Key Words and Phrases/Common Terms — Kannada @ Weblate: SOME POPULAR LANGUAGES AVAILABLE FROM WITHIN 5FISH:

Translation

Key language_list_section_heading

English

Kannada

Needs editing

Skip

Key	English	Kannada
home	Home	ಮುಖಪುಟ
hours	h	ಗಂ
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ {%s} ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕುರಿತು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು 5fishಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು 'ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತುವ' ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ 'ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ' ಸಂದರ್ಭ ಮೆನುವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
import_choose_title	Choose directory	ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
importing_recordings	Importing programs	ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
in	in	ಒಳಗೆ
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	ನಮಸ್ಕಾರ! ಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ನೀವು ಕೇಳುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
language_added_to_my_library	Language added to My Library	ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	ಹುಡುಕಾಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
language_group	{%s} Language Group	{%s} ಭಾಷಾ ಗುಂಪು
language_list_is_filtering	Filtering data…	ಡೇಟಾವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
language_list_is_loading	Loading data…	ಡೇಟಾವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
language_list_section_heading	SOME POPULAR LANGUAGES AVAILABLE FROM WITHIN 5FISH:	5fish' ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ
language_name	Language name	ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು
language_not_available	Language not available	ಭಾಷೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
languages_spoken_in	Languages Spoken in {%s}	{%s} ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು
last_selected_program	Last Selected Program	ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ
later	Later	ನಂತರ
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು {%s} ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ
loading_languages	Loading Languages	ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
location_not_available	Location not available	ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
macro_group	macro group	ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಗುಂಪು
menu_button_contact	Contact	ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
menu_button_play	Play	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
menu_button_recent	Recent	ಇತ್ತೀಚಿನ
menu_item_name_add_to_homescreen	Add to home screen	ಮುಖಪುಟ ಪರದೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ

Key	English	Kannada
home	Home	ಮುಖಪುಟ
hours	h	ಗಂ
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ {%s} ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕುರಿತು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು 5fishಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು 'ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತುವ' ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ 'ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ' ಸಂದರ್ಭ ಮೆನುವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
import_choose_title	Choose directory	ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
importing_recordings	Importing programs	ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
in	in	ಒಳಗೆ
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	ನಮಸ್ಕಾರ! ಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ನೀವು ಕೇಳುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
language_added_to_my_library	Language added to My Library	ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	ಹುಡುಕಾಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
language_group	{%s} Language Group	{%s} ಭಾಷಾ ಗುಂಪು
language_list_is_filtering	Filtering data…	ಡೇಟಾವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
language_list_is_loading	Loading data…	ಡೇಟಾವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
language_list_section_heading	SOME POPULAR LANGUAGES AVAILABLE FROM WITHIN 5FISH:	5fish' ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ
language_name	Language name	ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು
language_not_available	Language not available	ಭಾಷೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
languages_spoken_in	Languages Spoken in {%s}	{%s} ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು
last_selected_program	Last Selected Program	ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ
later	Later	ನಂತರ
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು {%s} ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ
loading_languages	Loading Languages	ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
location_not_available	Location not available	ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
logoff	Logoff	ಲಾಗ್‌ಆಫ್
logoff_in_process	Logging you off…	ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
logon	Logon	ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
logon_in_process	Logging you on…	ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Kannada 43 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Kannada 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_list_section_heading

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/kn.json, string 162