Key Words and Phrases/Common Terms — Javanese @ Weblate: Remaining items:

Translation

Key downloads_remaining

English

Javanese

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
done_capital	DONE	Rampung
dont_show_this_again	Don't show this again	Aja nuduhake iki maneh
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Aja nyoba jinis sambungan ing mangsa ngarep
download_complete_error	Download failed	Unduh gagal
download_complete_success	Download completed	Unduh rampung
download_files	Download Files	Unduh File
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Ora ana program sing diundhuh utawa diimpor. Program sing diundhuh utawa diimpor bakal katon ing kene yen kasedhiya. Pindhah menyang Pustakaku kanggo ngundhuh program.
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	Ngaso amarga papan kosong sing sithik
download_pause_subtitle	Paused	Ngaso
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Ngaso amarga jaringan alon
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} ngaso
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} Ngundhuh
downloads_in_progress	Downloading in progress	Unduhan lagi dijalanke
download_size_estimate	Download size:	Ukuran download:
downloads_paused	Downloading is paused	Unduhan mandeg
downloads_remaining	Remaining items:	Bab sing isih ono
download_stories_in_your_language_sensitive	Download stories in your language	Unduh cerita ngagem bahasa penjenengan
download_the_story_of_jesus_in	Download the story of Jesus in	Download crita Yesus ing
download_the_story_of_jesus_in_your_language	Download the story of Jesus in your language	Unduh cerita Yesus ngagem bahasa penjengenan
email	Email	Email
email_from_grn_website	Email from GRN Website	Email saka situs web GRN
error_no_programs_online	Sorry, no programs are currently available online in {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Nuwun sewu, saiki ora ono program sing kasedhiya online ing {%1$s}. Kanggo informasi luwih lengkap, bukak {%2$s}.
facebook	Facebook	Facebook
fetching_program_info	Fetching program info	Njupuk informasi program
find_expand_search	Expand Search	Expand Panelusuran
find	Find	Nemokake
find_tab_name_countries	By country	Miturut negara
find_tab_name_languages	By language	Miturut basa
fivefish_app_description_2_stories	Bible stories have been selected from the Old and New Testaments. They include stories about significant events and people such as the creation of the world, Noah, Abraham, Moses, King David, the prophets and Jesus' life, miracles and teaching.	Kisah-kisah Kitab Suci wis dipilih saka Prajanjian Lawas lan Anyar. Iku kalebu crita bab prastawa penting lan wong kayata tumitah donya, Nuh, Abraham, Musa, Raja Dawud, para nabi lan Gusti Yesus urip, mukjijat lan piwulang.
fivefish_app_description_3_produced_by	Recordings produced by Global Recordings Network (GRN), and other Christian ministries. Jesus Film Project films provided by Cru.	Rekaman diprodhuksi dening Global Recordings Network (GRN), lan pelayanan Kristen liyane. Film Proyek Film Yesus diwenehake dening Cru.
fivefish_app_features	★ ★ FEATURES ★ ★\n✔ Programs in over 6,800 languages\n✔ Search or browse for a specific language\n✔ Cast audio and video\n✔ Programs display high quality colourful illustrations accompanied by audio commentaries\n✔ Illustrations display in full screen landscape mode\n✔ YouTube trailer films for many programs\n✔ Download programs for offline playback\n✔ Conveniently access a personalised group of languages\n✔ Share content via Bluetooth, social media, SMS, email, etc.\n✔ Import GRN MP3 files from microSD card\n✔ Text from which the recordings were translated\n✔ Useful for language learning	★ ★ FITUR ★ ★ ✔ Program ing luwih saka 6.800 basa ✔ Telusuri utawa telusuri basa tartamtu ✔ Cast audio lan video ✔ Program nampilake ilustrasi warna-warni kualitas dhuwur sing diiringi komentar audio ✔ Ilustrasi ditampilake kanthi lengkap mode lanskap layar ✔ Film trailer YouTube kanggo akeh program ✔ Ngundhuh program kanggo puter maneh offline ✔ Gampang ngakses grup basa sing dipersonalisasi ✔ Nuduhake konten liwat Bluetooth, media sosial, SMS, email, lsp. ✔ Impor file MP3 GRN saka kertu microSD ✔ Teks saka rekaman sing diterjemahake ✔ Migunani kanggo sinau basa

Key	English	Javanese
done_capital	DONE	Rampung
dont_show_this_again	Don't show this again	Aja nuduhake iki maneh
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Aja nyoba jinis sambungan ing mangsa ngarep
download_complete_error	Download failed	Unduh gagal
download_complete_success	Download completed	Unduh rampung
download_files	Download Files	Unduh File
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Ora ana program sing diundhuh utawa diimpor. Program sing diundhuh utawa diimpor bakal katon ing kene yen kasedhiya. Pindhah menyang Pustakaku kanggo ngundhuh program.
download_pause_subtitle	Paused	Ngaso
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	Ngaso amarga papan kosong sing sithik
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Ngaso amarga jaringan alon
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} ngaso
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} Ngundhuh
downloads_in_progress	Downloading in progress	Unduhan lagi dijalanke
download_size_estimate	Download size:	Ukuran download:
downloads_paused	Downloading is paused	Unduhan mandeg
downloads_remaining	Remaining items:	Bab sing isih ono
download_stories_in_your_language_sensitive	Download stories in your language	Unduh cerita ngagem bahasa penjenengan
download_the_story_of_jesus_in	Download the story of Jesus in	Download crita Yesus ing
download_the_story_of_jesus_in_your_language	Download the story of Jesus in your language	Unduh cerita Yesus ngagem bahasa penjengenan
email	Email	Email
email_from_grn_website	Email from GRN Website	Email saka situs web GRN
error_no_programs_online	Sorry, no programs are currently available online in {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Nuwun sewu, saiki ora ono program sing kasedhiya online ing {%1$s}. Kanggo informasi luwih lengkap, bukak {%2$s}.
facebook	Facebook	Facebook
fetching_program_info	Fetching program info	Njupuk informasi program
find	Find	Nemokake
find_expand_search	Expand Search	Expand Panelusuran
find_tab_name_countries	By country	Miturut negara
find_tab_name_languages	By language	Miturut basa
fivefish_app_description_2_stories	Bible stories have been selected from the Old and New Testaments. They include stories about significant events and people such as the creation of the world, Noah, Abraham, Moses, King David, the prophets and Jesus' life, miracles and teaching.	Kisah-kisah Kitab Suci wis dipilih saka Prajanjian Lawas lan Anyar. Iku kalebu crita bab prastawa penting lan wong kayata tumitah donya, Nuh, Abraham, Musa, Raja Dawud, para nabi lan Gusti Yesus urip, mukjijat lan piwulang.
fivefish_app_description_3_produced_by	Recordings produced by Global Recordings Network (GRN), and other Christian ministries. Jesus Film Project films provided by Cru.	Rekaman diprodhuksi dening Global Recordings Network (GRN), lan pelayanan Kristen liyane. Film Proyek Film Yesus diwenehake dening Cru.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Javanese 17 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Javanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Javanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads_remaining

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/jv.json, string 92