Key	English	Afrikaans
app_for	app for	toep vir
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Laai die 5fish toepassinglêer af
app_share_share_apk_button	Share app File	Deel toepassinglêer
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Deel skakel na 5fish toep
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Die toep word afgelaai en sal dan geïnstalleer word.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Druk op die Terugknoppie om die aflaai en installasie te kanselleer.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	'n Nuwe {%s} weergawe is beskikbaar.
app_version	App version	Toepweergawe
app_version_unavailable	cannot load version information	kan nie weergawe-inligting laai nie
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Hierdie oudiolêer bestaan nie.
audio_move_after	After	Na
audio_move_before	Before	Voorheen
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan nie voortgaan nie. Beskikbare spasie na voltooiing sou minder as {%d} MB wees.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan nie voortgaan nie. Die toepassing het nie toestemming om na gidse {%1$s} of {%2$s} te skryf nie. Jy sal dalk 'n lêerbestuurder-toepassing moet gebruik om die vouer ' {%3$s} ' in {%4$s} op {%5$s} by te voeg.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan nie voortgaan nie. Die SD-kaart is nie aanwesig nie.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Medialêers se ligging is verander. {%d} programlêers is geskuif of vervang
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Om van bron na bestemming gekopieer te word
audio_move_count	Count	Telling
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Tel tans medialêers wat geskuif moet word
audio_move_dest	Destination:	Bestemming:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} foute is teëgekom. Die medialêers se ligging is nie verander nie.
audio_move_free_space	Free space	Beskikbareruimte
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Skuif medialêers
audio_move_on_dest	Already on destination	Reeds op bestemming
audio_move_proceed	Proceed	Voortgaan
audio_move_remove_files	Remove files from source	Verwyder lêers uit die bron
audio_move_replace	To be replaced in destination	Te vervang in bestemming
audio_move_size	Size	Grootte
audio_move_source	Source:	Bron:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Alle medialêers in Bron sal na Bestemming gekopieer word
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Enige aflaai of afspeel wat tans aan die gang is, sal beëindig word.

JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced. 2 months ago
JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Afrikaans 16 characters edited Current translation Translated ~~Klank~~Medialêers se ~~plek~~ligging is verander.~~\n\n~~ {%d} programlêers is geskuif of vervang 2 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	~~Audio~~Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Audio files location was changed. \n\n{%d} program files were moved or replaced 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Audio files location was changed. {%d} program files were moved or replaced Afrikaans 4 characters edited Translated Klanklêers se plek is verander. \n\n{%d} programlêers is geskuif of vervang 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Audio files location was changed. {%d} program files were moved or replaced Afrikaans 4 characters edited Translated Klanklêers se plek is verander.~~\n\n~~ {%d} programlêers is geskuif of vervang 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Audio files location was changed.~~\n\n~~ {%d} program files were moved or replaced 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	English Audio files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Afrikaans 4 characters edited Translated Klanklêers se plek is verander. \n\n{%d} programlêers is geskuif of vervang 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Audio files location was changed. \n\n{%d} program files were moved or replaced 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Afrikaans	Audio files location was changed.~~\n\n~~ {%d} program files were moved or replaced 4 months ago

Translation

Things to check

Mismatched \n

Mismatching line breaks

Placeholders

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file