Key Words and Phrases/Common Terms — Vietnamese @ Weblate: Welcome to 5fish!

Translation

Key help_welcome_title

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
help_intro_0020	Browse content to add to your library.	Tìm kiếm nội dung để đưa vào thư viện của bạn.
help_intro_0030	View and organise your content.	bật (nghe) đoạn băng hay đoạn phim từ ngôn ngữ của bạn
help_intro_0040	Share programs and send 5fish to your friends.	Chia sẻ các bản thu âm và gửi Ứng dụng 5fish cho bạn bè của bạn.
help_online_button	Learn more online	tìm hiểu thêm trực tuyến
help_title_0020	Finding and downloading programs	Tìm và tải xuống các bản thu âm
help_title_0030	Playing GRN programs on your device	Phát các bản thu âm GRN trên thiết bị của bạn
help_title_0040	Organising your content	Sắp xếp các Nội dung trong ứng dụng
help_title_0050	Sharing 5fish	Chia sẻ 5fish
help_title_0060	Importing GRN programs	Đang tải các bản thu âm của GRN
help_title_0070	Customising 5fish	Điều chỉnh 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Các phím tắt để truy cập nhanh
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Nếu bạn có thể phiên dịch từ tiếng Anh sang một thứ ngôn ngữ khác bạn có thê hỗ trợ phần dịch văn bản băng cách sử dụng ứng dụng dịch trực tuyến của chúng tôi {%s}.
help_tutorial_button	Feature overview	Tóm tắt các tính năng
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Hãy bắt đầu bằng việc tìm hiểu các tính năng chính
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	Chúng tôi nghĩ rằng bạn thích điều này. Phiên bản mới này dễ truy cập hơn và dùng cho các file nghe trên 6000 thứ tiếng
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	XIn chào mừng tới 5fish
high	High	Cao
home	Home	Trang chủ
hours	h	h
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Bạn có thể chia sẻ 5fish bằng các kể với mọi người về ứng dụng này hoặc về trang web {%s}. Hãy chia sẻ các bài nghe bằng cách nhấn nút "Chia sẻ" trên thanh công cụ trong ứng dụng băng việc bấm giữ vào mục nghe đã có.
import_choose_title	Choose directory	Hãy chọn danh mục
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} Những tập tin đã được tải
importing_recordings	Importing programs	Đang tải tập tin
in	in	bằng
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Hãy chọn từng bài mà bạn muốn tải vè. Các file sẽ được copy vào thiết bị của bạn để bạn có thể nghe qua thiết bị nghe nhạc của mình.
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	Xin chào! Chào mừng bạn. Những gì bạn sẽ lắng nghe sau đây là những lời quan trọng nhất. Nó là tin lành cho tất cả mọi người.
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Thêm ngôn ngữ vào Thư viện của tôi
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Bắt đàu đánh tên ngôn ngữ trong mục tìm kiếm
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Không có kết quả. Hãy chọn một vài ký hiệu khác
language_group	{%s} Language Group	{%s} nhóm ngôn ngữ
language_list_is_filtering	Filtering data…	Đang lọc dữ liệu…

Key	English	Vietnamese
help_intro_0020	Browse content to add to your library.	Tìm kiếm nội dung để đưa vào thư viện của bạn.
help_intro_0030	View and organise your content.	bật (nghe) đoạn băng hay đoạn phim từ ngôn ngữ của bạn
help_intro_0040	Share programs and send 5fish to your friends.	Chia sẻ các bản thu âm và gửi Ứng dụng 5fish cho bạn bè của bạn.
help_online_button	Learn more online	tìm hiểu thêm trực tuyến
help_title_0020	Finding and downloading programs	Tìm và tải xuống các bản thu âm
help_title_0030	Playing GRN programs on your device	Phát các bản thu âm GRN trên thiết bị của bạn
help_title_0040	Organising your content	Sắp xếp các Nội dung trong ứng dụng
help_title_0050	Sharing 5fish	Chia sẻ 5fish
help_title_0060	Importing GRN programs	Đang tải các bản thu âm của GRN
help_title_0070	Customising 5fish	Điều chỉnh 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Các phím tắt để truy cập nhanh
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Nếu bạn có thể phiên dịch từ tiếng Anh sang một thứ ngôn ngữ khác bạn có thê hỗ trợ phần dịch văn bản băng cách sử dụng ứng dụng dịch trực tuyến của chúng tôi {%s}.
help_tutorial_button	Feature overview	Tóm tắt các tính năng
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Hãy bắt đầu bằng việc tìm hiểu các tính năng chính
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	Chúng tôi nghĩ rằng bạn thích điều này. Phiên bản mới này dễ truy cập hơn và dùng cho các file nghe trên 6000 thứ tiếng
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	XIn chào mừng tới 5fish
high	High	Cao
home	Home	Trang chủ
hours	h	h
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Bạn có thể chia sẻ 5fish bằng các kể với mọi người về ứng dụng này hoặc về trang web {%s}. Hãy chia sẻ các bài nghe bằng cách nhấn nút "Chia sẻ" trên thanh công cụ trong ứng dụng băng việc bấm giữ vào mục nghe đã có.
import_choose_title	Choose directory	Hãy chọn danh mục
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} Những tập tin đã được tải
importing_recordings	Importing programs	Đang tải tập tin
in	in	bằng
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Hãy chọn từng bài mà bạn muốn tải vè. Các file sẽ được copy vào thiết bị của bạn để bạn có thể nghe qua thiết bị nghe nhạc của mình.
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	Xin chào! Chào mừng bạn. Những gì bạn sẽ lắng nghe sau đây là những lời quan trọng nhất. Nó là tin lành cho tất cả mọi người.
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Thêm ngôn ngữ vào Thư viện của tôi
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Bắt đàu đánh tên ngôn ngữ trong mục tìm kiếm
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Không có kết quả. Hãy chọn một vài ký hiệu khác
language_group	{%s} Language Group	{%s} nhóm ngôn ngữ

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_welcome_title

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/vi.json, string 145