Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Bengali @ Weblate: Can I share programs?

Translation

Key help_title_1090

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} বা {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} থেকে একটি যীশু ফিল্ম প্রোগ্রাম নির্বাচন করার পরে, প্রোগ্রামটি দেখা শুরু করতে প্লে বোতামে ট্যাপ করুন {?ic_action_play_over_video} । যিশু ফিল্ম প্রোগ্রামগুলি আপনার ডিভাইসে ডাউনলোড করা না হলে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের প্রয়োজন।
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} বা {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} থেকে যিশু ফিল্ম প্রোগ্রাম দেখার সময়, ডাউনলোড বোতামে ট্যাপ করুন {?ic_action_download} । তারপর ডাউনলোড শুরু করতে গুণমান নির্বাচন করুন। একবার ডাউনলোড হয়ে গেলে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস ছাড়াই ভিডিওটি আপনার ডিভাইস থেকে চালানো যাবে।
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} বা {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} থেকে একটি অডিও বাইবেল দেখার সময়, অডিও বাইবেল চালানো শুরু করতে প্লে বোতামে আলতো চাপুন৷ 5fish ইন্টারনেট থেকে বর্তমান বই এবং অধ্যায় খেলবে। অডিও বাইবেলের ইন্টারনেট অ্যাক্সেস প্রয়োজন যদি না সেগুলি আপনার ডিভাইসে ডাউনলোড করা হয়।
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	বর্তমান অডিও বাইবেল এবং অধ্যায় পরিবর্তন করতে, বর্তমান অডিও বাইবেল অধ্যায় প্রদর্শনকারী এলাকায় আলতো চাপুন এবং শীঘ্রই অনুসরণ করুন।
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	একটি অডিও বাইবেল দেখার সময়, আপনার সামগ্রী ডাউনলোড বা পরিচালনা করতে ডাউনলোড আইকন {?ic_action_download} এ আলতো চাপুন৷ একবার ডাউনলোড হয়ে গেলে, ইন্টারনেট অ্যাক্সেস ছাড়াই ডিভাইস থেকে অডিও বাইবেল চালানো যাবে। কিছু অডিও বাইবেল শুধুমাত্র ইন্টারনেট থেকে চালানো যায় এবং ডাউনলোড করা যায় না।
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	কিছু অডিও বাইবেল পাঠ্য এবং অডিও অফলাইন ব্যবহারের জন্য ডাউনলোড করা যেতে পারে। একটি অডিও বাইবেল দেখার সময় ডাউনলোড আইকন {?ic_action_download} প্রদর্শিত হয় যদি ডাউনলোডযোগ্য সামগ্রী উপলব্ধ থাকে।
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	একটি অডিও বাইবেলের লিঙ্ক শেয়ার করতে, {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} -এ অডিও বাইবেলের মেনু {?ic_action_overflow} -এ ট্যাপ করুন এবং সেই অডিও বাইবেলের লিঙ্ক শেয়ার করতে {!menu_item_name_share_link} এ ট্যাপ করুন।
help_title_0010	Using 5fish	৫ ফিস ব্যবহার করে
help_title_1020	Change your App language	আপনার অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করুন
help_title_1030	How to help translate 5fish	কিভাবে 5fish অনুবাদ করতে সাহায্য করবেন
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	5fishের উপর প্রতিক্রিয়া প্রদান করা হচ্ছে
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	আমি কি অ্যাপ স্টোর ছাড়াই 5fish ইনস্টল করতে পারি?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	আমি কি অন্য কোথাও থেকে GRN প্রোগ্রামগুলি সংগ্রহ করতে পারি?
help_title_1070	Storing audio on SD card	SD কার্ডে অডিও সংরক্ষণ করা হচ্ছে
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Android 4.3 বা তার পরবর্তী সংস্করণে SD কার্ড ব্যবহার করা
help_title_1090	Can I share programs?	আমি কি কার্যক্রমগুলিকে জানাতে পারি
help_title_1100	Content filtering	বিষয়বস্তু ফিল্টারিং
help_title_1110	Using the multiple selection feature	একাধিক নির্বাচন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	কেন মুছে ফেলা প্রোগ্রাম এখনও আমার লাইব্রেরিতে প্রদর্শিত হয়?
help_title_1130	Removing a language from My Library	আমার লাইব্রেরি থেকে একটি ভাষা সরানো হচ্ছে
help_title_1150	Required app permissions	প্রয়োজনীয় অ্যাপ্লিকেশন অনুমতি
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	যীশু চলচ্চিত্রের কার্যক্রম বাজানো হচ্ছে
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	যীশু চলচ্চিত্রের কার্যক্রম ডাউনলোড হচ্ছে
help_title_3010	Playing audio Bibles	অডিও বাইবেল বাজানো
help_title_3020	Changing book and chapter	বই এবং অধ্যায় পরিবর্তন
help_title_3030	Downloading audio Bibles	অডিও বাইবেল ডাউনলোড করা হচ্ছে
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	আমি কোন অডিও বাইবেল সামগ্রী ডাউনলোড করতে পারি?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	অডিও বাইবেল লিঙ্ক ভাগ
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d} অডিও ট্র্যাক আমদানি করা হচ্ছে
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিশ্বজুড়ে স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তায় {%s} দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এই সফ্টওয়্যারটি পরিবর্তন ছাড়াই অবাধে বিতরণ করা যেতে পারে। এটি 'AS IS' প্রদান করা হয়, কোনো প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত শর্ত ছাড়াই। এই সফ্টওয়্যার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত কোনো ক্ষতির জন্য কোনো ঘটনাতেই লেখক দায়ী থাকবে না।
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিশ্বজুড়ে স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তায় {%s} দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এটি 'AS IS' প্রদান করা হয়, কোনো প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি ছাড়াই। এই সফ্টওয়্যার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত কোনো ক্ষতির জন্য কোনো ঘটনাতেই লেখক দায়ী থাকবে না।

Key	English	Bengali
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} বা {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} থেকে একটি যীশু ফিল্ম প্রোগ্রাম নির্বাচন করার পরে, প্রোগ্রামটি দেখা শুরু করতে প্লে বোতামে ট্যাপ করুন {?ic_action_play_over_video} । যিশু ফিল্ম প্রোগ্রামগুলি আপনার ডিভাইসে ডাউনলোড করা না হলে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের প্রয়োজন।
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} বা {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} থেকে যিশু ফিল্ম প্রোগ্রাম দেখার সময়, ডাউনলোড বোতামে ট্যাপ করুন {?ic_action_download} । তারপর ডাউনলোড শুরু করতে গুণমান নির্বাচন করুন। একবার ডাউনলোড হয়ে গেলে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস ছাড়াই ভিডিওটি আপনার ডিভাইস থেকে চালানো যাবে।
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	{!menu_item_name_discover} {?search_24px} বা {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} থেকে একটি অডিও বাইবেল দেখার সময়, অডিও বাইবেল চালানো শুরু করতে প্লে বোতামে আলতো চাপুন৷ 5fish ইন্টারনেট থেকে বর্তমান বই এবং অধ্যায় খেলবে। অডিও বাইবেলের ইন্টারনেট অ্যাক্সেস প্রয়োজন যদি না সেগুলি আপনার ডিভাইসে ডাউনলোড করা হয়।
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	বর্তমান অডিও বাইবেল এবং অধ্যায় পরিবর্তন করতে, বর্তমান অডিও বাইবেল অধ্যায় প্রদর্শনকারী এলাকায় আলতো চাপুন এবং শীঘ্রই অনুসরণ করুন।
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	একটি অডিও বাইবেল দেখার সময়, আপনার সামগ্রী ডাউনলোড বা পরিচালনা করতে ডাউনলোড আইকন {?ic_action_download} এ আলতো চাপুন৷ একবার ডাউনলোড হয়ে গেলে, ইন্টারনেট অ্যাক্সেস ছাড়াই ডিভাইস থেকে অডিও বাইবেল চালানো যাবে। কিছু অডিও বাইবেল শুধুমাত্র ইন্টারনেট থেকে চালানো যায় এবং ডাউনলোড করা যায় না।
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	কিছু অডিও বাইবেল পাঠ্য এবং অডিও অফলাইন ব্যবহারের জন্য ডাউনলোড করা যেতে পারে। একটি অডিও বাইবেল দেখার সময় ডাউনলোড আইকন {?ic_action_download} প্রদর্শিত হয় যদি ডাউনলোডযোগ্য সামগ্রী উপলব্ধ থাকে।
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	একটি অডিও বাইবেলের লিঙ্ক শেয়ার করতে, {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} -এ অডিও বাইবেলের মেনু {?ic_action_overflow} -এ ট্যাপ করুন এবং সেই অডিও বাইবেলের লিঙ্ক শেয়ার করতে {!menu_item_name_share_link} এ ট্যাপ করুন।
help_title_0010	Using 5fish	৫ ফিস ব্যবহার করে
help_title_1020	Change your App language	আপনার অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করুন
help_title_1030	How to help translate 5fish	কিভাবে 5fish অনুবাদ করতে সাহায্য করবেন
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	5fishের উপর প্রতিক্রিয়া প্রদান করা হচ্ছে
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	আমি কি অ্যাপ স্টোর ছাড়াই 5fish ইনস্টল করতে পারি?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	আমি কি অন্য কোথাও থেকে GRN প্রোগ্রামগুলি সংগ্রহ করতে পারি?
help_title_1070	Storing audio on SD card	SD কার্ডে অডিও সংরক্ষণ করা হচ্ছে
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Android 4.3 বা তার পরবর্তী সংস্করণে SD কার্ড ব্যবহার করা
help_title_1090	Can I share programs?	আমি কি কার্যক্রমগুলিকে জানাতে পারি
help_title_1100	Content filtering	বিষয়বস্তু ফিল্টারিং
help_title_1110	Using the multiple selection feature	একাধিক নির্বাচন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	কেন মুছে ফেলা প্রোগ্রাম এখনও আমার লাইব্রেরিতে প্রদর্শিত হয়?
help_title_1130	Removing a language from My Library	আমার লাইব্রেরি থেকে একটি ভাষা সরানো হচ্ছে
help_title_1150	Required app permissions	প্রয়োজনীয় অ্যাপ্লিকেশন অনুমতি
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	যীশু চলচ্চিত্রের কার্যক্রম বাজানো হচ্ছে
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	যীশু চলচ্চিত্রের কার্যক্রম ডাউনলোড হচ্ছে
help_title_3010	Playing audio Bibles	অডিও বাইবেল বাজানো
help_title_3020	Changing book and chapter	বই এবং অধ্যায় পরিবর্তন
help_title_3030	Downloading audio Bibles	অডিও বাইবেল ডাউনলোড করা হচ্ছে
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	আমি কোন অডিও বাইবেল সামগ্রী ডাউনলোড করতে পারি?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	অডিও বাইবেল লিঙ্ক ভাগ
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d} অডিও ট্র্যাক আমদানি করা হচ্ছে
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিশ্বজুড়ে স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তায় {%s} দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এই সফ্টওয়্যারটি পরিবর্তন ছাড়াই অবাধে বিতরণ করা যেতে পারে। এটি 'AS IS' প্রদান করা হয়, কোনো প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত শর্ত ছাড়াই। এই সফ্টওয়্যার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত কোনো ক্ষতির জন্য কোনো ঘটনাতেই লেখক দায়ী থাকবে না।

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Bengali 34 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

help_title_1090

Labels

help 5fish-Android title group-2 item-3

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:67

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/bn.json, string 71