi	Try GRN's mobile website for sharing and downloading recordings.	Hãy thử trang web trên thiết bị di động của GRN để chia sẻ và tải xuống các bản thu âm.
visit_remote_parts_of_the_world_on_grn_short_term_mission	Visit some of the remotest parts of the world on a GRN short term mission.	Hãy đến thăm một vài vùng xa xôi hẻo lánh nhất của thế giới qua một nhiệm vụ ngắn hạn của GRN
volunteering_with_grn	Volunteering with GRN	Tình nguyện cùng GRN
vote_for_program	You can register an interest in having this recording published online by voting for it.	Bạn có thể đăng ký quan tâm đến việc xuất bản bản thu âm này trực tuyến bằng cách bỏ phiếu cho nó.
vote_thanks	Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.	Cảm ơn bạn đã đăng ký quan tâm đến việc bản thu âm này được xuất bản trực tuyến. Bạn có thể kiểm tra lại bất kỳ lúc nào để xem liệu nó có khả dụng hay không.
vote_with_email	You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available.	Bạn cũng có thể nhập địa chỉ email của mình nếu bạn muốn được thông báo nếu và khi nào địa chỉ có sẵn.
work_with_grn_on_this_language	Work with GRN on this language	Làm việc với GRN bằng ngôn ngữ này.
your_email_address	Your email address	Địa chỉ hòm thư điện tử của bạn
your_email_to_grn_was_not_sent_successfully	Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem.	Thư điện tử của bản gửi tới GRN chưa thành công. Xin lỗi, có thể do lỗi máy chủ. Vui lòng gửi trực tiếp đến webmaster@globalrecordings.net nêu thông tin về vấn đề này
your_email_to_grn_was_sent_successfully	Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible.	Thư của bạn đã được gửi đến GRN thành công. Chúng tôi sẽ phản hồi tới bạn sớm nhất có thể.
za_malawi_project	Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi.	Phần quyên góp của bạn sẽ giúp chuyển những thông điệp này tới các cộng đồng ở Malawi
za_seniors_project	Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment.	Phần quyên góp của bạn sẽ giúp đem lại những tin tốt lành về Chúa tới với các con chiên của người những người bị khiếm thị
zip_problems	If you have problems opening any ZIP file in Windows Explorer, please try an alternate Zip utility such as the free 7-Zip program. Windows cannot handle certain character sets in ZIP file names.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Vietnamese 98 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: bản

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vote_for_program

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/vi.json, string 153