Key Words and Phrases/5fish Android — Korean @ Weblate: Exit this screen to cancel the download.

Translation

Key apk_download_in_progress2

English

Instructions for cancelling a download

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	당신이 영어에서 다른 언어로 번역 할 수 있다면 당신은 우리의 텍스트 번역에 도움을 줄 수 있습니다{%s}.
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	이 앱은 세계 자원 봉사자의 도움으로 만들어졌습니다 {%s} 이 소프트웨어는 자유롭게 수정없이 배포 할 수 있습니다. 'AS IS' 이것은 어떤 명시적 또는 묵시적 보증없이 제공합니다. 어떠한 경우에도 저자는이 소프트웨어의 사용으로 발생하는 모든 손해에 대해 책임을지지 않습니다.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	{%1$s}를 사용하여 다운로드한 콘텐츠를 자유롭게 공유하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 {%2$s}를 참조하세요.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Global Recordings Network's 의 개인정보보호정책에 대한 정보는 {%s}에서 확인하실 수 있습니다.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish 소프트웨어의 일부는 비GRN 저자에 의해 제공됨
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} by Michael Patricios ({%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} by Jake Wharton ({%2$s}라이센스하에)
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	모든 소재 디자인 아이콘은 {%s}하에서 발표됩니다.
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film 미디어는 {%s}의 자산이며 허가를 받아 사용하고 있습니다.
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	오디오 성경은 {%1$s} , {%2$s} 및 {%3$s} 에서 제공됩니다.
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Faith Comes by Hearing의 디지털 성경 플랫폼에서 제공하는 콘텐츠의 사용은 해당 {%s} 의 적용을 받습니다.
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish앱 파일 다운로드
app_share_share_apk_button	Share app File	앱 파일 공유
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish앱에 링크 공유
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	당신이 그것을 공유 할 수 있도록 앱 파일이 다운로드되고 있습니다.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	다운로드를 취소할 수 있도록 뒤로 버튼을 누르세요
apk_download_failed	The app file failed to download.	앱파일 다운로드가 취소되었습니다.
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	성경 부분
dbp_info_licensing_heading	Licensing	라이선스
dbp_info_font_heading	Font	폰트
dbp_info_font_licence	Font licence	글꼴 라이선스
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	이 성경 오디오는 {%1$s}이(가) 제공했습니다.
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	이 성경 텍스트는 {%1$s}이(가) 제공했습니다.
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	이 성경은 다음 라이선스 제공자가 제공합니다: {%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	이 성경 텍스트는 {%1$s}에 설정되어 있습니다.
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	이 성경 비디오는 {%1$s} 님이 제공합니다
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	비드라마
file_type_video	Video	동영상
end_credits	End Credits	엔딩 크레딧
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s}의 텍스트
dbp_download_font_title	Download Font	글꼴 다운로드

Key	English	Korean
activity_title_process_import_file	Process import files	가져오기 파일 처리
activity_title_program_detail	Program detail	프로그램 세부정보
activity_title_qr_code	QR code	QR 코드
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	평가 5fish
activity_title_related_languages	Related languages	관련 언어
activity_title_send_feedback	Send feedback	피드백 보내기
activity_title_track_script	Track script	트랙 스크립트
activity_title_video_player	Video player	비디오 플레이어
add_to_favorites_command	Add to favourites	즐겨 찾기에 추가
also_known	Also known as:	또한 ~으로 알려진:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	귀하의 언어를 볼 수 없습니까? {%s} 또는 화면 상단에서 검색하세요. 당신의 나라가 보이지 않나요? {%s} 또는 지역별로 찾으세요.
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	기기의 지역이 다음으로 설정되어 있습니다. {%s} . 언어를 선택하세요:
apache_license	Apache License 2.0	Apache License 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	앱파일 다운로드가 취소되었습니다.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	당신이 그것을 공유 할 수 있도록 앱 파일이 다운로드되고 있습니다.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	다운로드를 취소할 수 있도록 뒤로 버튼을 누르세요
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s} 앱
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish 앱은 스토리지 권한이 부여되지 않으면 실행할 수 없습니다. (귀하의 기기는 이를 사진, 미디어 및 파일에 대한 액세스 권한이라고 할 수 있습니다.)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish앱 파일 다운로드
app_share_share_apk_button	Share app File	앱 파일 공유
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish앱에 링크 공유
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	5fish 앱용 QR 코드 공유
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	앱이 다운로드 중이며 설치될 예정입니다.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	다운로드 및 설치를 취소하시려면 뒤로 버튼을 누르세요
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	새로운 {%s} 버전을 사용할 수 있습니다.
app_version	App version	앱 버전
app_version_unavailable	cannot load version information	버전정보 없음
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	다운로드를 중지하시겠습니까?
attach_a_screenshot	Attach a Screenshot (optional)	스크린샷 첨부(선택사항)

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Korean 27 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apk_download_in_progress2

Source string description

Instructions for cancelling a download

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-ko/strings.xml, string 186