Key Words and Phrases/Web Text — Galician @ Weblate: Email to GRN Failed!

Translation

Key email_to_grn_failed_

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
currency	Currency	Moeda
current_vote_count	Current votes for this program	Votos actuais para este programa
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Alerta de oración diaria
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Facer gravacións é custoso. Por favor, considere<a href="/topic/donate">doando a GRN</a>para que este ministerio continúe.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Descarga todos os MP3 nun único ficheiro ZIP
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Teña coidado se descargas todas as pistas: a non ser que uses wifi, os cargos do teu teléfono ($) poden ser moi elevados. Compartir ficheiros reducirá os custos.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	Descarga a lista de reprodución para o teu propio reprodutor multimedia
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	Descargas e pedidos
download_slideshow	Download Slideshow	Descargar presentación de diapositivas
download_video	Download Video	Descargar Video
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	Descargar vídeo completo en formato 3GP
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	Descargar vídeo completo en formato MP4
download_zip_file	Download ZIP file	Descargar ficheiro ZIP
duplicate_email_address	This email address has already been used by another account	Este enderezo de correo electrónico xa o utilizou outra conta
email_or_password_is_not_valid	Your email address or password is not valid. Please try again.	O teu enderezo de correo electrónico ou contrasinal non é válido. Por favor intentao de novo.
email_to_grn_failed_	Email to GRN Failed!	Fallou o correo electrónico a GRN.
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	Correo electrónico a GRN ¡Éxito!
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	Introduza un nome de país completo ou parcial para buscar
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	Introduza un nome de idioma completo ou parcial para buscar
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	Introduce unha ou máis palabras para buscar
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	Introduza a seguinte información para enviar o seu correo electrónico
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	Erro: o campo {%s} non está cuberto ou non é un enderezo de correo electrónico válido
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	Erro: o campo {%s} non está cuberto
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Erro: o campo {%s} non está cuberto ou non é válido
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Erro: o campo {%s} non é válido
every_2_months	Every 2 months	Cada 2 meses
every_3_months	Every 3 months	Cada 3 meses
every_6_months	Every 6 months	Cada 6 meses
fax	Fax	Fax
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Gustaríanos escoitar os teus comentarios sobre como podes usar esta gravación e cales son os resultados.
find_out_more	Find out more	Infórmate

Key	English	Galician
currency	Currency	Moeda
current_vote_count	Current votes for this program	Votos actuais para este programa
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Alerta de oración diaria
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Facer gravacións é custoso. Por favor, considere<a href="/topic/donate">doando a GRN</a>para que este ministerio continúe.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Descarga todos os MP3 nun único ficheiro ZIP
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Teña coidado se descargas todas as pistas: a non ser que uses wifi, os cargos do teu teléfono ($) poden ser moi elevados. Compartir ficheiros reducirá os custos.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	Descarga a lista de reprodución para o teu propio reprodutor multimedia
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	Descargas e pedidos
download_slideshow	Download Slideshow	Descargar presentación de diapositivas
download_video	Download Video	Descargar Video
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	Descargar vídeo completo en formato 3GP
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	Descargar vídeo completo en formato MP4
download_zip_file	Download ZIP file	Descargar ficheiro ZIP
duplicate_email_address	This email address has already been used by another account	Este enderezo de correo electrónico xa o utilizou outra conta
email_or_password_is_not_valid	Your email address or password is not valid. Please try again.	O teu enderezo de correo electrónico ou contrasinal non é válido. Por favor intentao de novo.
email_to_grn_failed_	Email to GRN Failed!	Fallou o correo electrónico a GRN.
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	Correo electrónico a GRN ¡Éxito!
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	Introduza un nome de país completo ou parcial para buscar
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	Introduza un nome de idioma completo ou parcial para buscar
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	Introduce unha ou máis palabras para buscar
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	Introduza a seguinte información para enviar o seu correo electrónico
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	Erro: o campo {%s} non está cuberto ou non é un enderezo de correo electrónico válido
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	Erro: o campo {%s} non está cuberto
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Erro: o campo {%s} non está cuberto ou non é válido
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Erro: o campo {%s} non é válido
every_2_months	Every 2 months	Cada 2 meses
every_3_months	Every 3 months	Cada 3 meses
every_6_months	Every 6 months	Cada 6 meses
fax	Fax	Fax
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Gustaríanos escoitar os teus comentarios sobre como podes usar esta gravación e cales son os resultados.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Galician 34 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email_to_grn_failed_

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/gl.json, string 58