Key Words and Phrases/Common Terms — Dutch @ Weblate: Share your programs using:

Translation

Key share_language_prompt

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Negeer waarschuwingen bij het downloaden. Uw afspeelapparaat is bijna vol.
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Netwerken om te gebruiken voor downloaden
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Opslaglocatie voor mediabestanden
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Controleer op updates
settings_title_image_quality	Image quality	Kwaliteit van de afbeelding
settings_title_pause_player	Pause after each track	Pauzeer na iedere track
settings_title_show_ids	Show IDs	ID's tonen
settings_title_show_space	No free space warnings	Geen waarschuwingen voor vrije ruimte
settings_title_ui_language	App language	App-taal
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	Het APK bestand voor de {%s} app is bijgevoegd.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Download de {%s} app door op de volgende link te klikken:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Deel uw 5fish app bestand m.b.v.:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3 bestanden zijn bijgevoegd
share_generic_text	%s makes it easy to listen to the gospel in any language. Go to http://5fish.mobi to hear it in your language!	%s maakt het makkelijk om naar het evangelie te luisteren in welke taal dan ook. Ga naar http://5fish.mobi om te luisteren naar uw taal!
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Luister naar programma's in de taal {%s} via de volgende link:
share_language_prompt	Share your programs using:	Deel uw programma's via
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Luister naar de {%s} opname door op de volgende link te klikken:
share_link_email_intro	I thought that you may like to listen to a recording	Ik denk dat je hier wel naar zou willen luisteren
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} in {%2$s}
share	Share	Deel
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Deel uw programma via
share_via_email	Share via email	Deel per e-mail
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 bestanden zijn bijgevoegd in een zip file
show_all	Show All	Toon alles
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	OVERSLAAN
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Probeer externe opslag opnieuw te plaatsen. Als u toch doorgaat, wordt de locatie van de audiobestanden opnieuw ingesteld.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	De audiobestanden die door 5fish worden gebruikt, zijn niet toegankelijk
ss_database_created	The 5fish database was created	De 5fish database is aangemaakt
ss_database_exit_button	Exit	Afsluiten

Key	English	Dutch
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Netwerken om te gebruiken voor downloaden
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Opslaglocatie voor mediabestanden
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Controleer op updates
settings_title_image_quality	Image quality	Kwaliteit van de afbeelding
settings_title_pause_player	Pause after each track	Pauzeer na iedere track
settings_title_show_ids	Show IDs	ID's tonen
settings_title_show_space	No free space warnings	Geen waarschuwingen voor vrije ruimte
settings_title_ui_language	App language	App-taal
share	Share	Deel
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	Het APK bestand voor de {%s} app is bijgevoegd.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Download de {%s} app door op de volgende link te klikken:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Deel uw 5fish app bestand m.b.v.:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3 bestanden zijn bijgevoegd
share_generic_text	%s makes it easy to listen to the gospel in any language. Go to http://5fish.mobi to hear it in your language!	%s maakt het makkelijk om naar het evangelie te luisteren in welke taal dan ook. Ga naar http://5fish.mobi om te luisteren naar uw taal!
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Luister naar programma's in de taal {%s} via de volgende link:
share_language_prompt	Share your programs using:	Deel uw programma's via
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Luister naar de {%s} opname door op de volgende link te klikken:
share_link_email_intro	I thought that you may like to listen to a recording	Ik denk dat je hier wel naar zou willen luisteren
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} in {%2$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Deel uw programma via
share_via_email	Share via email	Deel per e-mail
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 bestanden zijn bijgevoegd in een zip file
show_all	Show All	Toon alles
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	OVERSLAAN
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Probeer externe opslag opnieuw te plaatsen. Als u toch doorgaat, wordt de locatie van de audiobestanden opnieuw ingesteld.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	De audiobestanden die door 5fish worden gebruikt, zijn niet toegankelijk
ss_database_created	The 5fish database was created	De 5fish database is aangemaakt
ss_database_exit_button	Exit	Afsluiten

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Dutch 23 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_language_prompt

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/nl.json, string 314