No strings found!

Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
9 225 1,448
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 225 1,448
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 95 573
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
35 559 3,617
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 85 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 13 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 11 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
Web Headings and Titles 93% 7 29 185 6 4 0 0
Web Text 97% 4 79 500 4 5 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 0 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 14 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 9 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Afrikaans) 25bef499
Google Cloud Translation Advanced authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored 4 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/th.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 6% 9 15% 225 15% 1,448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 257 changes 0 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
Initialising…
กำลังเริ่ม...ต้น…
4 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
ฟังรายการเสียงพร้อมรูปภาพเล่นโปรแกรมภาพและเสียงได้มากกว่า 67,000 ภาษา
4 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish ช่วยให้คุณสามารถดาวน์โหลด แบ่งปันชร์ และฟังรายการภาพและเสียงของข้อความข่าวประเสริฐสื่อโสตทัศน์เกี่ยวกับพระกิตติคุณ เรื่องราวในพระคัมภีร์ คำสอนของคริสเตียน และเพลงในกว่า 7,000 ภาษา {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} พื้นที่หลักสองส่วนหลักของแอปนี้คือ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} และ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} ดูหัวข้อวิธีใช้อื่นๆ เพื่ออ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการค้นหา ดาวน์โหลด เล่น และแชร์โปรแกรม
4 weeks ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
Player controls
การควบคุมผู้เล่น
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Thai
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
ในหน้าจอ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ให้ใช้ตัวกรองที่ด้านบนเพื่อดูเนื้อหาไลบรารีที่จัดกลุ่มตามแต่ละโปรแกรม ภาษา หรือหมวดหมู่ของโปรแกรม ใช้การตั้งค่าตัวกรอง {?filter_list_24px} เพื่อแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง หรือจำกัดโปรแกรมที่แสดงเฉพาะโปรแกรมที่ดาวน์โหลดหรือรายการโปรดเท่านั้น

เมื่อดูเนื้อหาห้องสมุดที่จัดกลุ่มตามภาษา ให้แตะที่ภาษา จากนั้นคลิกที่ไอคอนหมุดที่ด้านบนเพื่อเพิ่ม {?pin_grey} หรือลบ {?pin_outline_grey} ภาษาออกจากห้องสมุด เข้าถึงข้อมูลภาษาจากเมนูหรือโดยการกดภาษาค้างไว้ หน้าจอข้อมูลภาษาช่วยให้คุณได้ยินตัวอย่างเสียง
3 months ago
Browse all translation changes