Key Words and Phrases/Common Terms — German @ Weblate: Perform an automated check for upgrades at each startup of …

Translation

Key settings_summary_check_upgrades

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
return_capital	RETURN	ZURÜCK
sample_of_xxx	Sample of {$a}	Hörprobe in {$a}
samples_progname	Audio Samples	Hörproben
search_here	Search here	Suche hier
search	Search	Suche
select_a_country	Select a country	Wählen Sie ein Land aus
select_a_region	Select a Region	Auswahl der Region
select_a_website_language	Select a Language	Sprachauswahl
select_find_to_add_programs	Select %s to add programs.	Wählen Sie %s, um Programme hinzuzufügen.
select_programs_to_download	Select one or more programs to download.	Wählen Sie ein oder mehrere Programme für den Download aus.
select_your_language	Select your language	Wählen Sie ihre Sprache
setting_network_class_all	Any	Alle
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	Wifi oder mobile Breitbandverbindung
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	Nur WIFI
settings_activity_title	Settings	Einstellungen
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	Suche beim Start von 5fish automatisch nach Updates
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	Den Audioplayer nach jedem Titel anhalten
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	Zeige GRN-ID's von Programmen und Sprachen.
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Unterdrückt Warnmeldungen, die angezeigt werden, wenn Sie versuchen, Daten herunterzuladen, aber der verfügbare Speicherplatz auf Ihrem Gerät fast komplett verbraucht ist.
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Für Downloads zu verwendende Netzwerkverbindungen
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Speicherort für Mediendateien
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Update-Prüfung
settings_title_image_quality	Image quality	Bildqualität
settings_title_pause_player	Pause after each track	Nach jedem Titel pausieren
settings_title_show_ids	Show IDs	Zeige ID's
settings_title_show_space	No free space warnings	Keine Speicherplatzwarnungen
settings_title_ui_language	App language	Sprache der Benutzeroberfläche
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	Die APK-Datei der {%s}-App ist angehängt.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Folgen Sie dem Link, um die {%s}-App herunterzuladen:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Teilen Sie die 5fish-App mit:
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3-Programmdateien sind angehängt.

Key	English	German
return_capital	RETURN	ZURÜCK
sample_of_xxx	Sample of {$a}	Hörprobe in {$a}
samples_progname	Audio Samples	Hörproben
search	Search	Suche
search_here	Search here	Suche hier
select_a_country	Select a country	Wählen Sie ein Land aus
select_a_region	Select a Region	Auswahl der Region
select_a_website_language	Select a Language	Sprachauswahl
select_find_to_add_programs	Select %s to add programs.	Wählen Sie %s, um Programme hinzuzufügen.
select_programs_to_download	Select one or more programs to download.	Wählen Sie ein oder mehrere Programme für den Download aus.
select_your_language	Select your language	Wählen Sie ihre Sprache
setting_network_class_all	Any	Alle
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	Wifi oder mobile Breitbandverbindung
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	Nur WIFI
settings_activity_title	Settings	Einstellungen
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	Suche beim Start von 5fish automatisch nach Updates
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	Den Audioplayer nach jedem Titel anhalten
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	Zeige GRN-ID's von Programmen und Sprachen.
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Unterdrückt Warnmeldungen, die angezeigt werden, wenn Sie versuchen, Daten herunterzuladen, aber der verfügbare Speicherplatz auf Ihrem Gerät fast komplett verbraucht ist.
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Für Downloads zu verwendende Netzwerkverbindungen
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Speicherort für Mediendateien
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Update-Prüfung
settings_title_image_quality	Image quality	Bildqualität
settings_title_pause_player	Pause after each track	Nach jedem Titel pausieren
settings_title_show_ids	Show IDs	Zeige ID's
settings_title_show_space	No free space warnings	Keine Speicherplatzwarnungen
settings_title_ui_language	App language	Sprache der Benutzeroberfläche
share	Share	Weitergeben
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	Die APK-Datei der {%s}-App ist angehängt.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Folgen Sie dem Link, um die {%s}-App herunterzuladen:

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

German 51 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_summary_check_upgrades

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/de.json, string 296