Key Words and Phrases/Common Terms — Portuguese @ Weblate: Low Memory Space

Translation

Key disk_space_low

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
countries	countries	países
countries_in	Countries in {%s}	Países em {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	Países dentro de {%s}:
country	Country	País
creating_zip_file	Creating zip file	Criar arquivo zip
custom_prompt	Custom location (optional)	Local personalizado (opcional)
database_updated	Database updated	Base de dados atualizada
database_update_failed	Database update failed	Falha na atualização da base de dados
default_prompt	Suggested locations to be searched	Locais sugeridos para procura
deleting_recordings	Deleting programs	Excluindo gravações
details_not_yet_available	Details not yet available	Detalhes ainda não disponívels
dir_sample_custom	custom search location	busca personalizada
dir_up	Return to parent directory	Retornar ao diretório superior
discontinued	No longer available	Indisponível
disk_space_low_critical	Memory space is too low. You will have to remove other apps or data to download this program.	Capacidade de armazenamento insuficiente. É preciso remover arquivos para liberar espaço.
disk_space_low	Low Memory Space	Capacidade de armazenamento insuficiente.
disk_space_low_noncritical	Memory space is low. You may have to remove other apps or data to download more programs.	Capacidade de armazenamento insuficiente. É preciso remover arquivos para liberar espaço.
done_capital	DONE	CONCLUÍDO
dont_show_this_again	Don't show this again	Não exiba novamente
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Não testar o tipo de conexão no futuro
download_complete_error	Download failed	Falha no download
download_complete_success	Download completed	Download completo
download_files	Download Files	Baixar Arquivos
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Nenhum programa foi baixado ou importado ainda. Os programas baixados ou importados aparecerão aqui quando estiverem disponíveis. Vá para Minha Biblioteca para baixar programas.
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	Pausa provocada por falta de espaço livre
download_pause_subtitle	Paused	Em pausa
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Em pausa por rede lenta
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} em pausa
download_pause_title	{%s} Downloading	Baixando {%s}
downloads_in_progress	Downloading in progress	Download em progresso
download_size_estimate	Download size:	Tamanho do arquivo:

Key	English	Portuguese
contact_us	Contact Us	Fale Conosco
countries	countries	países
countries_in	Countries in {%s}	Países em {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	Países dentro de {%s}:
country	Country	País
creating_zip_file	Creating zip file	Criar arquivo zip
custom_prompt	Custom location (optional)	Local personalizado (opcional)
database_updated	Database updated	Base de dados atualizada
database_update_failed	Database update failed	Falha na atualização da base de dados
default_prompt	Suggested locations to be searched	Locais sugeridos para procura
deleting_recordings	Deleting programs	Excluindo gravações
details_not_yet_available	Details not yet available	Detalhes ainda não disponívels
dir_sample_custom	custom search location	busca personalizada
dir_up	Return to parent directory	Retornar ao diretório superior
discontinued	No longer available	Indisponível
disk_space_low	Low Memory Space	Capacidade de armazenamento insuficiente.
disk_space_low_critical	Memory space is too low. You will have to remove other apps or data to download this program.	Capacidade de armazenamento insuficiente. É preciso remover arquivos para liberar espaço.
disk_space_low_noncritical	Memory space is low. You may have to remove other apps or data to download more programs.	Capacidade de armazenamento insuficiente. É preciso remover arquivos para liberar espaço.
done_capital	DONE	CONCLUÍDO
dont_show_this_again	Don't show this again	Não exiba novamente
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Não testar o tipo de conexão no futuro
download_complete_error	Download failed	Falha no download
download_complete_success	Download completed	Download completo
download_files	Download Files	Baixar Arquivos
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Nenhum programa foi baixado ou importado ainda. Os programas baixados ou importados aparecerão aqui quando estiverem disponíveis. Vá para Minha Biblioteca para baixar programas.
download_pause_subtitle	Paused	Em pausa
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	Pausa provocada por falta de espaço livre
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Em pausa por rede lenta
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} em pausa
download_pause_title	{%s} Downloading	Baixando {%s}

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Portuguese 41 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disk_space_low

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/pt.json, string 75