Key Words and Phrases/Common Terms — Burmese @ Weblate: Counting media files to be moved

Translation

Key audio_move_counting_progress_title

English

Burmese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Burmese
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish အက်ကလီကေးရှင်းသို့ လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီးလျှင် တပ်ဆင်ပါလိမ့်မည်။
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ဒေါင်းလုပ်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ရန် နောက်ပြန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါသည်။
app_version	App version	အက်ပလီကေးရှင်း ဗားရှင်း
app_version_unavailable	cannot load version information	ဗားရှင်းအချက်အလက် တင်၍ မရပါ
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ဤအသံဖိုင် မရှိပါ
audio_move_after	After	ပြီးနောက်
audio_move_before	Before	မပြုမီ
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ ပြီးစီးနိုင်ရန် ရရှိနိုင်သည့်နေရာသည် {%d} MB အောက်တွင် ရှိသည်။
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ အက်ပ်သည် လမ်းညွှန်များ {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} သို့ စာရေးခွင့်မရှိပါ။ {% {%4$s} တွင် ' {%3$s} {%5$s} ဖိုင်တွဲကို ထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာအက်ပ်ကို သင်အသုံးပြုရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ SD ကဒ် မရှိပါ။
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	မီဒီယာဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ {%d} ပရိုဂရမ်ဖိုင်များကို ရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခဲ့သည်။
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ရင်းမြစ်မှ ဦးတည်သည့်နေရာသို့ ကူးယူရန်
audio_move_count	Count	ရေတွက်သည်
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ရွှေ့ရမည့် မီဒီယာဖိုင်များကို ရေတွက်ခြင်း။
audio_move_dest	Destination:	ဦးတည်သည့်နေရာ
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	အမှားအယွင်း {%d} ခု ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ မီဒီယာဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို မပြောင်းလဲပါ။
audio_move_free_space	Free space	နေရာလွတ်
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	မီဒီယာဖိုင်များကို ရွှေ့ခြင်း။
audio_move_on_dest	Already on destination	ဦးတည်သည့်နေရာသို့ ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သည်
audio_move_proceed	Proceed	ရှေ့ဆက်ပါ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ရင်းမြစ်မှ ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါ
audio_move_replace	To be replaced in destination	ဦးတည်သည့်နေရာတွင် အစားထိုးရန်
audio_move_size	Size	အရွယ်အစား
audio_move_source	Source:	ရင်းမြစ် -
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	အရင်းအမြစ်ရှိ မီဒီယာဖိုင်အားလုံးကို Destination သို့ ကူးယူမည်ဖြစ်သည်။
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ဒေါင်းလုပ်ချခြင်းများ သို့မဟုတ် ပြန်ဖွင့်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။
automatic	Automatic	အလိုအလျောက်
books	Books	စာအုပ်များ
cancel	Cancel	အစိအစဉ်ဖျက်သည်။ တရားဝင်အဖြစ်မှ ပယ်ဖျက်သည်။

Key	English	Burmese
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish အက်ကလီကေးရှင်းသို့ လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီးလျှင် တပ်ဆင်ပါလိမ့်မည်။
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ဒေါင်းလုပ်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ရန် နောက်ပြန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါသည်။
app_version	App version	အက်ပလီကေးရှင်း ဗားရှင်း
app_version_unavailable	cannot load version information	ဗားရှင်းအချက်အလက် တင်၍ မရပါ
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ဤအသံဖိုင် မရှိပါ
audio_move_after	After	ပြီးနောက်
audio_move_before	Before	မပြုမီ
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ ပြီးစီးနိုင်ရန် ရရှိနိုင်သည့်နေရာသည် {%d} MB အောက်တွင် ရှိသည်။
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ အက်ပ်သည် လမ်းညွှန်များ {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} သို့ စာရေးခွင့်မရှိပါ။ {% {%4$s} တွင် ' {%3$s} {%5$s} ဖိုင်တွဲကို ထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာအက်ပ်ကို သင်အသုံးပြုရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ SD ကဒ် မရှိပါ။
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	မီဒီယာဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ {%d} ပရိုဂရမ်ဖိုင်များကို ရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခဲ့သည်။
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ရင်းမြစ်မှ ဦးတည်သည့်နေရာသို့ ကူးယူရန်
audio_move_count	Count	ရေတွက်သည်
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ရွှေ့ရမည့် မီဒီယာဖိုင်များကို ရေတွက်ခြင်း။
audio_move_dest	Destination:	ဦးတည်သည့်နေရာ
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	အမှားအယွင်း {%d} ခု ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ မီဒီယာဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို မပြောင်းလဲပါ။
audio_move_free_space	Free space	နေရာလွတ်
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	မီဒီယာဖိုင်များကို ရွှေ့ခြင်း။
audio_move_on_dest	Already on destination	ဦးတည်သည့်နေရာသို့ ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သည်
audio_move_proceed	Proceed	ရှေ့ဆက်ပါ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ရင်းမြစ်မှ ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါ
audio_move_replace	To be replaced in destination	ဦးတည်သည့်နေရာတွင် အစားထိုးရန်
audio_move_size	Size	အရွယ်အစား
audio_move_source	Source:	ရင်းမြစ် -
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	အရင်းအမြစ်ရှိ မီဒီယာဖိုင်အားလုံးကို Destination သို့ ကူးယူမည်ဖြစ်သည်။
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ဒေါင်းလုပ်ချခြင်းများ သို့မဟုတ် ပြန်ဖွင့်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။
automatic	Automatic	အလိုအလျောက်
books	Books	စာအုပ်များ

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Counting media files to be moved Burmese 18 characters edited Current translation Translated ရွှေ့~~ပြောင်းရန် အသံ~~ရမည့် မီဒီယာဖိုင်များကို ရေတွက်~~သည်~~ခြင်း။ 6 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Burmese	Counting ~~audio~~media files to be moved 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Counting audio files to be moved Burmese 41 characters edited Translated ရွှေ့ပြောင်းရန် အသံဖိုင်များကို ရေတွက်သည် 9 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Counting audio files to be moved Burmese 0 characters edited Empty 9 months ago