Key Words and Phrases/Promotional Materials — Thai @ Weblate: Over 2/3 can't or don't read…

Translation

Source change

Key intro_to_grn_video_04

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
intro_to_grn_video_01	At GRN our passion is for the "Unreached"	ที่จีอาร์เอ็นเรามีภาระใจกับกลุ่มคนที่ข่าวประเสริฐยังเข้าไปไม่ถึง
intro_to_grn_video_02	They may have never met a Christian	พวกเขาอาจจะไม่เคยพบคนคริสเตียนมาก่อน
intro_to_grn_video_03	Many have never heard the name of Jesus	ส่วนมากไม่เคยได้ยินพระนามของพระเยซูมาก่อน
intro_to_grn_video_04	Over 2/3 can't or don't read…	มากกว่า 2/3 (สองส่วนสาม) ไม่อ่าน หรือ อ่านไม่ออก
intro_to_grn_video_05	So they need a Bible that can be HEARD…	เพราะฉะนั้นเขาต้องการพระคัมภีร์ไบเบิลที่ให้เขาฟังได้
intro_to_grn_video_06	GRN has recorded over 6000 languages	ที่ GRN (จีอาเอ็น) เราอัดไว้แล้วมากกว่า 6,000 (หกพัน) ภาษา
intro_to_grn_video_07	No tribe is too small	ไม่มีเผ่าพันที่ไหนที่ไม่มีความหมาย
intro_to_grn_video_08	No language is too obscure	ไม่มีภาษาอันใดที่ไม่เข้าใจ
intro_to_grn_video_09	No village is too remote	ไม่มีมู่บ้านที่ไหนที่ไกลเกินไป
intro_to_grn_video_10	Be a part of something	เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
intro_to_grn_video_11	A movement… to reach the unreached	ช่วยเรา...เข้าถึงคนที่ เราเข้าไม่ถึง
intro_to_grn_video_12	You can… Pray	ท่านสามารถ... ภาวนา
intro_to_grn_video_14	Translate online	แปลภาษาออนไลน์
intro_to_grn_video_15	Volunteer your skills	รับอาสาความชำนาญของคุณ
intro_to_grn_video_16	Join a Short-term Mission	เข้าร่วมมิชชั่นระยะสั้น
intro_to_grn_video_17	Together we can help reach the unreached	ดัวยกัน เราก็จะสามารถเข้าถึงคนที่เราเข้าไม่ถึง

Key	English	Thai
intro_to_grn_video_01	At GRN our passion is for the "Unreached"	ที่จีอาร์เอ็นเรามีภาระใจกับกลุ่มคนที่ข่าวประเสริฐยังเข้าไปไม่ถึง
intro_to_grn_video_02	They may have never met a Christian	พวกเขาอาจจะไม่เคยพบคนคริสเตียนมาก่อน
intro_to_grn_video_03	Many have never heard the name of Jesus	ส่วนมากไม่เคยได้ยินพระนามของพระเยซูมาก่อน
intro_to_grn_video_04	Over 2/3 can't or don't read…	มากกว่า 2/3 (สองส่วนสาม) ไม่อ่าน หรือ อ่านไม่ออก
intro_to_grn_video_05	So they need a Bible that can be HEARD…	เพราะฉะนั้นเขาต้องการพระคัมภีร์ไบเบิลที่ให้เขาฟังได้
intro_to_grn_video_06	GRN has recorded over 6000 languages	ที่ GRN (จีอาเอ็น) เราอัดไว้แล้วมากกว่า 6,000 (หกพัน) ภาษา
intro_to_grn_video_07	No tribe is too small	ไม่มีเผ่าพันที่ไหนที่ไม่มีความหมาย
intro_to_grn_video_08	No language is too obscure	ไม่มีภาษาอันใดที่ไม่เข้าใจ
intro_to_grn_video_09	No village is too remote	ไม่มีมู่บ้านที่ไหนที่ไกลเกินไป
intro_to_grn_video_10	Be a part of something	เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
intro_to_grn_video_11	A movement… to reach the unreached	ช่วยเรา...เข้าถึงคนที่ เราเข้าไม่ถึง
intro_to_grn_video_12	You can… Pray	ท่านสามารถ... ภาวนา
intro_to_grn_video_14	Translate online	แปลภาษาออนไลน์
intro_to_grn_video_15	Volunteer your skills	รับอาสาความชำนาญของคุณ
intro_to_grn_video_16	Join a Short-term Mission	เข้าร่วมมิชชั่นระยะสั้น
intro_to_grn_video_17	Together we can help reach the unreached	ดัวยกัน เราก็จะสามารถเข้าถึงคนที่เราเข้าไม่ถึง

Loading…

robmcdonell

Source string changed

a month ago

robmcdonell

Translation added

English

Thai 48 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_to_grn_video_04

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

promotional-materials/th.json, string 4