Key Words and Phrases/Common Terms — Japanese @ Weblate: Nothing found by this name, please check your search and …

Translation

Key nothing_found_by_this_name_please_try_again

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
min	min	分
mp3agic_copyright	{%s} copyright and permission notice	{%s} の著作権と許可に関する通知
msg_main_subactivity_nowplaying	Now playing	再生中
msg_playback_connection_error	Connection error	接続エラー
msg_playback_error	Playback error	再生エラー
msg_unknown_error	Unknown error	不明なエラー
my_library	My Library	マイライブラリ
network_not_connected_title	Not connected	接続されていません
network_unavailable	Network unavailable	ネットワークが利用できません
no_disk_space	No Memory Available	メモリが利用できません
no	No	いいえ
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	申し訳ございませんが、現在オンラインで利用できるプログラムはありません
no_program_selected	No Program Selected	プログラムが選択されていません
no_programs	No Programs	プログラムなし
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	この言語のサンプルはありません。
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	この名前では何も見つかりません。検索内容を確認してもう一度お試しください。
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	トラックが見つかりません
num_selected	{%d} selected	{%d} 個選択済み
ok	OK	わかりました
online_translation_tool	online translation tool	オンライン翻訳ツール
other_countries_in	Other countries in {%s}:	{%s} の他の国:
other_resources	Other Resources:	その他のリソース:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	ダウンロード、無料、MP3、オーディオ、聖書、レッスン、ストーリー、歌、言語、私、モバイル、電話、聴く、共有、友達、福音
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	ダウンロード、無料、MP3、オーディオ、レッスン、ストーリー、歌、言語、マイ、モバイル、電話、聴く、共有、友達
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	あらゆる言語の聖書レッスン、物語、歌を携帯電話に無料で MP3 オーディオでダウンロードして、友人と共有して聞きましょう。
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	あらゆる言語の MP3 オーディオレッスン、ストーリー、歌を無料で携帯電話にダウンロードして、友人と共有して聞きましょう。
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	既存のコンテンツにはこちらからアクセスしてください
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	利用可能な場合は、言語名の横にあるこのアイコンをクリックすると、その言語の音声サンプルを聞くことができます。
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	オーディオサンプルが有効
overlay_find_title	Find GRN Programs	GRNプログラムを探す
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish ホーム画面

Key	English	Japanese
min	min	分
mp3agic_copyright	{%s} copyright and permission notice	{%s} の著作権と許可に関する通知
msg_main_subactivity_nowplaying	Now playing	再生中
msg_playback_connection_error	Connection error	接続エラー
msg_playback_error	Playback error	再生エラー
msg_unknown_error	Unknown error	不明なエラー
my_library	My Library	マイライブラリ
network_not_connected_title	Not connected	接続されていません
network_unavailable	Network unavailable	ネットワークが利用できません
no	No	いいえ
no_disk_space	No Memory Available	メモリが利用できません
no_programs	No Programs	プログラムなし
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	申し訳ございませんが、現在オンラインで利用できるプログラムはありません
no_program_selected	No Program Selected	プログラムが選択されていません
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	この言語のサンプルはありません。
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	この名前では何も見つかりません。検索内容を確認してもう一度お試しください。
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	トラックが見つかりません
num_selected	{%d} selected	{%d} 個選択済み
ok	OK	わかりました
online_translation_tool	online translation tool	オンライン翻訳ツール
other_countries_in	Other countries in {%s}:	{%s} の他の国:
other_resources	Other Resources:	その他のリソース:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	ダウンロード、無料、MP3、オーディオ、聖書、レッスン、ストーリー、歌、言語、私、モバイル、電話、聴く、共有、友達、福音
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	ダウンロード、無料、MP3、オーディオ、レッスン、ストーリー、歌、言語、マイ、モバイル、電話、聴く、共有、友達
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	あらゆる言語の聖書レッスン、物語、歌を携帯電話に無料で MP3 オーディオでダウンロードして、友人と共有して聞きましょう。
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	あらゆる言語の MP3 オーディオレッスン、ストーリー、歌を無料で携帯電話にダウンロードして、友人と共有して聞きましょう。
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	既存のコンテンツにはこちらからアクセスしてください
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	利用可能な場合は、言語名の横にあるこのアイコンをクリックすると、その言語の音声サンプルを聞くことができます。
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	オーディオサンプルが有効
overlay_find_title	Find GRN Programs	GRNプログラムを探す

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Japanese 37 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nothing_found_by_this_name_please_try_again

Labels

Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ja.json, string 231