Key Words and Phrases/Common Terms — Polish @ Weblate: Directory:

Translation

Key chosen_dir_label

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
audio_move_proceed	Proceed	Kontynuować
audio_move_remove_files	Remove files from source	Usuń pliki ze źródła
audio_move_replace	To be replaced in destination	Do wymiany w miejscu przeznaczenia
audio_move_size	Size	Rozmiar
audio_move_source	Source:	Źródło:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Wszystkie pliki multimedialne w źródle zostaną skopiowane do miejsca docelowego
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Wszelkie trwające pobieranie lub odtwarzanie zostanie przerwane.
automatic	Automatic	Automatyczny
books	Books	Książki
cancel	Cancel	Anuluj
cancelling_download	Cancelling download	Anuluję pobieranie
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	Wyszukiwanie całego urządzenia nie jest obsługiwane
change_country	Change Country	Zmień kraj
change_language	Change language	Zmień język
change_user_interface_language	Change your interface language	Zmień język interfejsu
chosen_dir_label	Directory:	Księga adresowa
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	Czy chcesz pobrać wybrane programy do %s?
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} jest znakiem towarowym {%2$s}
contact_details	contact details	szczegóły kontaktu
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	Pozostań w kontakcie i połącz się z nami w {%1$s}.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Możesz poszukać {%1$s} swojego lokalnego centrum Global Recordings Network lub wysłać im wiadomość za pomocą Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Jeśli korzystasz z 5fish od jakiegoś czasu, zapraszamy do oceny i recenzji aplikacji na {%s}.
contact_us	Contact Us	Skontaktuj się z nami
countries	countries	Państwa
countries_in	Countries in {%s}	Kraje w {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	Kraje w obrębie {%s}:
country	Country	Kraj
creating_zip_file	Creating zip file	Tworzenie pliku zip
custom_prompt	Custom location (optional)	Lokalizacja niestandardowa (opcjonalnie)
database_updated	Database updated	Zaktualizowano bazę danych
database_update_failed	Database update failed	Aktualizacja bazy danych nie powiodła się

Key	English	Polish
audio_move_proceed	Proceed	Kontynuować
audio_move_remove_files	Remove files from source	Usuń pliki ze źródła
audio_move_replace	To be replaced in destination	Do wymiany w miejscu przeznaczenia
audio_move_size	Size	Rozmiar
audio_move_source	Source:	Źródło:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Wszystkie pliki multimedialne w źródle zostaną skopiowane do miejsca docelowego
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Wszelkie trwające pobieranie lub odtwarzanie zostanie przerwane.
automatic	Automatic	Automatyczny
books	Books	Książki
cancel	Cancel	Anuluj
cancelling_download	Cancelling download	Anuluję pobieranie
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	Wyszukiwanie całego urządzenia nie jest obsługiwane
change_country	Change Country	Zmień kraj
change_language	Change language	Zmień język
change_user_interface_language	Change your interface language	Zmień język interfejsu
chosen_dir_label	Directory:	Księga adresowa
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	Czy chcesz pobrać wybrane programy do %s?
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} jest znakiem towarowym {%2$s}
contact_details	contact details	szczegóły kontaktu
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	Pozostań w kontakcie i połącz się z nami w {%1$s}.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Możesz poszukać {%1$s} swojego lokalnego centrum Global Recordings Network lub wysłać im wiadomość za pomocą Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Jeśli korzystasz z 5fish od jakiegoś czasu, zapraszamy do oceny i recenzji aplikacji na {%s}.
contact_us	Contact Us	Skontaktuj się z nami
countries	countries	Państwa
countries_in	Countries in {%s}	Kraje w {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	Kraje w obrębie {%s}:
country	Country	Kraj
creating_zip_file	Creating zip file	Tworzenie pliku zip
custom_prompt	Custom location (optional)	Lokalizacja niestandardowa (opcjonalnie)
database_updated	Database updated	Zaktualizowano bazę danych

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Polish 15 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chosen_dir_label

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/pl.json, string 52