Key Words and Phrases/Common Terms — Russian @ Weblate: %s makes it easy to listen to the gospel in …

Translation

Key share_generic_text

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	Пауза аудио проигрывателя после каждого прослушивания.
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	Показывать идентификаторы GRN для программ и языков.
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Подавить предупреждения которые отображаются когда Вы пытаетесь загрузить информацию, но Ваше устройство почти заполнено.
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Сети, используемые для загрузки
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Место хранения медиафайлов
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Проверить обновления
settings_title_image_quality	Image quality	Качество имиджа
settings_title_pause_player	Pause after each track	пауза после каждой дорожки
settings_title_show_ids	Show IDs	Nоказать IDs
settings_title_show_space	No free space warnings	нет свободного пространства предупреждения
settings_title_ui_language	App language	Язык приложения
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	Файл APK для приложения {%s} включен.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Загрузите приложение {%s} по следующей ссылке:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Поделитесь Вашим приложением файл , используя:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	Файлы программы MP3 прилагаются.
share_generic_text	%s makes it easy to listen to the gospel in any language. Go to http://5fish.mobi to hear it in your language!	%s легко и просто послушать Евангелие на любом языке. Чтобы начать слушать на своем родном языке, перейдите на http://5fish.mobi
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Слушайте программы на языке {%s} по следующей ссылке:
share_language_prompt	Share your programs using:	Поделиться программой при помощи:
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Слушайте программу {%s} по ссылке:
share_link_email_intro	I thought that you may like to listen to a recording	Я думаю ,что Вам может понравиться слушать запись
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} на {%2$s}
share	Share	Поделиться
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} на {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Поделитесь своей программой, используя:
share_via_email	Share via email	Отправить по электронной почте
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3-файлы программы прикреплены к сообщению в виде zip-архива.
show_all	Show All	Показать всё
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} МБ
skip_capital	SKIP	ПРОПУСТИТЬ
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Попробуйте повторно вставить внешний накопитель. Если вы все равно продолжите, местоположение аудиофайлов будет сброшено.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Аудио файлы, используемые 5fish есть недоступны

Key	English	Russian
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	Показывать идентификаторы GRN для программ и языков.
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Подавить предупреждения которые отображаются когда Вы пытаетесь загрузить информацию, но Ваше устройство почти заполнено.
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Сети, используемые для загрузки
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Место хранения медиафайлов
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Проверить обновления
settings_title_image_quality	Image quality	Качество имиджа
settings_title_pause_player	Pause after each track	пауза после каждой дорожки
settings_title_show_ids	Show IDs	Nоказать IDs
settings_title_show_space	No free space warnings	нет свободного пространства предупреждения
settings_title_ui_language	App language	Язык приложения
share	Share	Поделиться
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	Файл APK для приложения {%s} включен.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Загрузите приложение {%s} по следующей ссылке:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Поделитесь Вашим приложением файл , используя:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	Файлы программы MP3 прилагаются.
share_generic_text	%s makes it easy to listen to the gospel in any language. Go to http://5fish.mobi to hear it in your language!	%s легко и просто послушать Евангелие на любом языке. Чтобы начать слушать на своем родном языке, перейдите на http://5fish.mobi
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Слушайте программы на языке {%s} по следующей ссылке:
share_language_prompt	Share your programs using:	Поделиться программой при помощи:
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Слушайте программу {%s} по ссылке:
share_link_email_intro	I thought that you may like to listen to a recording	Я думаю ,что Вам может понравиться слушать запись
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} на {%2$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} на {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Поделитесь своей программой, используя:
share_via_email	Share via email	Отправить по электронной почте
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3-файлы программы прикреплены к сообщению в виде zip-архива.
show_all	Show All	Показать всё
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} МБ
skip_capital	SKIP	ПРОПУСТИТЬ
speak	Speak …	Говорить …
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Попробуйте повторно вставить внешний накопитель. Если вы все равно продолжите, местоположение аудиофайлов будет сброшено.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Russian 128 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_generic_text

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ru.json, string 312