Key Words and Phrases/Web Text — Japanese @ Weblate: Email to GRN Failed!

Translation

Key email_to_grn_failed_

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
currency	Currency	通貨
current_vote_count	Current votes for this program	このプログラムに対する現在の投票数
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	毎日の祈りのアラート
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	録音には費用がかかります。この活動を継続できるよう、ぜひ<a href="/topic/donate"> GRN への寄付</a>をご検討ください。
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	すべてのMP3を1つのZIPファイルにダウンロード
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	すべてのトラックをダウンロードする場合は注意してください。Wi-Fi を使用しない限り、電話料金 ($) が非常に高くなる可能性があります。ファイルを共有すると料金が安くなります。
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	自分のメディアプレーヤー用のプレイリストをダウンロードする
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	ダウンロードと注文
download_slideshow	Download Slideshow	スライドショーをダウンロード
download_video	Download Video	ビデオをダウンロード
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	3GP形式でビデオ全体をダウンロード
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	ビデオ全体をMP4形式でダウンロード
download_zip_file	Download ZIP file	ZIPファイルをダウンロード
duplicate_email_address	This email address has already been used by another account	このメールアドレスは既に別のアカウントで使用されています
email_or_password_is_not_valid	Your email address or password is not valid. Please try again.	メールアドレスまたはパスワードが無効です。もう一度お試しください。
email_to_grn_failed_	Email to GRN Failed!	GRN へのメール送信に失敗しました。
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	GRN へのメール送信が成功しました!
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	検索するには国名全体または一部を入力してください
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	検索する言語名の全体または一部を入力してください
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	検索する単語を1つ以上入力してください
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	メールを送信するには、次の情報を入力してください
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	エラー: {%s} フィールドが入力されていないか、有効なメールアドレスではありません
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	エラー: {%s} フィールドが入力されていません
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	エラー: {%s} フィールドが入力されていないか無効です
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	エラー: {%s} フィールドは無効です
every_2_months	Every 2 months	2ヶ月ごと
every_3_months	Every 3 months	3ヶ月ごと
every_6_months	Every 6 months	6ヶ月ごと
fax	Fax	ファックス
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	この録音をどのように活用し、どのような結果が得られたかについて、皆様のフィードバックをお待ちしています。
find_out_more	Find out more	詳細はこちら

Key	English	Japanese
currency	Currency	通貨
current_vote_count	Current votes for this program	このプログラムに対する現在の投票数
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	毎日の祈りのアラート
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	録音には費用がかかります。この活動を継続できるよう、ぜひ<a href="/topic/donate"> GRN への寄付</a>をご検討ください。
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	すべてのMP3を1つのZIPファイルにダウンロード
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	すべてのトラックをダウンロードする場合は注意してください。Wi-Fi を使用しない限り、電話料金 ($) が非常に高くなる可能性があります。ファイルを共有すると料金が安くなります。
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	自分のメディアプレーヤー用のプレイリストをダウンロードする
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	ダウンロードと注文
download_slideshow	Download Slideshow	スライドショーをダウンロード
download_video	Download Video	ビデオをダウンロード
download_whole_video_in_3gp_format	Download whole video in 3GP format	3GP形式でビデオ全体をダウンロード
download_whole_video_in_mp4_format	Download whole video in MP4 format	ビデオ全体をMP4形式でダウンロード
download_zip_file	Download ZIP file	ZIPファイルをダウンロード
duplicate_email_address	This email address has already been used by another account	このメールアドレスは既に別のアカウントで使用されています
email_or_password_is_not_valid	Your email address or password is not valid. Please try again.	メールアドレスまたはパスワードが無効です。もう一度お試しください。
email_to_grn_failed_	Email to GRN Failed!	GRN へのメール送信に失敗しました。
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	GRN へのメール送信が成功しました!
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	検索するには国名全体または一部を入力してください
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	検索する言語名の全体または一部を入力してください
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	検索する単語を1つ以上入力してください
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	メールを送信するには、次の情報を入力してください
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	エラー: {%s} フィールドが入力されていないか、有効なメールアドレスではありません
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	エラー: {%s} フィールドが入力されていません
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	エラー: {%s} フィールドが入力されていないか無効です
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	エラー: {%s} フィールドは無効です
every_2_months	Every 2 months	2ヶ月ごと
every_3_months	Every 3 months	3ヶ月ごと
every_6_months	Every 6 months	6ヶ月ごと
fax	Fax	ファックス
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	この録音をどのように活用し、どのような結果が得られたかについて、皆様のフィードバックをお待ちしています。

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Japanese 19 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email_to_grn_failed_

Labels

Automatically translated

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ja.json, string 58