Key Words and Phrases/Common Terms — Japanese @ Weblate: %s makes it easy to listen to the gospel in …

Translation

Key share_generic_text

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	各トラックの後にオーディオプレーヤーを一時停止します。
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	プログラムと言語の GRN ID を表示します。
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	データをダウンロードしようとしたがデバイスの空き容量がほとんどない場合に表示される警告を抑制します。
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	ダウンロードに使用するネットワーク
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	メディアファイルの保存場所
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	アップグレードを確認する
settings_title_image_quality	Image quality	画質
settings_title_pause_player	Pause after each track	各トラックの後に一時停止
settings_title_show_ids	Show IDs	IDを表示
settings_title_show_space	No free space warnings	空き容量の警告なし
settings_title_ui_language	App language	アプリの言語
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	{%s} アプリの APK ファイルが添付されています。
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	次のリンクを使用して {%s} アプリをダウンロードしてください:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	5fish アプリを以下を使用して共有します:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3プログラムファイルが添付されています。
share_generic_text	%s makes it easy to listen to the gospel in any language. Go to http://5fish.mobi to hear it in your language!	%s を使用すると、どの言語でも福音を簡単に聞くことができます。http://5fish.mobi にアクセスして、自分の言語で聞いてください。
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	次のリンクを使用して、{%s} 言語のプログラムを聴いてください。
share_language_prompt	Share your programs using:	以下を使用してプログラムを共有します。
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	次のリンクを使用して {%s} プログラムを聴いてください:
share_link_email_intro	I thought that you may like to listen to a recording	録音を聞いてみたいと思ったのですが
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%2$s} {%1$s}
share	Share	共有
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%2$s {%1$s} {%2$s} : {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	以下を使用してプログラムを共有します:
share_via_email	Share via email	メールで共有
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 プログラムファイルは zip アーカイブとして添付されています。
show_all	Show All	すべて表示する
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	スキップ
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	外部ストレージを再度挿入してください。続行すると、オーディオファイルの場所がリセットされます。
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	5fishが使用するオーディオファイルにアクセスできません

Key	English	Japanese
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	プログラムと言語の GRN ID を表示します。
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	データをダウンロードしようとしたがデバイスの空き容量がほとんどない場合に表示される警告を抑制します。
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	ダウンロードに使用するネットワーク
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	メディアファイルの保存場所
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	アップグレードを確認する
settings_title_image_quality	Image quality	画質
settings_title_pause_player	Pause after each track	各トラックの後に一時停止
settings_title_show_ids	Show IDs	IDを表示
settings_title_show_space	No free space warnings	空き容量の警告なし
settings_title_ui_language	App language	アプリの言語
share	Share	共有
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	{%s} アプリの APK ファイルが添付されています。
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	次のリンクを使用して {%s} アプリをダウンロードしてください:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	5fish アプリを以下を使用して共有します:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3プログラムファイルが添付されています。
share_generic_text	%s makes it easy to listen to the gospel in any language. Go to http://5fish.mobi to hear it in your language!	%s を使用すると、どの言語でも福音を簡単に聞くことができます。http://5fish.mobi にアクセスして、自分の言語で聞いてください。
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	次のリンクを使用して、{%s} 言語のプログラムを聴いてください。
share_language_prompt	Share your programs using:	以下を使用してプログラムを共有します。
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	次のリンクを使用して {%s} プログラムを聴いてください:
share_link_email_intro	I thought that you may like to listen to a recording	録音を聞いてみたいと思ったのですが
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%2$s} {%1$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%2$s {%1$s} {%2$s} : {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	以下を使用してプログラムを共有します:
share_via_email	Share via email	メールで共有
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 プログラムファイルは zip アーカイブとして添付されています。
show_all	Show All	すべて表示する
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	スキップ
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	外部ストレージを再度挿入してください。続行すると、オーディオファイルの場所がリセットされます。
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	5fishが使用するオーディオファイルにアクセスできません

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Japanese 72 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_generic_text

Labels

Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ja.json, string 312