Key Words and Phrases/Common Terms — Finnish @ Weblate: SOME POPULAR LANGUAGES AVAILABLE FROM WITHIN 5FISH:

Translation

Key language_list_section_heading

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
home	Home	Aloitusnäyttö
hours	h	t
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Voit jakaa 5fish kertomalla tästä sovelluksesta tai {%s}-sivustosta. Kokeile jakaa ohjelmia sovelluksen Jaa-pikavalikon avulla painamalla luettelossa olevaa ohjelmaa pitkään.
import_choose_title	Choose directory	Valitse hakemisto
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} ohjelmatiedostot tuotiin
importing_recordings	Importing programs	Ohjelmien tuonti
in	in	sisällä
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Valitse jokainen kappale, jonka haluat ladata. Tiedostot kopioidaan laitteellesi, jotta voit kuunnella niitä musiikkisoittimellasi.
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	Hei! Tervetuloa. Sitä mitä tulet kuulemaan, on jopa sanoista tärkeinpiä mitä koskaan elämässäsi tulet kuulemaan. Sen sanoma on hyvä uutinen sen kuulijoille.
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Kieli lisätty Omaan kirjastoon
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Aloita kielen nimen kirjoittaminen hakukenttään.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Tuloksia ei palautettu. Yritä syöttää vähemmän merkkejä.
language_group	{%s} Language Group	{%s} Kieliryhmä
language_list_is_filtering	Filtering data…	Suodatetaan tietoja…
language_list_is_loading	Loading data…	Ladataan tietoja…
language_list_section_heading	SOME POPULAR LANGUAGES AVAILABLE FROM WITHIN 5FISH:	JOITAKIN SUOSITUTTUJA KIELIÄ JOITA ON SAATAVILLA 5FISHistä
language_name	Language name	Kielen nimi
language_not_available	Language not available	Kieli ei ole saatavilla
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	Kieli poistettu Omasta kirjastosta
languages_spoken_in	Languages Spoken in {%s}	Kielet, joita puhutaan kielellä {%s}
last_selected_program	Last Selected Program	Viimeksi valittu ohjelma
later	Later	Myöhemmin
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Kaikki materiaalisuunnittelun kuvakkeet julkaistaan {%s}.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Linkki kopioitu leikepöydälle
loading_languages	Loading Languages	Ladataan kieliä
location_not_available	Location not available	Sijainti ei saatavilla
macro_group	macro group	makroryhmä
menu_button_contact	Contact	Ottaa yhteyttä
menu_button_play	Play	Toista
menu_button_recent	Recent	Viimeaikaiset
menu_item_name_add_to_homescreen	Add to home screen	Lisää aloitusnäyttöön

Key	English	Finnish
home	Home	Aloitusnäyttö
hours	h	t
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Voit jakaa 5fish kertomalla tästä sovelluksesta tai {%s}-sivustosta. Kokeile jakaa ohjelmia sovelluksen Jaa-pikavalikon avulla painamalla luettelossa olevaa ohjelmaa pitkään.
import_choose_title	Choose directory	Valitse hakemisto
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} ohjelmatiedostot tuotiin
importing_recordings	Importing programs	Ohjelmien tuonti
in	in	sisällä
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Valitse jokainen kappale, jonka haluat ladata. Tiedostot kopioidaan laitteellesi, jotta voit kuunnella niitä musiikkisoittimellasi.
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	Hei! Tervetuloa. Sitä mitä tulet kuulemaan, on jopa sanoista tärkeinpiä mitä koskaan elämässäsi tulet kuulemaan. Sen sanoma on hyvä uutinen sen kuulijoille.
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Kieli lisätty Omaan kirjastoon
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Aloita kielen nimen kirjoittaminen hakukenttään.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Tuloksia ei palautettu. Yritä syöttää vähemmän merkkejä.
language_group	{%s} Language Group	{%s} Kieliryhmä
language_list_is_filtering	Filtering data…	Suodatetaan tietoja…
language_list_is_loading	Loading data…	Ladataan tietoja…
language_list_section_heading	SOME POPULAR LANGUAGES AVAILABLE FROM WITHIN 5FISH:	JOITAKIN SUOSITUTTUJA KIELIÄ JOITA ON SAATAVILLA 5FISHistä
language_name	Language name	Kielen nimi
language_not_available	Language not available	Kieli ei ole saatavilla
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	Kieli poistettu Omasta kirjastosta
languages_spoken_in	Languages Spoken in {%s}	Kielet, joita puhutaan kielellä {%s}
last_selected_program	Last Selected Program	Viimeksi valittu ohjelma
later	Later	Myöhemmin
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Kaikki materiaalisuunnittelun kuvakkeet julkaistaan {%s}.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Linkki kopioitu leikepöydälle
loading_languages	Loading Languages	Ladataan kieliä
location_not_available	Location not available	Sijainti ei saatavilla
logoff	Logoff	Kirjaudu ulos
logoff_in_process	Logging you off…	Kirjaudutaan ulos…
logon	Logon	Kirjautua sisään
logon_in_process	Logging you on…	Kirjaudutaan sisään…

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Finnish 58 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_list_section_heading

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/fi.json, string 162