Key Words and Phrases/Common Terms — Galician @ Weblate: %s makes it easy to listen to the gospel in …

Translation

Key share_generic_text

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	Pausa o reprodutor de audio despois de cada pista.
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	Mostrar ID GRN para programas e idiomas.
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Suprime as advertencias que se mostran cando tentas descargar datos pero o teu dispositivo está case cheo.
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Redes para usar para descargar
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Localización de almacenamento de ficheiros multimedia
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Comproba se hai actualizacións
settings_title_image_quality	Image quality	Calidade da imaxe
settings_title_pause_player	Pause after each track	Pausa despois de cada pista
settings_title_show_ids	Show IDs	Mostrar ID
settings_title_show_space	No free space warnings	Non hai avisos de espazo libre
settings_title_ui_language	App language	Idioma da aplicación
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	O ficheiro APK para a aplicación {%s} está adxunto.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Descarga a aplicación {%s} usando a seguinte ligazón:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Comparte o ficheiro da túa aplicación usando:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	Os ficheiros de programas MP3 están adxuntos.
share_generic_text	%s makes it easy to listen to the gospel in any language. Go to http://5fish.mobi to hear it in your language!	%s facilita escoitar o evanxeo en calquera idioma. Vai a http://5fish.mobi para escoitalo no teu idioma.
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Escoita programas no idioma {%s} usando a seguinte ligazón:
share_language_prompt	Share your programs using:	Comparte os teus programas usando:
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Escoita o programa {%s} usando a seguinte ligazón:
share_link_email_intro	I thought that you may like to listen to a recording	Pensei que che gustaría escoitar unha gravación
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} en {%2$s}
share	Share	Compartir
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} en {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Comparte o teu programa usando:
share_via_email	Share via email	Compartir por correo electrónico
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	Os ficheiros de programas MP3 achéganse como un arquivo zip.
show_all	Show All	Amosalo todo
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	SALTAR
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Proba a volver inserir o almacenamento externo. Se continúas igual, a localización dos ficheiros de audio restablecerase.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Non se pode acceder aos ficheiros de audio utilizados por 5fish.

Key	English	Galician
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	Mostrar ID GRN para programas e idiomas.
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Suprime as advertencias que se mostran cando tentas descargar datos pero o teu dispositivo está case cheo.
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Redes para usar para descargar
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Localización de almacenamento de ficheiros multimedia
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Comproba se hai actualizacións
settings_title_image_quality	Image quality	Calidade da imaxe
settings_title_pause_player	Pause after each track	Pausa despois de cada pista
settings_title_show_ids	Show IDs	Mostrar ID
settings_title_show_space	No free space warnings	Non hai avisos de espazo libre
settings_title_ui_language	App language	Idioma da aplicación
share	Share	Compartir
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	O ficheiro APK para a aplicación {%s} está adxunto.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Descarga a aplicación {%s} usando a seguinte ligazón:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Comparte o ficheiro da túa aplicación usando:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	Os ficheiros de programas MP3 están adxuntos.
share_generic_text	%s makes it easy to listen to the gospel in any language. Go to http://5fish.mobi to hear it in your language!	%s facilita escoitar o evanxeo en calquera idioma. Vai a http://5fish.mobi para escoitalo no teu idioma.
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Escoita programas no idioma {%s} usando a seguinte ligazón:
share_language_prompt	Share your programs using:	Comparte os teus programas usando:
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Escoita o programa {%s} usando a seguinte ligazón:
share_link_email_intro	I thought that you may like to listen to a recording	Pensei que che gustaría escoitar unha gravación
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} en {%2$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} en {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Comparte o teu programa usando:
share_via_email	Share via email	Compartir por correo electrónico
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	Os ficheiros de programas MP3 achéganse como un arquivo zip.
show_all	Show All	Amosalo todo
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	SALTAR
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Proba a volver inserir o almacenamento externo. Se continúas igual, a localización dos ficheiros de audio restablecerase.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Non se pode acceder aos ficheiros de audio utilizados por 5fish.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Galician 104 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_generic_text

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/gl.json, string 312