Key Words and Phrases/Web Text — Armenian @ Weblate: Forgot your email address?

Translation

Key forgot_your_email_address

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	Ուղարկել GRN-ին Հաջողակ:
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	Որոնման համար մուտքագրեք երկրի ամբողջական կամ մասնակի անունը
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	Մուտքագրեք ամբողջական կամ մասնակի լեզվի անունը որոնման համար
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	Մուտքագրեք մեկ կամ մի քանի բառ որոնման համար
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	Խնդրում ենք մուտքագրել հետևյալ տվյալները՝ ձեր էլ
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	Սխալ․ {%s} դաշտը լրացված չէ կամ վավեր էլ․ հասցե չէ
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	Սխալ․ {%s} դաշտը լրացված չէ
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Սխալ․ {%s} դաշտը լրացված չէ կամ անվավեր է
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Սխալ․ {%s} դաշտը վավեր չէ
every_2_months	Every 2 months	Ամեն 2 ամիսը մեկ
every_3_months	Every 3 months	Ամեն 3 ամիսը մեկ
every_6_months	Every 6 months	Ամեն 6 ամիսը մեկ
fax	Fax	Ֆաքս
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Մենք կցանկանայինք լսել ձեր կարծիքը այն մասին, թե ինչպես կարող եք օգտագործել այս ձայնագրությունը և որոնք են արդյունքները:
find_out_more	Find out more	Իմանալ ավելին
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Մոռացե՞լ եք ձեր էլփոստի հասցեն:
forgot_your_password	Forgot your password?	Մոռացել եք Ձեր գաղտնաբառը?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Սկսեք Global Recordings Network-ի հետ
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Ձայնագրությունների համաշխարհային ցանց   &տրամաչափեր;   Ավետարանի ձայնագրություններ   &տրամաչափեր;   Լեզվի ձայնագրություններ
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	Նկատի ունեցեք, որ GRN-ն շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է և չի վճարում թարգմանիչների կամ լեզվի օգնականների համար: Ամբողջ օգնությունը տրվում է կամավոր։
grn_global_news	GRN Global News	GRN Global News
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN-ն ունի Աստվածաշնչի աուդիո պատմություններ, Աստվածաշնչի դասեր, Աստվածաշնչի ուսումնասիրության գործիքներ, ավետարանական երգեր, mp3 քրիստոնեական երաժշտություն և ավետարանական հաղորդագրություններ՝ թարգմանված ավելի քան 6000 լեզուներով և բարբառներով, որոնցից մեծ մասը հասանելի է առցանց անվճար ներբեռնման համար: Քրիստոնեական առաքելությունների կազմակերպությունների և քրիստոնեական եկեղեցիների շրջանում տարածված անվճար mp3-ները և սցենարները հարմար են ավետարանական նպատակների և եկեղեցիների տնկման, ինչպես նաև քրիստոնեական եկեղեցական միջավայրում օգտագործելու համար: Աստվածաշնչի պատմությունները, երգերը և երաժշտությունը, որոնք խոսվում կամ երգվում են սրտի լեզվով խոսողների կողմից, նպատակ ունեն փոխանցել Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը մշակութային առումով համապատասխան ձևերով և հատկապես բանավոր հասարակություններում:
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN-ն ձայնագրել է ավետարանի հաղորդագրություններ և/կամ Աստվածաշնչի հիմնական ուսուցում ավելի քան 6000 լեզուներով և բարբառներով
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Օգնեք ուրիշներին մուտք գործել մեր ձայնագրությունները՝ թարգմանելով մեր կայքը առցանց:
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Եթե մոռացել եք ձեր էլ.փոստի հասցեն, խնդրում ենք ստեղծել նոր հաշիվ
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Համարվում է, որ աշխարհում կա ավելի քան 12000 խոսակցական լեզու և բարբառ
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Ես ուզում եմ ստեղծել իմ հաշիվը
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Միացե՛ք մեր աղոթքների թիմին և աղոթե՛ք GRN Ավստրալիայի և GRN-ի աշխատանքի համար ամբողջ աշխարհում:
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Եղեք Աստծո սիրո բարի լուրը Դրակենսբերգ լեռների մարդկանց տրամադրման մաս:
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Աշխարհի բոլոր երկրների ցանկը՝ յուրաքանչյուր երկրի մասին լեզվական տեղեկատվության հղումներով

Key	English	Armenian
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	Ուղարկել GRN-ին Հաջողակ:
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	Որոնման համար մուտքագրեք երկրի ամբողջական կամ մասնակի անունը
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	Մուտքագրեք ամբողջական կամ մասնակի լեզվի անունը որոնման համար
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	Մուտքագրեք մեկ կամ մի քանի բառ որոնման համար
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	Խնդրում ենք մուտքագրել հետևյալ տվյալները՝ ձեր էլ
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	Սխալ․ {%s} դաշտը լրացված չէ կամ վավեր էլ․ հասցե չէ
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	Սխալ․ {%s} դաշտը լրացված չէ
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Սխալ․ {%s} դաշտը լրացված չէ կամ անվավեր է
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Սխալ․ {%s} դաշտը վավեր չէ
every_2_months	Every 2 months	Ամեն 2 ամիսը մեկ
every_3_months	Every 3 months	Ամեն 3 ամիսը մեկ
every_6_months	Every 6 months	Ամեն 6 ամիսը մեկ
fax	Fax	Ֆաքս
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Մենք կցանկանայինք լսել ձեր կարծիքը այն մասին, թե ինչպես կարող եք օգտագործել այս ձայնագրությունը և որոնք են արդյունքները:
find_out_more	Find out more	Իմանալ ավելին
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Մոռացե՞լ եք ձեր էլփոստի հասցեն:
forgot_your_password	Forgot your password?	Մոռացել եք Ձեր գաղտնաբառը?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Սկսեք Global Recordings Network-ի հետ
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Ձայնագրությունների համաշխարհային ցանց   &տրամաչափեր;   Ավետարանի ձայնագրություններ   &տրամաչափեր;   Լեզվի ձայնագրություններ
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	Նկատի ունեցեք, որ GRN-ն շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է և չի վճարում թարգմանիչների կամ լեզվի օգնականների համար: Ամբողջ օգնությունը տրվում է կամավոր։
grn_global_news	GRN Global News	GRN Global News
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN-ն ունի Աստվածաշնչի աուդիո պատմություններ, Աստվածաշնչի դասեր, Աստվածաշնչի ուսումնասիրության գործիքներ, ավետարանական երգեր, mp3 քրիստոնեական երաժշտություն և ավետարանական հաղորդագրություններ՝ թարգմանված ավելի քան 6000 լեզուներով և բարբառներով, որոնցից մեծ մասը հասանելի է առցանց անվճար ներբեռնման համար: Քրիստոնեական առաքելությունների կազմակերպությունների և քրիստոնեական եկեղեցիների շրջանում տարածված անվճար mp3-ները և սցենարները հարմար են ավետարանական նպատակների և եկեղեցիների տնկման, ինչպես նաև քրիստոնեական եկեղեցական միջավայրում օգտագործելու համար: Աստվածաշնչի պատմությունները, երգերը և երաժշտությունը, որոնք խոսվում կամ երգվում են սրտի լեզվով խոսողների կողմից, նպատակ ունեն փոխանցել Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը մշակութային առումով համապատասխան ձևերով և հատկապես բանավոր հասարակություններում:
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN-ն ձայնագրել է ավետարանի հաղորդագրություններ և/կամ Աստվածաշնչի հիմնական ուսուցում ավելի քան 6000 լեզուներով և բարբառներով
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Օգնեք ուրիշներին մուտք գործել մեր ձայնագրությունները՝ թարգմանելով մեր կայքը առցանց:
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Եթե մոռացել եք ձեր էլ.փոստի հասցեն, խնդրում ենք ստեղծել նոր հաշիվ
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Համարվում է, որ աշխարհում կա ավելի քան 12000 խոսակցական լեզու և բարբառ
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Ես ուզում եմ ստեղծել իմ հաշիվը
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Միացե՛ք մեր աղոթքների թիմին և աղոթե՛ք GRN Ավստրալիայի և GRN-ի աշխատանքի համար ամբողջ աշխարհում:
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Եղեք Աստծո սիրո բարի լուրը Դրակենսբերգ լեռների մարդկանց տրամադրման մաս:

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Armenian 31 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

forgot_your_email_address

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/hy.json, string 74