Key Words and Phrases/Web Text — Thai @ Weblate: Forgot your email address?

Translation

Key forgot_your_email_address

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	ส่งอีเมล์ถึง GRN สำเร็จแล้ว
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	กรอกชื่อเต็มหรือบางส่วนของชื่อเพื่อทำการค้นหา
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	พิมพ์ชื่อเต็มหรือบางส่วนในการค้นหาภาษา
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	ป้อนคำเพื่อค้นหา
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	กรุณากรอกข้อมูลต่อไปนี้เพื่อส่งอีเมลของท่าน
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กรอกข้อมูลในช่อง {%s} หรืออีเมลไม่ถูกต้อง
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กรอกอะไรในช่อง {%s}
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กรอกข้อมูลในชอง {%s} หรือไม่ถูกต้อง
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	ข้อผิดพลาด: ช่อง {%s} ไม่ถูกต้อง
every_2_months	Every 2 months	ทุก 2 เดือน
every_3_months	Every 3 months	ทุก 3 เดือน
every_6_months	Every 6 months	ทุก 6 เดือน
fax	Fax	โทรสาร
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	ทางเรามีความยินดีหากท่านจะแจ้งให้เราทราบถึงการนำเสียงบันทึกไปใช้อย่างไร และมีผลอย่างไร
find_out_more	Find out more	ค้นหาเพิ่มเติม
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	ลืมอีเมล์
forgot_your_password	Forgot your password?	ลืมรหัสผ่าน
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	เริ่มใช้งานกับ GRN
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   มูลนิธิสื่อภาษาด้วยเสียง   &diams;   Language Recordings
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	จีอาร์เอ็นเป็นองค์กรที่ไม่แสวงผลกำไร และไม่มีนโยบายให้เงินเป็นค่าตอบแทนแก่ผู้แปลหรือผู้ช่วยด้านภาษา ผู้ที่ช่วยในงานล้วนแต่ช่วยอย่างสมัครใจ
grn_global_news	GRN Global News	ข่าวสารจีอาร์เอ็น
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	องค์กร GRN มี MP3 ฃึ่งเป็นเรื่องราวจากพระคัมภีร์ เพลงข่าวประเสริฐ ดนตรีคริสเตียน และเนื้อหาของข่าวประเสริฐที่แปลกว่า 6500 ภาษา และส่วนใหญ่ดาว์นโหลดได้ฟรี MP3 ที่ออนไลน์เหล่านี้เหมาะสำหรับการประกาศพระกิตติคุณและงานบุกเบิกคริสตจักร ทั้งเหมาะสำหรับใช้ภายในคริสตจักรด้วย ผู้ที่พูดหรือร้องเพลงในรายการเหล่านี้เป็นเจ้าของภาษานั้นๆ เรื่องราวจากพระคัมภีร์ เพลงต่างๆ และดนตรี มีเป้าหมายที่จะสื่อข่าวประเสริฐของพระเยซูที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมนั้นๆ โดยมุ่งเน้นกลุ่มคนที่นิยมสื่อสารโดยการพูดคุยเป็นหลัก
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	จีอาร์เอ็นได้บันทึกเสียงข่าวประเสริฐและคําสอนจากพระคัมภีร์ขั้นพื้นฐานมากกว่า 6500 ภาษา
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	แปลเว็บไซต์ของเราและช่วยคนอื่นพบรายการต่างๆ ของเรา
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	ถ้าคุณลืมอีเมล์ กรุณาสร้างใหม่
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	มีมากกว่า 12,000 ภาษาในโลก
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	ฉันต้องการสร้างบัญชีผู้ใช้
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	ร่วมเป็นสมาชิกทีมนักสวดของเรา และสวดมนต์ให้แก่ GRN Australia และงานของ GRN ทั่วโลก
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	เป็นส่วนหนึ่งของการประกาศความรักของพระเจ้ากับผู้คนที่เทือกเขา เดรคเอ็นสเบอร์ก
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	รายชื่อของประเทศต่างๆในโลก โดยมีตัวเชื่อมโยงสู่ข้อมูลทางภาษาเกี่ยวกับแต่ละประเทศ

Key	English	Thai
email_to_grn_successful_	Email to GRN Successful!	ส่งอีเมล์ถึง GRN สำเร็จแล้ว
enter_a_full_or_partial_country_name_to_search	Enter a full or partial country name to search	กรอกชื่อเต็มหรือบางส่วนของชื่อเพื่อทำการค้นหา
enter_a_full_or_partial_language_name_to_search	Enter a full or partial language name to search	พิมพ์ชื่อเต็มหรือบางส่วนในการค้นหาภาษา
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	ป้อนคำเพื่อค้นหา
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	กรุณากรอกข้อมูลต่อไปนี้เพื่อส่งอีเมลของท่าน
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กรอกข้อมูลในช่อง {%s} หรืออีเมลไม่ถูกต้อง
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กรอกอะไรในช่อง {%s}
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กรอกข้อมูลในชอง {%s} หรือไม่ถูกต้อง
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	ข้อผิดพลาด: ช่อง {%s} ไม่ถูกต้อง
every_2_months	Every 2 months	ทุก 2 เดือน
every_3_months	Every 3 months	ทุก 3 เดือน
every_6_months	Every 6 months	ทุก 6 เดือน
fax	Fax	โทรสาร
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	ทางเรามีความยินดีหากท่านจะแจ้งให้เราทราบถึงการนำเสียงบันทึกไปใช้อย่างไร และมีผลอย่างไร
find_out_more	Find out more	ค้นหาเพิ่มเติม
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	ลืมอีเมล์
forgot_your_password	Forgot your password?	ลืมรหัสผ่าน
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	เริ่มใช้งานกับ GRN
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   มูลนิธิสื่อภาษาด้วยเสียง   &diams;   Language Recordings
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	จีอาร์เอ็นเป็นองค์กรที่ไม่แสวงผลกำไร และไม่มีนโยบายให้เงินเป็นค่าตอบแทนแก่ผู้แปลหรือผู้ช่วยด้านภาษา ผู้ที่ช่วยในงานล้วนแต่ช่วยอย่างสมัครใจ
grn_global_news	GRN Global News	ข่าวสารจีอาร์เอ็น
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	องค์กร GRN มี MP3 ฃึ่งเป็นเรื่องราวจากพระคัมภีร์ เพลงข่าวประเสริฐ ดนตรีคริสเตียน และเนื้อหาของข่าวประเสริฐที่แปลกว่า 6500 ภาษา และส่วนใหญ่ดาว์นโหลดได้ฟรี MP3 ที่ออนไลน์เหล่านี้เหมาะสำหรับการประกาศพระกิตติคุณและงานบุกเบิกคริสตจักร ทั้งเหมาะสำหรับใช้ภายในคริสตจักรด้วย ผู้ที่พูดหรือร้องเพลงในรายการเหล่านี้เป็นเจ้าของภาษานั้นๆ เรื่องราวจากพระคัมภีร์ เพลงต่างๆ และดนตรี มีเป้าหมายที่จะสื่อข่าวประเสริฐของพระเยซูที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมนั้นๆ โดยมุ่งเน้นกลุ่มคนที่นิยมสื่อสารโดยการพูดคุยเป็นหลัก
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	จีอาร์เอ็นได้บันทึกเสียงข่าวประเสริฐและคําสอนจากพระคัมภีร์ขั้นพื้นฐานมากกว่า 6500 ภาษา
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	แปลเว็บไซต์ของเราและช่วยคนอื่นพบรายการต่างๆ ของเรา
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	ถ้าคุณลืมอีเมล์ กรุณาสร้างใหม่
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	มีมากกว่า 12,000 ภาษาในโลก
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	ฉันต้องการสร้างบัญชีผู้ใช้
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	ร่วมเป็นสมาชิกทีมนักสวดของเรา และสวดมนต์ให้แก่ GRN Australia และงานของ GRN ทั่วโลก
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	เป็นส่วนหนึ่งของการประกาศความรักของพระเจ้ากับผู้คนที่เทือกเขา เดรคเอ็นสเบอร์ก

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Thai 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

forgot_your_email_address

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/th.json, string 74