Key Words and Phrases/Common Terms — Thai @ Weblate: Would you like to download the selected programs to %s?

Translation

Key confirm_download_to_my_library

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
audio_move_remove_files	Remove files from source	ลบไฟล์ออกจากแหล่งที่มา
audio_move_replace	To be replaced in destination	ขนาดที่จะถูกแทนที่
audio_move_size	Size	ขนาด
audio_move_source	Source:	ที่จัดเก็บแหล่งข้อมูล
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	ไฟล์สื่อทั้งหมดใน Source จะถูกคัดลอกไปยังปลายทาง
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ดาวน์โหลดหรือการเล่นจะถูกยกเลิก
automatic	Automatic	อัตโนมัติ
books	Books	หนังสือ
cancel	Cancel	ยกเลิก
cancelling_download	Cancelling download	กำลังยกเลิกการดาวน์โหลด
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	ไม่สามารถค้นหาทุกโฟลเดอร์ได้
change_country	Change Country	เปลี่ยนประเทศ
change_language	Change language	เปลี่ยนภาษา
change_user_interface_language	Change your interface language	เปลี่ยนภาษา
chosen_dir_label	Directory:	พื้นที่ จัดเก็บไฟล์ข้อมูลต่างๆ
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	คุณต้องการดาวน์โหลดรายการที่เลือกไปยัง %s หรือไม่
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} เป็นเครื่องหมายการค้า ของ {%2$s}
contact_details	contact details	ติดต่อเรา
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	กรุณาติดต่อกับเราและติดต่อทาง {%1$s}.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	ท่านสามารถ หาข้อมูลการติดต่อ ศูนย์ Global Recordings Network ใกล้สุด {%1$s} หรือ ส่งข้อความ โดยใช้เวบไซต์ของ Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	ถ้าท่านใช้ 5fish มานาน เชิญประเมินแอพพลิเคชั่นได้ที่ {%s}
contact_us	Contact Us	ติดต่อเรา
countries	countries	ประเทศ
countries_in	Countries in {%s}	ประเทศใน {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	ประเทศที่อยู่ใน {%s}:
country	Country	ประเทศ
creating_zip_file	Creating zip file	สร้างไฟล์ zip
custom_prompt	Custom location (optional)	กำหนดสถานที่
database_updated	Database updated	ฐานข้อมูลอัพเดชแล้ว
database_update_failed	Database update failed	การอัพเดชฐานข้อมูลล้มเหลว
default_prompt	Suggested locations to be searched	สถานที่ค้นหา

Key	English	Thai
audio_move_remove_files	Remove files from source	ลบไฟล์ออกจากแหล่งที่มา
audio_move_replace	To be replaced in destination	ขนาดที่จะถูกแทนที่
audio_move_size	Size	ขนาด
audio_move_source	Source:	ที่จัดเก็บแหล่งข้อมูล
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	ไฟล์สื่อทั้งหมดใน Source จะถูกคัดลอกไปยังปลายทาง
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ดาวน์โหลดหรือการเล่นจะถูกยกเลิก
automatic	Automatic	อัตโนมัติ
books	Books	หนังสือ
cancel	Cancel	ยกเลิก
cancelling_download	Cancelling download	กำลังยกเลิกการดาวน์โหลด
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	ไม่สามารถค้นหาทุกโฟลเดอร์ได้
change_country	Change Country	เปลี่ยนประเทศ
change_language	Change language	เปลี่ยนภาษา
change_user_interface_language	Change your interface language	เปลี่ยนภาษา
chosen_dir_label	Directory:	พื้นที่ จัดเก็บไฟล์ข้อมูลต่างๆ
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	คุณต้องการดาวน์โหลดรายการที่เลือกไปยัง %s หรือไม่
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} เป็นเครื่องหมายการค้า ของ {%2$s}
contact_details	contact details	ติดต่อเรา
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	กรุณาติดต่อกับเราและติดต่อทาง {%1$s}.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	ท่านสามารถ หาข้อมูลการติดต่อ ศูนย์ Global Recordings Network ใกล้สุด {%1$s} หรือ ส่งข้อความ โดยใช้เวบไซต์ของ Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	ถ้าท่านใช้ 5fish มานาน เชิญประเมินแอพพลิเคชั่นได้ที่ {%s}
contact_us	Contact Us	ติดต่อเรา
countries	countries	ประเทศ
countries_in	Countries in {%s}	ประเทศใน {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	ประเทศที่อยู่ใน {%s}:
country	Country	ประเทศ
creating_zip_file	Creating zip file	สร้างไฟล์ zip
custom_prompt	Custom location (optional)	กำหนดสถานที่
database_updated	Database updated	ฐานข้อมูลอัพเดชแล้ว
database_update_failed	Database update failed	การอัพเดชฐานข้อมูลล้มเหลว

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Thai 49 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirm_download_to_my_library

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/th.json, string 53