Key Words and Phrases/Common Terms — Nepali @ Weblate: Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in …

Translation

Key outreach_web_site_title

English

Nepali

Needs editing

Skip

Key	English	Nepali
no_disk_space	No Memory Available	कुनै मेमोरी उपलब्ध छैन
no	No	छैन
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	माफ गर्नुहोस्, कुनै पनि कार्यक्रमहरू हाल अनलाइनमा उपलब्ध छैनन्
no_program_selected	No Program Selected	कुनै कार्यक्रम चयन गरिएको छैन
no_programs	No Programs	कुनै कार्यक्रम छैन
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	यस भाषाको लागि कुनै नमूना उपलब्ध छैन।
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	यस नामबाट केहि पनि फेला परेन, कृपया आफ्नो खोज जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	कुनै ट्र्याकहरू फेला परेनन्
num_selected	{%d} selected	{%d} चयन गरियो
ok	OK	ठिक छ
online_translation_tool	online translation tool	अनलाइन अनुवाद उपकरण
other_countries_in	Other countries in {%s}:	अन्य देशहरू {%s} मा:
other_resources	Other Resources:	अन्य स्रोतहरू:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	डाउनलोड, नि: शुल्क, MP3, अडियो, बाइबल, पाठ, कथाहरू, गीतहरू, भाषा, मेरो, मोबाइल, फोन, सुन्नुहोस्, साझेदारी गर्नुहोस्, साथीहरू, सुसमाचार
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	डाउनलोड, नि: शुल्क, MP3, अडियो, पाठ, कथाहरू, गीतहरू, भाषा, मेरो, मोबाइल, फोन, सुन्नुहोस्, साझेदारी गर्नुहोस्, साथीहरू
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	सुन्न र साथीहरूसँग साझेदारी गर्न आफ्नो मोबाइल फोनमा कुनै पनि भाषामा नि: शुल्क MP3 अडियो बाइबल पाठ, कथाहरू, र गीतहरू डाउनलोड गर्नुहोस्।
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	सुन्न र साथीहरूसँग साझेदारी गर्न आफ्नो मोबाइल फोनमा कुनै पनि भाषामा निःशुल्क MP3 अडियो पाठ, कथाहरू, र गीतहरू डाउनलोड गर्नुहोस्।
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	तपाईंको अवस्थित सामग्री यहाँ प्राप्त गर्नुहोस्
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	जहाँ उपलब्ध छ, त्यो भाषाको अडियो नमूना सुन्नको लागि भाषाको नामको छेउमा रहेको यो आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	अडियो नमूनाहरू सक्षम पारियो
overlay_find_title	Find GRN Programs	GRN कार्यक्रमहरू फेला पार्नुहोस्
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish होम स्क्रिन
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	पुस्तकालयले तपाईंले चयन गरिएका भाषाहरूमा डाउनलोड गरिएका वा उपलब्ध कार्यक्रमहरू समावेश गर्दछ। कार्यक्रमहरू, भाषाहरू, वा कोटीहरूद्वारा समूहबद्ध गरिएका आफ्ना सामग्रीहरूलाई व्यवस्थित गर्नुहोस्।
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	यहाँ कार्यक्रमहरू खोज्न सुरु गर्नुहोस्
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	यस कार्यक्रमको सामग्री हेर्नुहोस्; एकै पटकमा एउता ट्र्याक वा सम्पूर्ण कार्यक्रम डाउनलोड र प्ले गर्नुहोस्।
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	GRN कार्यक्रम: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	पहिले सूचीबाट देश वा क्षेत्र छान्नुहोस्
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	यो भाषामा प्रोग्रामहरू फेला पार्न {%s} मा बोलिने भाषाहरू मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्
page_or_file_not_found	Page or file not found	पृष्ठ वा फाइल फेला परेन
parser_error	Network failure	नेटवर्क विफलता
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	थप खाली ठाउँ उपलब्ध नभएसम्म डाउनलोड गर्ने कार्य रोकिएको छ।

Key	English	Nepali
no	No	छैन
no_disk_space	No Memory Available	कुनै मेमोरी उपलब्ध छैन
no_programs	No Programs	कुनै कार्यक्रम छैन
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	माफ गर्नुहोस्, कुनै पनि कार्यक्रमहरू हाल अनलाइनमा उपलब्ध छैनन्
no_program_selected	No Program Selected	कुनै कार्यक्रम चयन गरिएको छैन
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	यस भाषाको लागि कुनै नमूना उपलब्ध छैन।
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	यस नामबाट केहि पनि फेला परेन, कृपया आफ्नो खोज जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	कुनै ट्र्याकहरू फेला परेनन्
num_selected	{%d} selected	{%d} चयन गरियो
ok	OK	ठिक छ
online_translation_tool	online translation tool	अनलाइन अनुवाद उपकरण
other_countries_in	Other countries in {%s}:	अन्य देशहरू {%s} मा:
other_resources	Other Resources:	अन्य स्रोतहरू:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	डाउनलोड, नि: शुल्क, MP3, अडियो, बाइबल, पाठ, कथाहरू, गीतहरू, भाषा, मेरो, मोबाइल, फोन, सुन्नुहोस्, साझेदारी गर्नुहोस्, साथीहरू, सुसमाचार
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	डाउनलोड, नि: शुल्क, MP3, अडियो, पाठ, कथाहरू, गीतहरू, भाषा, मेरो, मोबाइल, फोन, सुन्नुहोस्, साझेदारी गर्नुहोस्, साथीहरू
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	सुन्न र साथीहरूसँग साझेदारी गर्न आफ्नो मोबाइल फोनमा कुनै पनि भाषामा नि: शुल्क MP3 अडियो बाइबल पाठ, कथाहरू, र गीतहरू डाउनलोड गर्नुहोस्।
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	सुन्न र साथीहरूसँग साझेदारी गर्न आफ्नो मोबाइल फोनमा कुनै पनि भाषामा निःशुल्क MP3 अडियो पाठ, कथाहरू, र गीतहरू डाउनलोड गर्नुहोस्।
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	तपाईंको अवस्थित सामग्री यहाँ प्राप्त गर्नुहोस्
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	जहाँ उपलब्ध छ, त्यो भाषाको अडियो नमूना सुन्नको लागि भाषाको नामको छेउमा रहेको यो आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	अडियो नमूनाहरू सक्षम पारियो
overlay_find_title	Find GRN Programs	GRN कार्यक्रमहरू फेला पार्नुहोस्
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish होम स्क्रिन
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	पुस्तकालयले तपाईंले चयन गरिएका भाषाहरूमा डाउनलोड गरिएका वा उपलब्ध कार्यक्रमहरू समावेश गर्दछ। कार्यक्रमहरू, भाषाहरू, वा कोटीहरूद्वारा समूहबद्ध गरिएका आफ्ना सामग्रीहरूलाई व्यवस्थित गर्नुहोस्।
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	यहाँ कार्यक्रमहरू खोज्न सुरु गर्नुहोस्
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	यस कार्यक्रमको सामग्री हेर्नुहोस्; एकै पटकमा एउता ट्र्याक वा सम्पूर्ण कार्यक्रम डाउनलोड र प्ले गर्नुहोस्।
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	GRN कार्यक्रम: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	पहिले सूचीबाट देश वा क्षेत्र छान्नुहोस्
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	यो भाषामा प्रोग्रामहरू फेला पार्न {%s} मा बोलिने भाषाहरू मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्
page_or_file_not_found	Page or file not found	पृष्ठ वा फाइल फेला परेन
parser_error	Network failure	नेटवर्क विफलता

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Nepali 134 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Nepali 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outreach_web_site_title

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ne.json, string 240