Key Words and Phrases/Common Terms — Marathi @ Weblate: Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in …

Translation

Key outreach_web_site_title

English

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
no_disk_space	No Memory Available	कोणतीही मेमरी उपलब्ध नाही
no	No	नाही
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	क्षमस्व, सध्या कोणतेही कार्यक्रम ऑनलाइन उपलब्ध नाहीत
no_program_selected	No Program Selected	कोणताही कार्यक्रम निवडलेला नाही
no_programs	No Programs	कोणतेही कार्यक्रम नाहीत
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	या भाषेसाठी कोणताही नमुना उपलब्ध नाही.
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	या नावाने काहीही सापडले नाही, कृपया तुमचा शोध तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	कोणतेही ट्रॅक आढळले नाहीत
num_selected	{%d} selected	{%d} निवडले
ok	OK	ठीक आहे
online_translation_tool	online translation tool	ऑनलाइन भाषांतर साधन
other_countries_in	Other countries in {%s}:	{%s} मधील इतर देश:
other_resources	Other Resources:	इतर संसाधने:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	डाउनलोड, मोफत, MP3, ऑडिओ, बायबल, धडे, कथा, गाणी, भाषा, माझे, मोबाइल, फोन, ऐका, शेअर करा, मित्र, गॉस्पेल
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	डाउनलोड, मोफत, MP3, ऑडिओ, धडे, कथा, गाणी, भाषा, माझे, मोबाईल, फोन, ऐका, शेअर करा, मित्रांनो
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	ऐकण्यासाठी आणि मित्रांसोबत शेअर करण्यासाठी तुमच्या मोबाईल फोनवर मोफत एमपी3 ऑडिओ बायबल धडे, कथा आणि गाणी कोणत्याही भाषेत डाउनलोड करा.
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	ऐकण्यासाठी आणि मित्रांसह सामायिक करण्यासाठी तुमच्या मोबाईल फोनवर कोणत्याही भाषेतील विनामूल्य एमपी3 ऑडिओ धडे, कथा आणि गाणी डाउनलोड करा
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	तुमची विद्यमान सामग्री येथे प्रवेश करा
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	उपलब्ध असेल तेथे, त्या भाषेचा ऑडिओ नमुना ऐकण्यासाठी भाषेच्या नावापुढील या चिन्हावर क्लिक करा
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	ऑडिओ नमुने सक्षम
overlay_find_title	Find GRN Programs	GRN प्रोग्राम शोधा
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish होम स्क्रीन
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	लायब्ररीमध्ये तुमच्या निवडलेल्या भाषांमधील डाउनलोड केलेले किंवा उपलब्ध प्रोग्राम समाविष्ट आहेत. प्रोग्राम, भाषा किंवा श्रेण्यांनुसार गटबद्ध तुमची सामग्री व्यवस्थापित करा.
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	येथे कार्यक्रम शोधणे सुरू करा
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	या कार्यक्रमाची सामग्री पहा; एकाच वेळी वैयक्तिक ट्रॅक किंवा संपूर्ण प्रोग्राम डाउनलोड करा आणि प्ले करा.
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	GRN कार्यक्रम: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	प्रथम सूचीमधून देश किंवा प्रदेश निवडा
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	या भाषेतील प्रोग्राम शोधण्यासाठी {%s} मध्ये बोलल्या जाणार्‍या भाषांपैकी एक निवडा
page_or_file_not_found	Page or file not found	पृष्ठ किंवा फाइल आढळली नाही
parser_error	Network failure	नेटवर्क अपयश
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	अधिक मोकळी जागा उपलब्ध होईपर्यंत डाउनलोड करणे थांबवले आहे.

Key	English	Marathi
no	No	नाही
no_disk_space	No Memory Available	कोणतीही मेमरी उपलब्ध नाही
no_programs	No Programs	कोणतेही कार्यक्रम नाहीत
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	क्षमस्व, सध्या कोणतेही कार्यक्रम ऑनलाइन उपलब्ध नाहीत
no_program_selected	No Program Selected	कोणताही कार्यक्रम निवडलेला नाही
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	या भाषेसाठी कोणताही नमुना उपलब्ध नाही.
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	या नावाने काहीही सापडले नाही, कृपया तुमचा शोध तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	कोणतेही ट्रॅक आढळले नाहीत
num_selected	{%d} selected	{%d} निवडले
ok	OK	ठीक आहे
online_translation_tool	online translation tool	ऑनलाइन भाषांतर साधन
other_countries_in	Other countries in {%s}:	{%s} मधील इतर देश:
other_resources	Other Resources:	इतर संसाधने:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	डाउनलोड, मोफत, MP3, ऑडिओ, बायबल, धडे, कथा, गाणी, भाषा, माझे, मोबाइल, फोन, ऐका, शेअर करा, मित्र, गॉस्पेल
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	डाउनलोड, मोफत, MP3, ऑडिओ, धडे, कथा, गाणी, भाषा, माझे, मोबाईल, फोन, ऐका, शेअर करा, मित्रांनो
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	ऐकण्यासाठी आणि मित्रांसोबत शेअर करण्यासाठी तुमच्या मोबाईल फोनवर मोफत एमपी3 ऑडिओ बायबल धडे, कथा आणि गाणी कोणत्याही भाषेत डाउनलोड करा.
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	ऐकण्यासाठी आणि मित्रांसह सामायिक करण्यासाठी तुमच्या मोबाईल फोनवर कोणत्याही भाषेतील विनामूल्य एमपी3 ऑडिओ धडे, कथा आणि गाणी डाउनलोड करा
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	तुमची विद्यमान सामग्री येथे प्रवेश करा
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	उपलब्ध असेल तेथे, त्या भाषेचा ऑडिओ नमुना ऐकण्यासाठी भाषेच्या नावापुढील या चिन्हावर क्लिक करा
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	ऑडिओ नमुने सक्षम
overlay_find_title	Find GRN Programs	GRN प्रोग्राम शोधा
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish होम स्क्रीन
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	लायब्ररीमध्ये तुमच्या निवडलेल्या भाषांमधील डाउनलोड केलेले किंवा उपलब्ध प्रोग्राम समाविष्ट आहेत. प्रोग्राम, भाषा किंवा श्रेण्यांनुसार गटबद्ध तुमची सामग्री व्यवस्थापित करा.
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	येथे कार्यक्रम शोधणे सुरू करा
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	या कार्यक्रमाची सामग्री पहा; एकाच वेळी वैयक्तिक ट्रॅक किंवा संपूर्ण प्रोग्राम डाउनलोड करा आणि प्ले करा.
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	GRN कार्यक्रम: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	प्रथम सूचीमधून देश किंवा प्रदेश निवडा
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	या भाषेतील प्रोग्राम शोधण्यासाठी {%s} मध्ये बोलल्या जाणार्‍या भाषांपैकी एक निवडा
page_or_file_not_found	Page or file not found	पृष्ठ किंवा फाइल आढळली नाही
parser_error	Network failure	नेटवर्क अपयश

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Marathi 132 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Marathi 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outreach_web_site_title

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/mr.json, string 240