Key Words and Phrases/Common Terms — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: Welcome to 5fish!

Translation

Key help_welcome_title

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
help_intro_0020	Browse content to add to your library.	瀏覽目錄以加入你的收藏
help_intro_0030	View and organise your content.	查閲和整理你的儲存
help_intro_0040	Share programs and send 5fish to your friends.	把節目和5fish推薦給你的朋友
help_online_button	Learn more online	在綫取得更多瞭解
help_title_0020	Finding and downloading programs	搜索和下載節目
help_title_0030	Playing GRN programs on your device	使用你的設備播放GRN的節目
help_title_0040	Organising your content	整理你的資料
help_title_0050	Sharing 5fish	分享5fish
help_title_0060	Importing GRN programs	導入 GRN 程序
help_title_0070	Customising 5fish	定制 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	快速訪問的快捷方式
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	如果你能夠從英文翻譯成另一種語言, 你可以用我們的網上翻譯工具{%s}.
help_tutorial_button	Feature overview	功能概述
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	首先開始了解主要功能
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	我們相信你會喜歡的。這個新版本更方便獲取和播放超過6000種方言的錄音。
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	歡迎來到5ish
high	High	高
home	Home	首頁
hours	h	小時
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	您可以透過告訴別人關於這個應用程序或{%s} 網站以分享5fish。透過'長按'一列錄音，嘗試用應用程式裡的 '分享' 項目菜單來分享錄音。
import_choose_title	Choose directory	選擇目錄
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} 錄音檔案已載入
importing_recordings	Importing programs	導入程序
in	in	在
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	選擇您想要下載的聲軌。文件將會被複制到您的播放器中，以便隨時聆聽。
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	親愛的朋友，您好！您將要聽到的是讓您永生無法忘懷的美好福音。
language_added_to_my_library	Language added to My Library	語言已放進我的儲存庫
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	在搜索框輸入語言名稱
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	沒有顯示結果，請輸入較少量的文字
language_group	{%s} Language Group	{%s} 語族
language_list_is_filtering	Filtering data…	正在过滤数据…

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
help_intro_0020	Browse content to add to your library.	瀏覽目錄以加入你的收藏
help_intro_0030	View and organise your content.	查閲和整理你的儲存
help_intro_0040	Share programs and send 5fish to your friends.	把節目和5fish推薦給你的朋友
help_online_button	Learn more online	在綫取得更多瞭解
help_title_0020	Finding and downloading programs	搜索和下載節目
help_title_0030	Playing GRN programs on your device	使用你的設備播放GRN的節目
help_title_0040	Organising your content	整理你的資料
help_title_0050	Sharing 5fish	分享5fish
help_title_0060	Importing GRN programs	導入 GRN 程序
help_title_0070	Customising 5fish	定制 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	快速訪問的快捷方式
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	如果你能夠從英文翻譯成另一種語言, 你可以用我們的網上翻譯工具{%s}.
help_tutorial_button	Feature overview	功能概述
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	首先開始了解主要功能
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	我們相信你會喜歡的。這個新版本更方便獲取和播放超過6000種方言的錄音。
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	歡迎來到5ish
high	High	高
home	Home	首頁
hours	h	小時
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	您可以透過告訴別人關於這個應用程序或{%s} 網站以分享5fish。透過'長按'一列錄音，嘗試用應用程式裡的 '分享' 項目菜單來分享錄音。
import_choose_title	Choose directory	選擇目錄
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} 錄音檔案已載入
importing_recordings	Importing programs	導入程序
in	in	在
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	選擇您想要下載的聲軌。文件將會被複制到您的播放器中，以便隨時聆聽。
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	親愛的朋友，您好！您將要聽到的是讓您永生無法忘懷的美好福音。
language_added_to_my_library	Language added to My Library	語言已放進我的儲存庫
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	在搜索框輸入語言名稱
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	沒有顯示結果，請輸入較少量的文字
language_group	{%s} Language Group	{%s} 語族

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_welcome_title

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/zh-Hant.json, string 145