Key Words and Phrases/Common Terms — Belarusian @ Weblate: Download 5fish app file

Translation

Key app_share_download_apk_button

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
about	About	Аб
activity_title_app_share	Share 5fish app	Абагуліць 5fish прыкладанне
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	Абнавіць 5fish прыкладанне
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	Размяшчэнне медыяфайлаў
activity_title_find_countries	Find countries	Знайсці краіны
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	Знайсці мовы ў {%s}
activity_title_help_faq	Help topics	Тэмы дапамогі
all_programs_in	All Programs in {%s}:	Усе праграмы ў {%s}:
and	and	і
apk_download_failed	The app file failed to download.	Не атрымалася спампаваць файл праграмы.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файл праграмы спампоўваецца, каб вы маглі ім абагуліць.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Выйдзіце з гэтага экрана, каб адмяніць загрузку.
app_for	app for	дадатак для
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Спампуйце файл праграмы 5fish.
app_share_share_apk_button	Share app File	Абагуліць файл праграмы
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Абагуліць спасылку на праграму 5fish.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Прыкладанне спампоўваецца, а затым будзе ўсталявана.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Націсніце кнопку "Назад", каб адмяніць загрузку і ўстаноўку.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Даступная новая версія {%s}.
app_version	App version	Версія праграмы
app_version_unavailable	cannot load version information	немагчыма загрузіць інфармацыю аб версіі
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Гэты аўдыяфайл не існуе.
audio_move_after	After	Пасля
audio_move_before	Before	Раней
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Немагчыма працягнуць. Даступная прастора пасля завяршэння будзе ніжэй за {%d} МБ.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Немагчыма працягнуць. Прыкладанне не мае дазволу на запіс у каталогі {%1$s} або {%2$s} . Магчыма, вам спатрэбіцца выкарыстаць праграму кіравання файламі, каб дадаць папку " {%3$s} " у {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Немагчыма працягнуць. SD-карта адсутнічае.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Размяшчэнне медыяфайлаў было зменена. {%d} праграмныя файлы былі перамешчаны або заменены.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Каб скапіявацца з крыніцы ў пункт прызначэння

Key	English	Belarusian
about	About	Аб
activity_title_app_share	Share 5fish app	Абагуліць 5fish прыкладанне
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	Абнавіць 5fish прыкладанне
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	Размяшчэнне медыяфайлаў
activity_title_find_countries	Find countries	Знайсці краіны
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	Знайсці мовы ў {%s}
activity_title_help_faq	Help topics	Тэмы дапамогі
all_programs_in	All Programs in {%s}:	Усе праграмы ў {%s}:
and	and	і
apk_download_failed	The app file failed to download.	Не атрымалася спампаваць файл праграмы.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файл праграмы спампоўваецца, каб вы маглі ім абагуліць.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Выйдзіце з гэтага экрана, каб адмяніць загрузку.
app_for	app for	дадатак для
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Спампуйце файл праграмы 5fish.
app_share_share_apk_button	Share app File	Абагуліць файл праграмы
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Абагуліць спасылку на праграму 5fish.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Прыкладанне спампоўваецца, а затым будзе ўсталявана.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Націсніце кнопку "Назад", каб адмяніць загрузку і ўстаноўку.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Даступная новая версія {%s}.
app_version	App version	Версія праграмы
app_version_unavailable	cannot load version information	немагчыма загрузіць інфармацыю аб версіі
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Гэты аўдыяфайл не існуе.
audio_move_after	After	Пасля
audio_move_before	Before	Раней
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Немагчыма працягнуць. Даступная прастора пасля завяршэння будзе ніжэй за {%d} МБ.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Немагчыма працягнуць. Прыкладанне не мае дазволу на запіс у каталогі {%1$s} або {%2$s} . Магчыма, вам спатрэбіцца выкарыстаць праграму кіравання файламі, каб дадаць папку " {%3$s} " у {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Немагчыма працягнуць. SD-карта адсутнічае.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Размяшчэнне медыяфайлаў было зменена. {%d} праграмныя файлы былі перамешчаны або заменены.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Belarusian 30 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Belarusian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_share_download_apk_button

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/be.json, string 14