Key Words and Phrases/Web Text — Zulu @ Weblate: Type the letters from this image into the input box …

Translation

Key captcha_instructions

English

Zulu

Needs editing

Skip

Key	English	Zulu
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	Lokhu okuqoshiwe kuklanyelwe ukuvangela kanye nezimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo ukuletha umlayezo wevangeli kubantu abangafundile noma abaphuma emasikweni adluliselwa ngomlomo, ikakhulukazi amaqembu abantu abangakafinyelelwa.
amount	Amount	Inani
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	Isithonjana sibonisa labo abanokurekhoda okutholakalayo
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	Faka isicelo sokuqeqeshwa njengombhalisi we-GRN.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	Isithonjana sesipika eduze kokurekhodiwe sibonisa ukuthi amafayela e-MP3 ayatholakala ku-inthanethi ukuze alandwe mahhala ngokushesha.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	Umsindo/Ividiyo evela kweminye imithombo
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	Izinhlelo ezibukwayo zomsindo
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Hlanganyela nathi eSikoleni Sabalindi Sokuncenga
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Amabhulogi anolwazi lwangaphakathi nemibono yomuntu siqu evela kumalungu e-GRN emhlabeni jikelele
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	Sekela ukusatshalaliswa kwezincwadi zeVangeli ngesiVenda, Botswana naseNamibia.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Uma uthole leli phutha ngokuchofoza isixhumanisi esivela kwelinye ikhasi, sicela {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	Uxolo, i-akhawunti yakho ayikwazanga ukudalwa
cannot_find_user	Cannot find user	Ayikwazi ukuthola umsebenzisi
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Thayipha izinhlamvu ezisuka kulesi sithombe ebhokisini lokufaka elingezansi. Lesi yisinyathelo sokuvikela sokuvikela ugaxekile.
card_holder	Card Holder Name	Igama lomnikazi weKhadi
card_month	Month	Inyanga
card_number	Card Number	Inombolo yekhadi
card_type	Card Type	Uhlobo Lwekhadi
card_year	Year	Unyaka
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Joyina ithimba lethu lomkhuleko futhi ukhulekele i-GRN Canada kanye nomsebenzi we-GRN emhlabeni jikelele.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Sicela uhlole okunye okurekhodiwe ku-%s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Chofoza lapha ukuze ubone ukuhumusha okukhiqizwa ngekhompuyutha kusuka kulolu limi
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Chofoza lapha ukuze ubone isihloko sokuqala
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Chofoza ukurekhoda ngakunye ngenhla ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nokuqukethwe, ukutholakala noku-oda.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Xhumana Nolayini Wempendulo
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Xhumana ne-GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Xhumana Nenombolo Yocingo Ye-GRN Yolimi
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Xhumana nomphathi wewebhusayithi
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Uma ungathanda ukuthola noma yikuphi kwalokhu okungakhishiwe noma okuhoxisiwe, sicela {$contact_global_studio}.

Key	English	Zulu
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	Lokhu okuqoshiwe kuklanyelwe ukuvangela kanye nezimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo ukuletha umlayezo wevangeli kubantu abangafundile noma abaphuma emasikweni adluliselwa ngomlomo, ikakhulukazi amaqembu abantu abangakafinyelelwa.
amount	Amount	Inani
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	Isithonjana sibonisa labo abanokurekhoda okutholakalayo
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	Faka isicelo sokuqeqeshwa njengombhalisi we-GRN.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	Isithonjana sesipika eduze kokurekhodiwe sibonisa ukuthi amafayela e-MP3 ayatholakala ku-inthanethi ukuze alandwe mahhala ngokushesha.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	Umsindo/Ividiyo evela kweminye imithombo
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	Izinhlelo ezibukwayo zomsindo
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Hlanganyela nathi eSikoleni Sabalindi Sokuncenga
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Amabhulogi anolwazi lwangaphakathi nemibono yomuntu siqu evela kumalungu e-GRN emhlabeni jikelele
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	Sekela ukusatshalaliswa kwezincwadi zeVangeli ngesiVenda, Botswana naseNamibia.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Uma uthole leli phutha ngokuchofoza isixhumanisi esivela kwelinye ikhasi, sicela {$contact_webmaster}.
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	Uxolo, i-akhawunti yakho ayikwazanga ukudalwa
cannot_find_user	Cannot find user	Ayikwazi ukuthola umsebenzisi
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Thayipha izinhlamvu ezisuka kulesi sithombe ebhokisini lokufaka elingezansi. Lesi yisinyathelo sokuvikela sokuvikela ugaxekile.
card_holder	Card Holder Name	Igama lomnikazi weKhadi
card_month	Month	Inyanga
card_number	Card Number	Inombolo yekhadi
card_type	Card Type	Uhlobo Lwekhadi
card_year	Year	Unyaka
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Joyina ithimba lethu lomkhuleko futhi ukhulekele i-GRN Canada kanye nomsebenzi we-GRN emhlabeni jikelele.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Sicela uhlole okunye okurekhodiwe ku-%s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Chofoza lapha ukuze ubone ukuhumusha okukhiqizwa ngekhompuyutha kusuka kulolu limi
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Chofoza lapha ukuze ubone isihloko sokuqala
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Chofoza ukurekhoda ngakunye ngenhla ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nokuqukethwe, ukutholakala noku-oda.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Xhumana Nolayini Wempendulo
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Xhumana ne-GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Xhumana Nenombolo Yocingo Ye-GRN Yolimi
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Xhumana nomphathi wewebhusayithi

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Zulu 127 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Zulu 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: sokuvikela

Reset

Glossary

English	Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

captcha_instructions

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/zu.json, string 20