Key Words and Phrases/Common Terms — Korean @ Weblate: Exit this screen to cancel the download.

Translation

Key apk_download_in_progress2

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
about	About	에 관하여
activity_title_app_share	Share 5fish app	5fish 앱 공유
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	5fish 앱 업그레이드
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	미디어 파일 위치
activity_title_find_countries	Find countries	국가 찾기
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	에서 언어 찾기{%s}
activity_title_help_faq	Help topics	도움말 항목
all_programs_in	All Programs in {%s}:	선택된 언어의 모든 프로그램 {%s}:
and	and	와(과)
apk_download_failed	The app file failed to download.	앱파일 다운로드가 취소되었습니다.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	당신이 그것을 공유 할 수 있도록 앱 파일이 다운로드되고 있습니다.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	다운로드를 취소할 수 있도록 뒤로 버튼을 누르세요
app_for	app for	을 위한 앱
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish앱 파일 다운로드
app_share_share_apk_button	Share app File	앱 파일 공유
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish앱에 링크 공유
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	앱이 다운로드 중이며 설치될 예정입니다.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	다운로드 및 설치를 취소하시려면 뒤로 버튼을 누르세요
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	새로운 {%s} 버전을 사용할 수 있습니다.
app_version	App version	앱 버전
app_version_unavailable	cannot load version information	버전정보 없음
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	이 오디오 파일은 존재하지 않습니다.
audio_move_after	After	이후
audio_move_before	Before	이전
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	진행 할 수 없습니다. 완료에 사용 가능한 공간은 {%d} MB 이하입니다.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. {%4$s} {%5$s} 의 {%4$s} 에 ' {%3$s} ' 폴더를 추가하려면 파일 관리자 앱을 사용해야 할 수도 있습니다.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	진행 할 수 없습니다. SD 카드가 존재하지 않습니다.

Key	English	Korean
about	About	에 관하여
activity_title_app_share	Share 5fish app	5fish 앱 공유
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	5fish 앱 업그레이드
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	미디어 파일 위치
activity_title_find_countries	Find countries	국가 찾기
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	에서 언어 찾기{%s}
activity_title_help_faq	Help topics	도움말 항목
all_programs_in	All Programs in {%s}:	선택된 언어의 모든 프로그램 {%s}:
and	and	와(과)
apk_download_failed	The app file failed to download.	앱파일 다운로드가 취소되었습니다.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	당신이 그것을 공유 할 수 있도록 앱 파일이 다운로드되고 있습니다.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	다운로드를 취소할 수 있도록 뒤로 버튼을 누르세요
app_for	app for	을 위한 앱
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish앱 파일 다운로드
app_share_share_apk_button	Share app File	앱 파일 공유
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish앱에 링크 공유
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	앱이 다운로드 중이며 설치될 예정입니다.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	다운로드 및 설치를 취소하시려면 뒤로 버튼을 누르세요
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	새로운 {%s} 버전을 사용할 수 있습니다.
app_version	App version	앱 버전
app_version_unavailable	cannot load version information	버전정보 없음
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	이 오디오 파일은 존재하지 않습니다.
audio_move_after	After	이후
audio_move_before	Before	이전
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	진행 할 수 없습니다. 완료에 사용 가능한 공간은 {%d} MB 이하입니다.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. {%4$s} {%5$s} 의 {%4$s} 에 ' {%3$s} ' 폴더를 추가하려면 파일 관리자 앱을 사용해야 할 수도 있습니다.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Korean 27 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apk_download_in_progress2

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ko.json, string 12