Key Words and Phrases/Common Terms — Lao @ Weblate: Upgrading database…

Translation

Source change

Key upgrading_database

English

Lao

Needs editing

Skip

Key	English	Lao
the_story_of_jesus_in_every_language	The story of Jesus in every language	ເລື່ອງຂອງພຣະເຢຊູໃນທຸກພາສາ
timeout	Server not responding	ເຊີບເວີບໍ່ຕອບສະໜອງ
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	ເພີ່ມ {%s} ໃສ່ລາຍການທີ່ມັກ
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	ໂປຣແກຣມທີ່ຖືກລຶບ: {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	ລຶບເພງທີ່ດາວໂຫຼດທັງໝົດສຳລັບ {%s}
toast_downloading	Downloading {%s}	ກຳລັງດາວໂຫຼດ {%s}
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	ການດາວໂຫຼດນີ້ຖືກຈັດຄິວໄວ້ແຕ່ການດາວໂຫຼດຖືກຢຸດຊົ່ວຄາວ. ສືບຕໍ່ໃນການຄຸ້ມຄອງການດາວໂຫຼດ.
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	ລຶບ {%s} ອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຕິດຕັ້ງແອັບຯ Youtube ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້
track_name_loading	Loading…	ກຳລັງໂຫລດ…
track_progress_msg	Track %d of %d	ຕິດຕາມ %d ຂອງ %d
ui_language_name_1	Device settings	ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຕົວຢ່າງສຽງໄດ້
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນໄດ້
unrecognised_continent_name	{%s} is an invalid region, please select a region from below.	{%s} ເປັນພາກພື້ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາເລືອກພາກພື້ນຈາກລຸ່ມນີ້.
upgrading_database	Upgrading database…	ກຳລັງອັບເກຣດຖານຂໍ້ມູນ...
version_check_message	Upgrade to latest version now?	ອັບເກຣດເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດດຽວນີ້ບໍ?
version_check_title	Upgrade available	ມີການອັບເກຣດ
version	Version {%s}	ລຸ້ນ {%s}
wait	Wait	ລໍຖ້າ
website_programs_in	Programs in {%s}	ໂປຣແກຣມໃນ {%s}
website	Website	ເວັບໄຊທ໌
world_regions	World Regions	ພາກພື້ນໂລກ
xxx_language	{$a} language	{$a} ພາສາ
yes	Yes	ແມ່ນແລ້ວ
your_rating	Your rating	ຄະແນນຂອງທ່ານ
zip_fail	Unable to create zip file	ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ zip ໄດ້
logon	Logon	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
logoff	Logoff	ອອກຈາກລະບົບ
logon_in_process	Logging you on…	ກຳລັງບັນທຶກເຈົ້າຢູ່ໃນ...
logoff_in_process	Logging you off…	ກຳລັງບັນທຶກເຈົ້າອອກ...

Key	English	Lao
the_story_of_jesus_in_every_language	The story of Jesus in every language	ເລື່ອງຂອງພຣະເຢຊູໃນທຸກພາສາ
timeout	Server not responding	ເຊີບເວີບໍ່ຕອບສະໜອງ
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	ເພີ່ມ {%s} ໃສ່ລາຍການທີ່ມັກ
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	ໂປຣແກຣມທີ່ຖືກລຶບ: {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	ລຶບເພງທີ່ດາວໂຫຼດທັງໝົດສຳລັບ {%s}
toast_downloading	Downloading {%s}	ກຳລັງດາວໂຫຼດ {%s}
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	ການດາວໂຫຼດນີ້ຖືກຈັດຄິວໄວ້ແຕ່ການດາວໂຫຼດຖືກຢຸດຊົ່ວຄາວ. ສືບຕໍ່ໃນການຄຸ້ມຄອງການດາວໂຫຼດ.
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	ລຶບ {%s} ອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຕິດຕັ້ງແອັບຯ Youtube ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້
track_name_loading	Loading…	ກຳລັງໂຫລດ…
track_progress_msg	Track %d of %d	ຕິດຕາມ %d ຂອງ %d
ui_language_name_1	Device settings	ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຕົວຢ່າງສຽງໄດ້
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນໄດ້
unrecognised_continent_name	{%s} is an invalid region, please select a region from below.	{%s} ເປັນພາກພື້ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາເລືອກພາກພື້ນຈາກລຸ່ມນີ້.
upgrading_database	Upgrading database…	ກຳລັງອັບເກຣດຖານຂໍ້ມູນ...
version	Version {%s}	ລຸ້ນ {%s}
version_check_message	Upgrade to latest version now?	ອັບເກຣດເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດດຽວນີ້ບໍ?
version_check_title	Upgrade available	ມີການອັບເກຣດ
wait	Wait	ລໍຖ້າ
website	Website	ເວັບໄຊທ໌
website_programs_in	Programs in {%s}	ໂປຣແກຣມໃນ {%s}
world_regions	World Regions	ພາກພື້ນໂລກ
xxx_language	{$a} language	{$a} ພາສາ
yes	Yes	ແມ່ນແລ້ວ
your_rating	Your rating	ຄະແນນຂອງທ່ານ
zip_fail	Unable to create zip file	ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ zip ໄດ້

Loading…

robmcdonell

Source string changed

3 days ago

robmcdonell

Translation added

English

Lao 24 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Lao 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Key

upgrading_database

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/lo.json, string 362