Key Words and Phrases/5fish Android — Korean @ Weblate: There is no internet connection. Downloading is not possible. You …

Translation

Key network_not_connected_message

English

Message telling the user that there is no way they can download the requested recording since there is no connection to a data network.

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
resume_downloads	Resume downloads	다운로드 재시작
downloads_remaining	Remaining items:	나머지 항목:
downloads_in_progress	Downloading in progress	다운로드 진행중
downloads_paused	Downloading is paused	다운로드 중지됨
stat_mb	MB	MB
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	앞으로 연결유형 테스트 하지 마세요
resume	Resume	재시작
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	네트워크 연결을 사용할 수 있을 때까지 다운로드가 일시 중지되었습니다.
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	WIFI가 가능할때까지 다운로드가 중지됩니다.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	WIFI 또는 3G가 가능할때까지 다운로드가 중지됩니다.
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	여유 공간을 사용할 수있을 때까지 다운로드 일시 중지됨
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f}MB - {%2$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	다운로드한 성경을 삭제하시겠습니까?
also_known	Also known as:	또한 ~으로 알려진:
spoken_in	Spoken in:	음성:
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 다운로드 할 수 없습니다. 당신은 데이터나 WiFi 연결을 사용하도록 설정해야 할 수도 있습니다
maps_not_available	Maps not available	지도를 사용할 수 없음
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	최신 버전의 Google Play 서비스를 설치해야 합니다.
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
samples_progname	Audio Samples	오디오 샘플
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} 트랙
details_not_yet_available	Details not yet available	세부사항 아직 이용 불가능
language_added_to_my_library	Language added to My Library	언어가 내 목록에 추가 되었습니다
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	언어가 내 목록에서 제거되었습니다
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	삭제된 프로그램: {%d}
num_selected	{%d} selected	{%d} 선택됨
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	언어를 제거하면 {%d} 다운로드된 레코딩도 제거됩니다.
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	다운로드된 것 중 {%d} 레코딩도 제거됩니다.
remove	Remove	제거하다
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	라이브러리가 비어 있습니다. 언어를 즐겨찾기하거나 플레이하거나 다운로드하면 라이브러리에 언어가 추가됩니다. Discover를 사용하여 언어를 선택하세요.
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	이것이 주요 언어인 프로그램이 없습니다. '관련 콘텐츠'를 활성화하십시오.

Key	English	Korean
menu_item_name_youtube_local5	Watch in FiveFish-5	FiveFish-5로 시청하기
min	min	분
mp3agic_copyright	{%s} copyright and permission notice	{%s} 저작권 및 허가 공지
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	이 앱은 파일을 재생할 수 없습니다.
mp3_fail	Unable to create MP3 file	MP3 파일을 생성할 수 없습니다
msg_main_subactivity_nowplaying	Now playing	재생중
msg_playback_connection_error	Connection error	연결 오류
msg_playback_error	Playback error	재생실패
msg_playback_invalid_playable_error	Invalid playable error	잘못된 재생 오류
msg_unknown_error	Unknown error	알 수 없는 오류
my_library	My Library	My Library
my_library_chip_tag_categories	CATEGORIES	카테고리
my_library_chip_tag_languages	LANGUAGES	언어
my_library_chip_tag_programs	PROGRAMS	프로그램들
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	최신 버전의 Google Play 서비스를 설치해야 합니다.
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 다운로드 할 수 없습니다. 당신은 데이터나 WiFi 연결을 사용하도록 설정해야 할 수도 있습니다
network_unavailable	Network unavailable	사용할 수 없는 네트워크
next_track	Next track	다음 트랙
no	No	아니오
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	완전히 다운로드된 트랙이 없기 때문에 프로그램을 공유할 수 없습니다.
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
no_script_available	No script is available for this program.	이 프로그램에는 스크립트를 사용할 수 없습니다.
no_search_results	No records match your search text.	검색 텍스트와 일치하는 레코드가 없습니다.
no_search_text	Please enter some search text.	검색 텍스트를 입력하세요.
no_search_text_try_filter	Please enter some search text or select a filter.	검색어를 입력하거나 필터를 선택하세요.
no_search_text_try_filter_or_recent	Please enter some search text or select a filter above or select from the recently entered searches below.	검색어를 입력해주세요 또는 위에서 필터를 선택하세요 또는 아래의 최근 입력된 검색어 중에서 선택하세요.
notes_about_the_recording	Notes about the recording	레코딩 참고사항
no_thanks	No, thanks	아니요 괜찮습니다
notification_channel_name	All 5fish messages	모든 5fish 메시지
no_track_playing	No track is being played	재생 중인 트랙이 없습니다.

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Korean 72 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

network_not_connected_message

Source string description

Message telling the user that there is no way they can download the requested recording since there is no connection to a data network.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:600

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-ko/strings.xml, string 400