Key Words and Phrases/Common Terms — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: Destination:

Translation

Key audio_move_dest

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	應用程序已下載並將進行安裝
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	按返回鍵取消下載和安裝
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	可以使用新的 {%s} 版本
app_version	App version	應用程序的版本
app_version_unavailable	cannot load version information	無法加載版本信息
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	這個音頻檔案不存在。
audio_move_after	After	之後
audio_move_before	Before	之前
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	無法繼續。可以空間低于{%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	无法继续。该应用没有写入目录{%1$s}或{%2$s}的权限。您可能需要使用文件管理器应用在{%5$s}上的{%4$s}中添加文件夹“ {%3$s} ”。
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	無法繼續。沒有SD卡。
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	媒体文件位置已更改。 {%d}个程序文件已被移动或替换
audio_move_copy	To be copied from source to destination	將從來源複製到目的文件
audio_move_count	Count	數量
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	计算要移动的媒体文件数量
audio_move_dest	Destination:	目的文件夾
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	发生了{%d}个错误。媒体文件位置尚未更改。
audio_move_free_space	Free space	可使用的空間
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	移动媒体文件
audio_move_on_dest	Already on destination	已經在目的文件夾
audio_move_proceed	Proceed	繼續
audio_move_remove_files	Remove files from source	從來源中刪除
audio_move_replace	To be replaced in destination	在目的文件中被更換
audio_move_size	Size	尺寸
audio_move_source	Source:	來源：
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	源中的所有媒体文件都将复制到目标
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	任何下載或播放都會終止
automatic	Automatic	自動
books	Books	書籍
cancel	Cancel	取消
cancelling_download	Cancelling download	取消下載

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	應用程序已下載並將進行安裝
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	按返回鍵取消下載和安裝
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	可以使用新的 {%s} 版本
app_version	App version	應用程序的版本
app_version_unavailable	cannot load version information	無法加載版本信息
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	這個音頻檔案不存在。
audio_move_after	After	之後
audio_move_before	Before	之前
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	無法繼續。可以空間低于{%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	无法继续。该应用没有写入目录{%1$s}或{%2$s}的权限。您可能需要使用文件管理器应用在{%5$s}上的{%4$s}中添加文件夹“ {%3$s} ”。
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	無法繼續。沒有SD卡。
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	媒体文件位置已更改。 {%d}个程序文件已被移动或替换
audio_move_copy	To be copied from source to destination	將從來源複製到目的文件
audio_move_count	Count	數量
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	计算要移动的媒体文件数量
audio_move_dest	Destination:	目的文件夾
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	发生了{%d}个错误。媒体文件位置尚未更改。
audio_move_free_space	Free space	可使用的空間
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	移动媒体文件
audio_move_on_dest	Already on destination	已經在目的文件夾
audio_move_proceed	Proceed	繼續
audio_move_remove_files	Remove files from source	從來源中刪除
audio_move_replace	To be replaced in destination	在目的文件中被更換
audio_move_size	Size	尺寸
audio_move_source	Source:	來源：
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	源中的所有媒体文件都将复制到目标
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	任何下載或播放都會終止
automatic	Automatic	自動
books	Books	書籍
cancel	Cancel	取消

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_dest

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/zh-Hant.json, string 32