Key Words and Phrases/Common Terms — Bengali @ Weblate: Directory:

Translation

Key chosen_dir_label

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
audio_move_proceed	Proceed	এগিয়ে যান
audio_move_remove_files	Remove files from source	উৎস থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলুন
audio_move_replace	To be replaced in destination	সঠিক স্থানে প্রতিস্থাপন করা উচিত
audio_move_size	Size	আকার
audio_move_source	Source:	উৎস:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	সোর্সের সমস্ত মিডিয়া ফাইল গন্তব্যে কপি করা হবে
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	যেকোনো ডাউনলোড বা পুনরায় শুরু করা পদ্ধতি বন্ধ হয়ে যাবে।
automatic	Automatic	স্বয়ংক্রিয় ভাবে
books	Books	বইগুলো
cancel	Cancel	বাতিল করুন
cancelling_download	Cancelling download	ডাউনলোড বাতিল করা হচ্ছে
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	সমগ্র ডিভিসিট অনুস্ধান করতে সমর্থন করে না
change_country	Change Country	দেশ পরিবর্তন করুন
change_language	Change language	ভাষা পরিবর্তন করুন
change_user_interface_language	Change your interface language	আপনার প্রতিবন্দকী ভাষা পরিবর্তন করুন
chosen_dir_label	Directory:	নির্দেশিক্ষা
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	আপনি কি নির্বাচিত কার্যক্রমগুলিকে %s এ ডাউনলোড করতে চান
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} হল {%2$s}-এর একটি ট্রেডমার্ক৷
contact_details	contact details	যোগাযোগের বিস্তারিত ঠিকানা
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	অনুগ্রহ করে আমাদের সঙ্গে থাকুন এবং {%1$s} - যোগাযোগ রাখুন।
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	আপনি আপনার স্থানীয় গ্লোবাল রেকর্ডিং নেটওয়ার্ক সেন্টারের জন্য {%1$s} খুঁজতে পারেন বা গ্লোবাল রেকর্ডিং নেটওয়ার্ক {%2$s} ব্যবহার করে তাদের একটি বার্তা পাঠাতে পারেন।
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	আমরা আপনাকে অ্যাপটিকে পরিমাপ ও পর্যালোচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই, যদি আপনি 5fish ব্যবহার করে থাকেন {%s}:
contact_us	Contact Us	আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
countries	countries	দেশগুলো
countries_in	Countries in {%s}	দেশ গুলি মধ্যে {%s}:
countries_within	Countries within {%s}:	{%s} দেশগুলির মধ্যে
country	Country	দেশ
creating_zip_file	Creating zip file	জিপ ফাইল তৈরি করা হচ্ছে
custom_prompt	Custom location (optional)	প্রথাগত অবস্থান (ঐচ্ছিক)
database_updated	Database updated	ডেটাবেস আপডেট করা হয়েছে
database_update_failed	Database update failed	ডাটাবেস হালনাগান করতে ব্যর্থ হয়েছিল

Key	English	Bengali
audio_move_proceed	Proceed	এগিয়ে যান
audio_move_remove_files	Remove files from source	উৎস থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলুন
audio_move_replace	To be replaced in destination	সঠিক স্থানে প্রতিস্থাপন করা উচিত
audio_move_size	Size	আকার
audio_move_source	Source:	উৎস:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	সোর্সের সমস্ত মিডিয়া ফাইল গন্তব্যে কপি করা হবে
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	যেকোনো ডাউনলোড বা পুনরায় শুরু করা পদ্ধতি বন্ধ হয়ে যাবে।
automatic	Automatic	স্বয়ংক্রিয় ভাবে
books	Books	বইগুলো
cancel	Cancel	বাতিল করুন
cancelling_download	Cancelling download	ডাউনলোড বাতিল করা হচ্ছে
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	সমগ্র ডিভিসিট অনুস্ধান করতে সমর্থন করে না
change_country	Change Country	দেশ পরিবর্তন করুন
change_language	Change language	ভাষা পরিবর্তন করুন
change_user_interface_language	Change your interface language	আপনার প্রতিবন্দকী ভাষা পরিবর্তন করুন
chosen_dir_label	Directory:	নির্দেশিক্ষা
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	আপনি কি নির্বাচিত কার্যক্রমগুলিকে %s এ ডাউনলোড করতে চান
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} হল {%2$s}-এর একটি ট্রেডমার্ক৷
contact_details	contact details	যোগাযোগের বিস্তারিত ঠিকানা
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	অনুগ্রহ করে আমাদের সঙ্গে থাকুন এবং {%1$s} - যোগাযোগ রাখুন।
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	আপনি আপনার স্থানীয় গ্লোবাল রেকর্ডিং নেটওয়ার্ক সেন্টারের জন্য {%1$s} খুঁজতে পারেন বা গ্লোবাল রেকর্ডিং নেটওয়ার্ক {%2$s} ব্যবহার করে তাদের একটি বার্তা পাঠাতে পারেন।
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	আমরা আপনাকে অ্যাপটিকে পরিমাপ ও পর্যালোচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই, যদি আপনি 5fish ব্যবহার করে থাকেন {%s}:
contact_us	Contact Us	আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
countries	countries	দেশগুলো
countries_in	Countries in {%s}	দেশ গুলি মধ্যে {%s}:
countries_within	Countries within {%s}:	{%s} দেশগুলির মধ্যে
country	Country	দেশ
creating_zip_file	Creating zip file	জিপ ফাইল তৈরি করা হচ্ছে
custom_prompt	Custom location (optional)	প্রথাগত অবস্থান (ঐচ্ছিক)
database_updated	Database updated	ডেটাবেস আপডেট করা হয়েছে

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Bengali 12 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chosen_dir_label

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/bn.json, string 52