Key Words and Phrases/5fish Android — Bengali @ Weblate: Paused due to slow network

Translation

Key download_pause_subtitle_slow_network

English

Status notification

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	এই ফাংশনের জন্য আপনাকে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে
cancelling_download	Cancelling download	ডাউনলোড বাতিল করা হচ্ছে
generic_track_title	Track {%d}	{%d} ট্র্যাক করুন
copyrights	Copyrights	গ্রন্থস্বত্ব
notes_about_the_recording	Notes about the recording	রেকর্ডিং সম্পর্কে নোট করুন
notification_channel_name	All 5fish messages	সকল 5fishের বার্তা
try_later	Please try again later	অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন
content_desc_drawer_open	Open navigation drawer	নেভিগেশন ড্রয়ার খুলুন
content_desc_drawer_close	Close navigation drawer	নেভিগেশন ড্রয়ার বন্ধ করুন
content_desc_audio_sample	Audio Sample	অডিও নমুনা
content_desc_flag	Flag	পতাকা
download_complete_success	Download completed	ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে
download_complete_error	Download failed	ডাউনলোড সম্পন্ন করা ব্যর্থ হয়েছে
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} ডাউনলোড হচ্ছে
download_pause_subtitle	Paused	বিরতি দেওয়া হয়েছে
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	ধীর নেটওয়ার্কের কারণে বিরাম দেওয়া হয়েছে৷
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে সাময়িক ভাবে বন্ধ রাখা হয়েছিল।
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	কম ফাঁকা জায়গার কারণে বিরাম দেওয়া হয়েছে৷
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} বিরতি দেওয়া হয়েছে
msg_main_subactivity_nowplaying	Now playing	এখন বাজছে
app_version	App version	অ্যাপ সংস্করণ
app_version_unavailable	cannot load version information	সংস্করণ তথ্য লোড করতে পারবেন না
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	হ্যালো! সুস্বাগতম। আপনি যা শুনতে চলেছেন তা হল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু শব্দ যা আপনি আরো শুনতে পাবেন। এটা প্রত্যেকের জন্য হচ্ছে সুসংবাদ ।
version	Version {%s}	সংস্করণ {%s}
global_recordings_network	Global Recordings Network	গ্লোবাল রেকর্ডিং নেটওয়ার্ক
grn_privacy_statement	Global Recordings Network Privacy Statement	গ্লোবাল রেকর্ডিং নেটওয়ার্ক গোপনীয়তা বিবৃতি
online_translation_tool	online translation tool	অনলাইন অনুবাদের সরঞ্জাম
mp3agic_copyright	{%s} copyright and permission notice	{%s} কপিরাইট এবং অনুমতি বিজ্ঞপ্তি
apache_license	Apache License 2.0	অ্যাপাচি লাইসেন্স 2.0
attrib_license	Attribution 4.0 International License	অ্যাট্রিবিউশন 4.0 আন্তর্জাতিক লাইসেন্স
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN নিয়ম ও শর্তাবলী

Key	English	Bengali
discontinued	No longer available	আর পাওয়া যাচ্ছে না
done	Done	সম্পন্ন
done_capital	DONE	সম্পন্ন
dont_show_this_again	Don't show this again	এটা আবার না দেখান
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	ভবিষ্যতে সংযোগের ধরন পরীক্ষা করবেন না
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	আমরা সমস্যা থেকে পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করব। অনুরোধ করি ট্র্যাকটি ডাউনলোড করার জন্য আবার চেষ্টা করুন।
download_complete_error	Download failed	ডাউনলোড সম্পন্ন করা ব্যর্থ হয়েছে
download_complete_success	Download completed	ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে
downloaded	Downloaded	ডাউনলোড করা হয়েছে
downloading_3gp_file	Downloading video file	ভিডিও ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	ডাউনলোড হচ্ছে {%1$s}
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	কোন প্রোগ্রাম এখনো ডাউনলোড বা আমদানি করা হয়নি. ডাউনলোড করা বা আমদানি করা প্রোগ্রাম উপলব্ধ হলে এখানে উপস্থিত হবে৷ প্রোগ্রাম ডাউনলোড করতে আমার লাইব্রেরিতে যান।
download_pause_subtitle	Paused	বিরতি দেওয়া হয়েছে
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	কম ফাঁকা জায়গার কারণে বিরাম দেওয়া হয়েছে৷
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে সাময়িক ভাবে বন্ধ রাখা হয়েছিল।
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	ধীর নেটওয়ার্কের কারণে বিরাম দেওয়া হয়েছে৷
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} বিরতি দেওয়া হয়েছে
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} ডাউনলোড হচ্ছে
downloads_in_progress	Downloading in progress	ডাউনলোড হচ্ছে
downloads_paused	Downloading is paused	ডাউনলোড করা বন্ধ রয়েছে
downloads_remaining	Remaining items:	বাকি জিনিস গুলি
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	আপনার লাইব্রেরি খালি। আপনার লাইব্রেরিতে একটি ভাষা যোগ করা হবে যখন আপনি এটি পছন্দ করেন, চালান বা ডাউনলোড করেন। একটি ভাষা বেছে নিতে Discover ব্যবহার করুন।
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	কোন কার্যক্রম নেই যেখানে এটি প্রধান ভাষা।\nঅনুগ্রহ করে 'বিষয়বস্তু সম্পর্কিত' সক্ষম করুন।
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	দুঃখিত, এই ভাষার জন্য অনলাইনে কোনো প্রোগ্রাম সরবোরাহ নেই।
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	আপনি যদি বাইবেল দেখতে চান যার জন্য পাঠ্য কিন্তু অডিও উপলব্ধ নয়, তাহলে অনুগ্রহ করে 'শুধু পাঠ্য বাইবেল দেখান' সক্ষম করুন।
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	অনুগ্রহ করে 'সম্পর্কিত সামগ্রী' সক্ষম করুন৷ অনুগ্রহ করে 'শুধু পাঠ্য বাইবেল দেখান' সক্ষম করুন।
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	কোনো বিষয়বস্তু আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে না। বিষয়বস্তু ফিল্টার ডায়ালগে 'শুধু ডাউনলোড করা' বা 'শুধু পছন্দের' বিকল্পগুলি সরানোর চেষ্টা করুন।
end_credits	End Credits	শেষ কৃতজ্ঞতা
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	এই ফাংশনের জন্য আপনাকে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে
extracting_audio_files	Extracting audio track files	অডিও ট্র্যাক ফাইল নিষ্কাশন করা হচ্ছে

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Bengali 43 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_pause_subtitle_slow_network

Source string description

Status notification

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-bn/strings.xml, string 153